Подстрочник и Стронг: Есфирь 2:7

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

⁷

καὶ И 2532 CONJ

ἦν была 3739 V-IAI-3S

τούτῳ этому 5129 D-DSM

παῖς девушка 3816 N-NSN

θρεπτή, воспитанница, A-NSF

θυγάτηρ дочь 2364 N-NSF

Αμιναδαβ Аминадава 284 N-PRI

ἀδελφοῦ брата 80 N-GSM

πατρὸς отца 3962 N-GSM

αὐτοῦ, его, 846 D-GSM

καὶ и 2532 CONJ

ὄνομα имя 3686 N-NSN

αὐτῇ ей 846 P-DSF

Εσθηρ· Эсфирь; N-NSF

ἐν в 1722 PREP

δὲ же 1161 CONJ

τῷ 3588 T-DSN

μεταλλάξαι оставить 3337 V-AAN

αὐτῆς её 846 P-GSF

τοὺς 3588 T-APM

γονεῖς родители 1118 N-APM

ἐπαίδευσεν воспитал 3811 V-AAI-3S

αὐτὴν её 846 P-ASF

ἑαυτῷ себе 1438 F-3DSM

εἰς в 1519 PREP

γυναῖκα· жену; 1135 N-ASF

καὶ а 2532 CONJ

ἦν была 3739 V-IAI-3S

τὸ 3588 T-NSN

κοράσιον девушка 2877 N-NSN

καλὸν хороша 2570 A-NSN

τῷ 3588 T-DSN

εἴδει. видом. 1491 N-DSN

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Есфирь 2:7

Фильтр для номеров: показать скрыть

И был 539 он воспитателем 539 Гадассы, 1919 — она же Есфирь, 635 — дочери 1323 дяди 1730 его, так как не было у нее ни отца, 1 ни матери. 517 Девица 5291 эта была красива 3303 станом 8389 и пригожа 2896 лицем. 4758 И по смерти 4194 отца 1 ее и матери 517 ее, Мардохей 4782 взял 3947 ее к себе вместо дочери. 1323

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיְהִ֨י 1961 אֹמֵ֜ן 539 אֶת־ 853 הֲדַסָּ֗ה 1919 הִ֤יא 1931 אֶסְתֵּר֙ 635 בַּת־ 1323 דֹּד֔וֹ 1730 כִּ֛י 3588 אֵ֥ין 369 לָ֖הּ אָ֣ב 1 וָאֵ֑ם 517 וְהַנַּעֲרָ֤ה 5291 יְפַת־ 3303 תֹּ֙אַר֙ 8389 וְטוֹבַ֣ת 2896 מַרְאֶ֔ה 4758 וּבְמ֤וֹת 4194 אָבִ֙יהָ֙ 1 וְאִמָּ֔הּ 517 לְקָחָ֧הּ 3947 מָרְדֳּכַ֛י 4782 ל֖וֹ לְבַֽת׃ 1323

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁷ και

2532

CONJ

ην

1510

V-IAI-3S

τουτω

3778

D-DSM

παις

3816

N-NSN

θρεπτη

N-NSF

θυγατηρ

2364

N-NSF

αμιναδαβ

284

N-PRI

αδελφου

N-GSM

πατρος

3962

N-GSM

αυτου

846

D-GSM

και

2532

CONJ

ονομα

3686

N-NSN

αυτη

846

D-DSF

εσθηρ

N-PRI

εν

1722

PREP

δε

1161

PRT

τω

3588

T-DSN

μεταλλαξαι

3337

V-AAN

αυτης

846

D-GSF

τους

3588

T-APM

γονεις

1118

N-APM

επαιδευσεν

3811

V-AAI-3S

αυτην

846

D-ASF

εαυτω

1438

D-DSM

εις

1519

PREP

γυναικα

1135

N-ASF

και

2532

CONJ

ην

1510

V-IAI-3S

το

3588

T-NSN

κορασιον

2877

N-NSN

καλον

2570

A-NSN

τω

3588

T-DSN

ειδει

1491

N-DSN

+ Синодальный текст / Есфирь 2:7

Стронг для Есфирь 2:7

Подстрочник:
Есфирь 2:7

Словарь Стронга ✕

Стронг для Есфирь 2:7

Подстрочник: Есфирь 2:7

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Есфирь 2:7