Есфирь 1 глава » Есфирь 1:3 — работа с оригиналом и номерами Стронга.

Стронг для Есфирь 1:3

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Работа с номерами Стронга: Есфирь 1:3 / Есф 1:3

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — LXX*, Septuaginta ed. Alfred Rahlfts*

ἐν в 1722 PREP
τῷ   3588 T-DSN
τρίτῳ третий 5154 A-DSN
ἔτει год 2094 N-DSN
βασιλεύοντος царствующего 936 V-PAPGS
αὐτοῦ его 846 D-GSM
δοχὴν угощение 1403 N-ASF
ἐποίησεν сделал 4160 V-AAI-3S
τοῖς   3588 T-DPM
φίλοις друзьям 5384 A-DPM
καὶ и 2532 CONJ
τοῖς   3588 T-DPN
λοιποῖς остальным 3062 A-DPM/N
ἔθνεσιν язычникам 1484 N-DPN
καὶ и 2532 CONJ
τοῖς   3588 T-DPM
Περσῶν персов   N-GPM
καὶ и 2532 CONJ
Μήδων мидян 3370 N-GPM
ἐνδόξοις славным 1741 A-DPN
καὶ и 2532 CONJ
τοῖς   3588 T-DPM
ἄρχουσιν начальникам 758 N-DPM
τῶν   3588 T-GPM
σατραπῶν. наместников.   N-GPM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Есфирь 1:3

в третий 7969 год 8141 своего царствования 4427 он сделал 6213 пир 4960 для всех князей 8269 своих и для служащих 5650 при нем, для главных 6579 начальников 6579 войска 2428 Персидского 6539 и Мидийского 4074 и для правителей 8269 областей 4082 своих,

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

בִּשְׁנַ֤ת 8141 שָׁלוֹשׁ֙ 7969 לְמָלְכ֔וֹ 4427 עָשָׂ֣ה 6213 מִשְׁתֶּ֔ה 4960 לְכָל־ 3605 שָׂרָ֖יו 8269 וַעֲבָדָ֑יו 5650 חֵ֣יל 2426 ׀ פָּרַ֣ס 6539 וּמָדַ֗י 4074 הַֽפַּרְתְּמִ֛ים 6579 וְשָׂרֵ֥י 8269 הַמְּדִינ֖וֹת 4082 לְפָנָֽיו׃ 6440

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSN τρίτῳ 5154 A-DSN ἔτει 2094 N-DSN βασιλεύοντος 936 V-PAPGS αὐτοῦ 846 D-GSM δοχὴν 1403 N-ASF ἐποίησεν 4160 V-AAI-3S τοῖς 3588 T-DPM φίλοις 5384 A-DPM καὶ 2532 CONJ τοῖς 3588 T-DPN λοιποῖς 3062 A-DPN ἔθνεσιν 1484 N-DPN καὶ 2532 CONJ τοῖς 3588 T-DPM Περσῶν N-GPM καὶ 2532 CONJ Μήδων 3370 N-GPM ἐνδόξοις 1741 A-DPM καὶ 2532 CONJ τοῖς 3588 T-DPM ἄρχουσιν 758 N-DPM τῶν 3588 T-GPM σατραπῶν. N-GPM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.