БиблияЕсф Есфирь 3:7стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Есфирь 3:7

Подстрочник:
Есфирь 3:7

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

7
καὶ И 2532 CONJ
ἐποίησεν сделал 4160 V-AAI-3S
ψήφισμα решение   N-ASN
ἐν в 1722 PREP
ἔτει год 2094 N-DSN
δωδεκάτῳ двенадцатый 1428 A-DSN
τῆς   3588 T-GSF
βασιλείας царства 932 N-GSF
Ἀρταξέρξου Артаксеркса   N-GSM
καὶ и 2532 CONJ
ἔβαλεν бросил 906 V-2AAI-3S
κλήρους жребий 2819 N-APM
ἡμέραν день 2250 N-ASF
ἐξ от 1537 PREP
ἡμέρας дней 2250 N-GSF
καὶ и 2532 CONJ
μῆνα месяц 3303 N-ASM
ἐκ из 1537 PREP
μηνὸς месяца 3303 N-GSM
ὥστε чтобы 5620 CONJ
ἀπολέσαι уничтожить 622 V-AAN
ἐν в 1722 PREP
μιᾷ один 1520 A-DSF
ἡμέρᾳ день 2250 N-DSF
τὸ   3588 T-ASN
γένος род 1085 N-ASN
Μαρδοχαίου, Мардохея,   N-GSM
καὶ и 2532 CONJ
ἔπεσεν упал 4098 V-2AAI-3S
  3588 T-NSM
κλῆρος жребий 2819 N-NSM
εἰς на 1519 PREP
τὴν   3588 T-ASF
τεσσαρεσκαιδεκάτην четырнадцатый [день] 5065 A-ASF
τοῦ   3588 T-GSM
μηνός, месяца, 3303 N-GSM
ὅς который 3739 R-NSM
ἐστιν есть 1510 V-PAI-3S
Αδαρ. Адар.   N-NSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Есфирь 3:7

Фильтр для номеров: показать скрыть
в первый 7223 месяц, 2320 который есть месяц 2320 Нисан, 5212 в двенадцатый 8147 6240 год 8141 царя 4428 Артаксеркса, 325 и бросали 5307 пур, 6332 то есть жребий, 1486 пред 3942 лицем 3942 Амана 2001 изо дня 3117 в день 3117 и из месяца 2320 в месяц, 2320 [и пал жребий] на двенадцатый 8147 6240 [месяц], то есть на месяц 2320 Адар. 143

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

7 και
CONJ
εποιησεν
V-AAI-3S
ψηφισμα
 
N-ASN
εν
PREP
ετει
N-DSN
δωδεκατω
A-DSN
της
T-GSF
βασιλειας
N-GSF
αρταξερξου
 
N-GSM
και
CONJ
εβαλεν
V-AAI-3S
κληρους
N-APM
ημεραν
N-ASF
εξ
PREP
ημερας
N-GSF
και
CONJ
μηνα
N-ASM
εκ
PREP
μηνος
N-GSM
ωστε
CONJ
απολεσαι
 
V-AAN
εν
PREP
μια
A-DSF
ημερα
N-DSF
το
T-ASN
γενος
N-ASN
μαρδοχαιου
 
N-GSM
και
CONJ
επεσεν
V-AAI-3S
ο
T-NSM
κληρος
N-NSM
εις
PREP
την
T-ASF
τεσσαρεσκαιδεκατην
 
A-ASF
του
T-GSM
μηνος
N-GSM
ος
R-NSM
εστιν
V-PAI-3S
αδαρ
 
N-PRI

+ Синодальный текст / Есфирь 3:7

в первый 7223 месяц, 2320 который есть месяц 2320 Нисан, 5212 в двенадцатый 8147 6240 год 8141 царя 4428 Артаксеркса, 325 и бросали 5307 пур, 6332 то есть жребий, 1486 пред 3942 лицем 3942 Амана 2001 изо дня 3117 в день 3117 и из месяца 2320 в месяц, 2320 [и пал жребий] на двенадцатый 8147 6240 [месяц], то есть на месяц 2320 Адар. 143

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.