Есфирь 1 глава » Есфирь 1:5 — работа с оригиналом и номерами Стронга.

Стронг для Есфирь 1:5

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Работа с номерами Стронга: Есфирь 1:5 / Есф 1:5

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — LXX*, Septuaginta ed. Alfred Rahlfts*

ὅτε когда 3753 ADV
δὲ же 1161 CONJ
ἀνεπληρώθησαν исполнились 378 V-API-3P
αἱ   3588 T-NPF
ἡμέραι дни 2250 N-NPF
τοῦ   3588 T-GSM
γάμου, торжества, 1062 N-GSM
ἐποίησεν сделал 4160 V-AAI-3S
ὁ   3588 T-NSM
βασιλεὺς царь 935 N-NSM
πότον питьё 4224 N-ASM
τοῖς   3588 T-DPN
ἔθνεσιν язычникам 1484 N-DPN
τοῖς   3588 T-DPN
εὑρεθεῖσιν находящимся 2147 V-APPDP
εἰς в 1519 PREP
τὴν   3588 T-ASF
πόλιν городе 4172 N-ASF
ἐπὶ на 1909 PREP
ἡμέρας дней 2250 N-APF
ἓξ шесть 1803 A-NUI
ἐν во 1722 PREP
αὐλῇ дворе 833 N-DSF
οἴκου до́ма 3624 N-GSM
τοῦ   3588 T-GSM
βασιλέως царя 935 N-GSM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Есфирь 1:5

По окончании 4390 сих дней, 3117 сделал 6213 царь 4428 для народа 5971 своего, находившегося 4672 в престольном 1002 городе 1002 Сузах, 7800 от большого 1419 до малого, 6996 пир 4960 семидневный 7651 3117 на садовом 1594 дворе 2691 дома 1055 царского. 4428

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וּבִמְל֣וֹאת 4390 ׀ הַיָּמִ֣ים 3117 הָאֵ֗לֶּה 428 עָשָׂ֣ה 6213 הַמֶּ֡לֶךְ 4428 לְכָל־ 3605 הָעָ֣ם 5971 הַנִּמְצְאִים֩ 4672 בְּשׁוּשַׁ֨ן 7800 הַבִּירָ֜ה 1002 לְמִגָּ֧דוֹל 1419 וְעַד־ 5704 קָטָ֛ן 6996 מִשְׁתֶּ֖ה 4960 שִׁבְעַ֣ת 7651 יָמִ֑ים 3117 בַּחֲצַ֕ר 2691 גִּנַּ֥ת 1594 בִּיתַ֖ן 1055 הַמֶּֽלֶךְ׃ 4428

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ὅτε 3753 ADV δὲ 1161 PRT ἀνεπληρώθησαν 378 V-API-3P αἱ 3588 T-NPF ἡμέραι 2250 N-NPF τοῦ 3588 T-GSM γάμου, 1062 N-GSM ἐποίησεν 4160 V-AAI-3S ὁ 3588 T-NSM βασιλεὺς 935 N-NSM πότον 4224 N-ASM τοῖς 3588 T-DPN ἔθνεσιν 1484 N-DPN τοῖς 3588 T-DPN εὑρεθεῖσιν 2147 V-APPDP εἰς 1519 PREP τὴν 3588 T-ASF πόλιν 4172 N-ASF ἐπὶ 1909 PREP ἡμέρας 2250 N-APF ἓξ 1803 N-NUI ἐν 1722 PREP αὐλῇ 833 N-DSF οἴκου 3624 N-GSM τοῦ 3588 T-GSM βασιλέως 935 N-GSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.