Подстрочник и Стронг: Иов 34:33

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иов 34:33

Фильтр для номеров: показать скрыть

По твоему ли [рассуждению] Он должен воздавать? 7999 И как ты отвергаешь, 3988 то тебе следует избирать, 977 а не мне; говори, 1696 что знаешь. 3045

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

הַֽמֵעִמְּךָ֬ 5973 יְשַׁלְמֶ֨נָּה 7999 כִּֽי־ 3588 מָאַ֗סְתָּ 3988 כִּי־ 3588 אַתָּ֣ה 859 תִבְחַ֣ר 977 וְלֹא־ 3808 אָ֑נִי 589 וּֽמַה־ 4100 יָדַ֥עְתָּ 3045 דַבֵּֽר׃ 1696

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

³³ μη

3165

ADV

παρα

3844

PREP

σου

4771

P-GS

αποτεισει

661

V-FAI-3S

αυτην

846

D-ASF

οτι

3754

CONJ

απωση

V-AAS-3S

οτι

3754

CONJ

συ

4771

P-NS

εκλεξη

V-FMI-2S

και

2532

CONJ

ουκ

3364

ADV

εγω

1473

P-NS

και

2532

CONJ

τι

5100

I-ASN

εγνως

1097

V-AAI-2S

λαλησον

2980

V-AAD-2S

+ Синодальный текст / Иов 34:33

Стронг для Иов 34:33

Подстрочник:
Иов 34:33

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иов 34:33

Подстрочник: Иов 34:33

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иов 34:33