Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Иов, 6 Иов, 6 глава

¹ υπολαβων

V-AAPNS

δε

PRT

ιωβ

N-PRI

λεγει

V-PAI-3S

² ει

CONJ

γαρ

PRT

τις

I-NSM

ιστων

V-PAPNS

στησαι

V-AAO-3S

μου

P-GS

την

T-ASF

οργην

N-ASF

τας

T-APF

δε

PRT

οδυνας

N-APF

μου

P-GS

αραι

V-AAN

εν

PREP

ζυγω

N-DSM

ομοθυμαδον

ADV

³ και

CONJ

δη

PRT

αμμου

N-GSF

παραλιας

A-GSF

βαρυτερα

A-APNC

εσται

V-FMI-3S

αλλ

CONJ

ως

CONJ

εοικεν

V-RAI-3S

τα

T-NPN

ρηματα

N-NPN

μου

P-GS

εστιν

V-PAI-3S

φαυλα

A-NPN

⁴ βελη

N-NPN

γαρ

PRT

κυριου

N-GSM

εν

PREP

τω

T-DSN

σωματι

N-DSN

μου

P-GS

εστιν

V-PAI-3S

ων

R-GPN

ο

T-NSM

θυμος

N-NSM

αυτων

D-GPN

εκπινει

V-PAI-3S

μου

P-GS

το

T-ASN

αιμα

N-ASN

οταν

ADV

αρξωμαι

V-AMS-1S

λαλειν

V-PAN

κεντουσι

V-PAI-3P

με

P-AS

⁵ τι

I-NSN

γαρ

PRT

μη

ADV

δια

PREP

κενης

A-GSF

κεκραξεται

V-FMI-3S

ονος

N-NSM

αγριος

A-NSM

αλλ

CONJ

η

CONJ

τα

T-APN

σιτα

N-APN

ζητων

V-PAPNS

ει

CONJ

δε

PRT

και

CONJ

ρηξει

V-FAI-3S

φωνην

N-ASF

βους

N-NSF

επι

PREP

φατνης

N-GSF

εχων

V-PAPNS

τα

T-APN

βρωματα

N-APN

⁶ ει

CONJ

βρωθησεται

V-FPI-3S

αρτος

N-NSM

ανευ

PREP

αλος

N-GSM

ει

CONJ

δε

PRT

και

CONJ

εστιν

V-PAI-3S

γευμα

N-NSN

εν

PREP

ρημασιν

N-DPN

κενοις

A-DPN

⁷ ου

ADV

δυναται

V-PMI-3S

γαρ

PRT

παυσασθαι

V-AMN

μου

P-GS

η

T-NSF

ψυχη

N-NSF

βρομον

N-ASM

γαρ

PRT

ορω

V-PAI-1S

τα

T-APN

σιτα

N-APN

μου

P-GS

ωσπερ

ADV

οσμην

N-ASF

λεοντος

N-GSM

⁸ ει

CONJ

γαρ

PRT

δωη

V-AAO-3S

και

CONJ

ελθοι

V-AAO-3S

μου

P-GS

η

T-NSF

αιτησις

N-NSF

και

CONJ

την

T-ASF

ελπιδα

N-ASF

μου

P-GS

δωη

V-AAO-3S

ο

T-NSM

κυριος

N-NSM

⁹ αρξαμενος

V-AMPNS

ο

T-NSM

κυριος

N-NSM

τρωσατω

V-AAD-3S

με

P-AS

εις

PREP

τελος

N-ASN

δε

PRT

μη

ADV

με

P-AS

ανελετω

V-AAD-3S

¹⁰ ειη

V-PAO-3S

δε

PRT

μου

P-GS

πολις

N-NSF

ταφος

N-NSM

εφ

PREP

ης

R-GSF

επι

PREP

τειχεων

N-GPN

ηλλομην

V-IMI-1S

επ

PREP

