Есфирь 1 глава » Есфирь 1:4 — работа с оригиналом и номерами Стронга.

Стронг для Есфирь 1:4

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Работа с номерами Стронга: Есфирь 1:4 / Есф 1:4

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — LXX*, Septuaginta ed. Alfred Rahlfts*

καὶ И 2532 CONJ
μετὰ после 3326 PREP
ταῦτα этого 5023 D-APN
μετὰ после 3326 PREP
τὸ   3588 T-ASN
δεῖξαι показать 1166 V-AAN
αὐτοῖς им 846 D-DPM
τὸν   3588 T-ASM
πλοῦτον богатство 4149 N-ASM
τῆς   3588 T-GSF
βασιλείας царства 932 N-GSF
αὐτοῦ его 846 D-GSM
καὶ и 2532 CONJ
τὴν   3588 T-ASF
δόξαν славу 1391 N-ASF
τῆς   3588 T-GSF
εὐφροσύνης веселья 2167 N-GSF
τοῦ   3588 T-GSM
πλούτου богатства 4149 N-GSM
αὐτοῦ его 846 D-GSM
ἐπὶ в 1909 PREP
ἡμέρας дней 2250 N-APF
ἑκατὸν сто 1540 A-NUI
ὀγδοήκοντα, восемьдесят, 3589 A-NUI
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Есфирь 1:4

показывая 7200 великое 3519 богатство 6239 царства 4438 своего и отличный 3366 блеск 8597 величия 1420 своего [в течение] многих 7227 дней, 3117 ста 3967 восьмидесяти 8084 дней. 3117

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

בְּהַרְאֹת֗וֹ 7200 אֶת־ 853 עֹ֙שֶׁר֙ 6239 כְּב֣וֹד 3519 מַלְכוּת֔וֹ 4438 וְאֶ֨ת־ 853 יְקָ֔ר 3366 תִּפְאֶ֖רֶת 8597 גְּדוּלָּת֑וֹ 1420 יָמִ֣ים 3117 רַבִּ֔ים 7227 שְׁמוֹנִ֥ים 8084 וּמְאַ֖ת 3967 יֽוֹם׃ 3117

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ μετὰ 3326 PREP ταῦτα 3778 D-APN μετὰ 3326 PREP τὸ 3588 T-ASN δεῖξαι 1166 V-AAN αὐτοῖς 846 D-DPM τὸν 3588 T-ASM πλοῦτον 4149 N-ASM τῆς 3588 T-GSF βασιλείας 932 N-GSF αὐτοῦ 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ τὴν 3588 T-ASF δόξαν 1391 N-ASF τῆς 3588 T-GSF εὐφροσύνης 2167 N-GSF τοῦ 3588 T-GSM πλούτου 4149 N-GSM αὐτοῦ 846 D-GSM ἐπὶ 1909 PREP ἡμέρας 2250 N-APF ἑκατὸν 1540 N-NUI ὀγδοήκοντα, 3589 N-NUI

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.