Фильтр для номеров:
показать
Синодальный текст / Иов 2:1
Был день, 3117 когда пришли 935 сыны 1121 Божии 430 предстать 3320 пред Господа; 3068 между 8432 ними пришел 935 и сатана 7854 предстать 3320 пред Господа. 3068Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс
וַיְהִ֣י 1961 הַיּ֔וֹם 3117 וַיָּבֹ֙אוּ֙ 935 בְּנֵ֣י 1121 הָֽאֱלֹהִ֔ים 430 לְהִתְיַצֵּ֖ב 3320 עַל־ 5921 יְהוָ֑ה 3068 וַיָּב֤וֹא 935 גַֽם־ 1571 הַשָּׂטָן֙ 7854 בְּתֹכָ֔ם 8432 לְהִתְיַצֵּ֖ב 3320 עַל־ 5921 יְהוָֽה׃ 3068Септуагинта / LXX, перевод семидесяти
Ἐγένετο 1096 V-ANI-3S δὲ 1161 PRT ὡς 3739 CONJ ἡ 3588 T-NSF ἡμέρα 2250 N-NSF αὕτη 3778 D-NSF καὶ 2532 CONJ ἦλθον 2064 V-AAI-3P οἱ 3588 T-NPM ἄγγελοι 32 N-NPM τοῦ 3588 T-GSM θεοῦ 2316 N-GSM παραστῆναι 3936 V-AAN ἔναντι 1725 PREP κυρίου, 2962 N-GSM καὶ 2532 CONJ ὁ 3588 T-NSM διάβολος 1228 N-NSM ἦλθεν 2064 V-AAI-3S ἐν 1722 PREP μέσῳ 3319 A-DSN αὐτῶν 846 D-GPM παραστῆναι 3936 V-AAN ἐναντίον 1726 PREP τοῦ 3588 T-GSM κυρίου. 2962 N-GSM
Информация о слове / стихе
Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.