Подстрочник и Стронг: Иов 4:16

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иов 4:16

Фильтр для номеров: показать скрыть

Он стал, 5975 — но я не распознал 5234 вида 4758 его, — только облик 8544 был пред глазами 5869 моими; тихое 1827 веяние, — и я слышу 8085 голос: 6963

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

יַעֲמֹ֤ד 5975 ׀ וְֽלֹא־ 3808 אַכִּ֬יר 5234 מַרְאֵ֗הוּ 4758 תְּ֭מוּנָה 8544 לְנֶ֣גֶד 5048 עֵינָ֑י 5869 דְּמָמָ֖ה 1827 וָק֣וֹל 6963 אֶשְׁמָֽע׃ 8085

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁶ ανεστην

450

V-AAI-1S

και

2532

CONJ

ουκ

3364

ADV

επεγνων

1921

V-AAI-1S

ειδον

3708

V-AAI-1S

και

2532

CONJ

ουκ

3364

ADV

ην

1510

V-IAI-3S

μορφη

3444

N-NSF

προ

4253

PREP

οφθαλμων

3788

N-GPM

μου

1473

P-GS

αλλ

235

CONJ

2228

CONJ

αυραν

N-ASF

και

2532

CONJ

φωνην

5456

N-ASF

ηκουον

191

V-IAI-1S

+ Синодальный текст / Иов 4:16

Стронг для Иов 4:16

Подстрочник:
Иов 4:16

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иов 4:16

Подстрочник: Иов 4:16

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иов 4:16