Подстрочник и Стронг: Иов 6:4

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иов 6:4

Фильтр для номеров: показать скрыть

Ибо стрелы 2671 Вседержителя 7706 во мне; яд 2534 их пьет 8354 дух 7307 мой; ужасы 1161 Божии 433 ополчились 6186 против меня.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כִּ֤י 3588 חִצֵּ֪י 2671 שַׁדַּ֡י 7706 עִמָּדִ֗י 5978 אֲשֶׁ֣ר 834 חֲ֭מָתָם 2534 שֹׁתָ֣ה 8354 רוּחִ֑י 7307 בִּעוּתֵ֖י 1161 אֱל֣וֹהַּ 433 יַֽעַרְכֽוּנִי׃ 6186

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁴ βελη

956

N-NPN

γαρ

1063

PRT

κυριου

2962

N-GSM

εν

1722

PREP

τω

3588

T-DSN

σωματι

4983

N-DSN

μου

1473

P-GS

εστιν

1510

V-PAI-3S

ων

3739

R-GPN

3588

T-NSM

θυμος

2372

N-NSM

αυτων

846

D-GPN

εκπινει

V-PAI-3S

μου

1473

P-GS

το

3588

T-ASN

αιμα

129

N-ASN

οταν

3752

ADV

αρξωμαι

757

V-AMS-1S

λαλειν

2980

V-PAN

κεντουσι

V-PAI-3P

με

1473

P-AS

+ Синодальный текст / Иов 6:4

Ибо стрелы 2671 Вседержителя 7706 во мне; яд 2534 их пьет 8354 дух 7307 мой; ужасы 1161 Божии 433 ополчились 6186 против меня.

Стронг для Иов 6:4

Подстрочник:
Иов 6:4

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иов 6:4

Подстрочник: Иов 6:4

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иов 6:4