Фильтр для номеров:
показать
Синодальный текст / Иов 1:18
Еще этот говорил, 1696 приходит 935 другой и сказывает: 559 сыновья 1121 твои и дочери 1323 твои ели 398 и вино 3196 пили 8354 в доме 1004 первородного 1060 брата 251 своего;Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс
עַ֚ד 5704 זֶ֣ה 2088 מְדַבֵּ֔ר 1696 וְזֶ֖ה 2088 בָּ֣א 935 וַיֹּאמַ֑ר 559 בָּנֶ֨יךָ 1121 וּבְנוֹתֶ֤יךָ 1323 אֹֽכְלִים֙ 398 וְשֹׁתִ֣ים 8354 יַ֔יִן 3196 בְּבֵ֖ית 1004 אֲחִיהֶ֥ם 251 הַבְּכֽוֹר׃ 1060Септуагинта / LXX, перевод семидесяти
Ἔτι 2089 ADV τούτου 3778 D-GSM λαλοῦντος 2980 V-PAPGS ἄλλος 243 D-NSM ἄγγελος 32 N-NSM ἔρχεται 2064 V-PMI-3S λέγων 3004 V-PAPNS τῷ 3588 T-DSM Ιωβ 2492 N-PRI Τῶν 3588 T-GPM υἱῶν 5207 N-GPM σου 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ τῶν 3588 T-GPF θυγατέρων 2364 N-GPF σου 4771 P-GS ἐσθιόντων 2068 V-PAPGP καὶ 2532 CONJ πινόντων 4095 V-PAPGP παρὰ 3844 PREP τῷ 3588 T-DSM ἀδελφῷ 80 N-DSM αὐτῶν 846 D-GPM τῷ 3588 T-DSM πρεσβυτέρῳ 4245 A-DSM
Информация о слове / стихе
Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.