Подстрочник и Стронг: Есфирь 2:8

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

⁸

καὶ И 2532 CONJ

ὅτε когда 3753 ADV

ἠκούσθη было услышано 191 V-API-3S

τὸ 3588 T-NSN

τοῦ 3588 T-GSM

βασιλέως царя 935 N-GSM

πρόσταγμα, повеление, N-NASN

συνήχθησαν были собраны 4863 V-API-3P

κοράσια девушки 2877 N-NPN

πολλὰ многие 4183 A-NPN

εἰς в 1519 PREP

Σουσαν Сузы N-AS

τὴν 3588 T-ASF

πόλιν город 4172 N-ASF

ὑπὸ под 5259 PREP

χεῖρα руку 5495 N-ASF

Γαι, Гая, 1093

καὶ и 2532 CONJ

ἤχθη была приведена 71 V-API-3S

Εσθηρ Эсфирь N-NSF

πρὸς к 4314 PREP

Γαι Гаю 1093

τὸν 3588 T-ASM

φύλακα стражнику 5441 N-ASM

τῶν 3588 T-GPF

γυναικῶν. женщин. 1135 N-GPF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Есфирь 2:8

Фильтр для номеров: показать скрыть

Когда объявлено 8085 было 8085 повеление 1697 царя 4428 и указ 1881 его, и когда собраны 6908 были 6908 многие 7227 девицы 5291 в престольный 1002 город 1002 Сузы 7800 под надзор 3027 Гегая, 1896 тогда взята 3947 была 3947 и Есфирь 635 в царский 4428 дом 1004 под надзор 3027 Гегая, 1896 стража 8104 жен. 802

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיְהִ֗י 1961 בְּהִשָּׁמַ֤ע 8085 דְּבַר־ 1697 הַמֶּ֙לֶךְ֙ 4428 וְדָת֔וֹ 1881 וּֽבְהִקָּבֵ֞ץ 6908 נְעָר֥וֹת 5291 רַבּ֛וֹת 7227 אֶל־ 413 שׁוּשַׁ֥ן 7800 הַבִּירָ֖ה 1002 אֶל־ 413 יַ֣ד 3027 הֵגָ֑י 1896 וַתִּלָּקַ֤ח 3947 אֶסְתֵּר֙ 635 אֶל־ 413 בֵּ֣ית 1004 הַמֶּ֔לֶךְ 4428 אֶל־ 413 יַ֥ד 3027 הֵגַ֖י 1896 שֹׁמֵ֥ר 8104 הַנָּשִֽׁים׃ 802

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁸ και

2532

CONJ

οτε

3753

ADV

ηκουσθη

191

V-API-3S

το

3588

T-NSN

του

3588

T-GSM

βασιλεως

935

N-GSM

προσταγμα

N-NSN

συνηχθησαν

4863

V-API-3P

κορασια

2877

N-NPN

πολλα

4183

A-NPN

εις

1519

PREP

σουσαν

N-PRI

την

3588

T-ASF

πολιν

4172

N-ASF

υπο

5259

PREP

χειρα

5495

N-ASF

γαι

N-PRI

και

2532

CONJ

ηχθη

V-API-3S

εσθηρ

N-PRI

προς

4314

PREP

γαι

N-PRI

τον

3588

T-ASM

φυλακα

5441

N-ASM

των

3588

T-GPF

γυναικων

1135

N-GPF

+ Синодальный текст / Есфирь 2:8

Стронг для Есфирь 2:8

Подстрочник:
Есфирь 2:8

Словарь Стронга ✕

Стронг для Есфирь 2:8

Подстрочник: Есфирь 2:8

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Есфирь 2:8