αυτης

D-GSF

ου

ADV

μη

ADV

φεισωμαι

V-AMS-1S

ου

ADV

γαρ

PRT

εψευσαμην

V-AMI-1S

ρηματα

N-APN

αγια

A-APN

θεου

N-GSM

μου

P-GS

¹¹ τις

I-NSM

γαρ

PRT

μου

P-GS

η

T-NSF

ισχυς

N-NSF

οτι

CONJ

υπομενω

V-PAI-1S

η

CONJ

τις

I-NSM

μου

P-GS

ο

T-NSM

χρονος

N-NSM

οτι

CONJ

ανεχεται

V-PMI-3S

μου

P-GS

η

T-NSF

ψυχη

N-NSF

¹² μη

ADV

ισχυς

N-NSF

λιθων

N-GPM

η

T-NSF

ισχυς

N-NSF

μου

P-GS

η

CONJ

αι

T-NPF

σαρκες

N-NPF

μου

P-GS

εισιν

V-PAI-3P

χαλκειαι

A-NPF

¹³ η

ADV

ουκ

ADV

επ

PREP

αυτω

D-DSM

επεποιθειν

V-YAI-1S

βοηθεια

N-NSF

δε

PRT

απ

PREP

εμου

P-GS

απεστιν

V-PAI-3S

¹⁴ απειπατο

V-AMI-3S

με

P-AS

ελεος

N-ASN

επισκοπη

N-NSF

δε

PRT

κυριου

N-GSM

υπερειδεν

V-AAI-3S

με

P-AS

¹⁵ ου

ADV

προσειδον

V-AAI-3P

με

P-AS

οι

T-NPM

εγγυτατοι

A-NPMS

μου

P-GS

ωσπερ

ADV

χειμαρρους

N-ASM

εκλειπων

V-PAPNS

η

CONJ

ωσπερ

ADV

κυμα

N-NSN

παρηλθον

V-AAI-3P

με

P-AS

¹⁶ οιτινες

RI-NPM

με

P-AS

διευλαβουντο

V-IMI-3P

νυν

ADV

επιπεπτωκασιν

V-RAI-3P

μοι

P-DS

ωσπερ

ADV

χιων

N-NSF

η

CONJ

κρυσταλλος

N-NSM

πεπηγως

V-RAPNS

¹⁷ καθως

ADV

τακεισα

V-APPNS

θερμης

A-GSF

γενομενης

V-AMPGS

ουκ

ADV

επεγνωσθη

V-API-3S

οπερ

R-NSN

ην

V-IAI-3S

¹⁸ ουτως

ADV

καγω

CONJ

κατελειφθην

V-API-1S

υπο

PREP

παντων

A-GPM

απωλομην

V-AMI-1S

δε

PRT

και

CONJ

εξοικος

A-NSM

εγενομην

V-AMI-1S

¹⁹ ιδετε

V-AAD-2P

οδους

N-APF

θαιμανων

N-PRI

ατραπους

N-APF

σαβων

N-PRI

οι

T-NPM

διορωντες

V-PAPNP

²⁰ και

CONJ

αισχυνην

N-ASF

οφειλησουσιν

V-FAI-3P

οι

T-NPM

επι

PREP

πολεσιν

N-DPF

και

CONJ

χρημασιν

N-DPN

πεποιθοτες

V-RAPNP

²¹ αταρ

CONJ

δε

PRT

και

CONJ

υμεις

P-NP

επεβητε

V-AAI-2P

μοι

P-DS

ανελεημονως

ADV

ωστε

CONJ

ιδοντες

V-AAPNP

το

T-ASN

εμον

A-ASN

τραυμα

N-ASN

φοβηθητε

V-APS-2P

²² τι

I-NSN

γαρ

PRT

μη

ADV

τι

I-ASN

υμας

P-AP

ητησα

V-AAI-1S

η

CONJ

της

T-GSF

παρ

PREP

υμων

P-GP

ισχυος

N-GSF

επιδεομαι

V-PMI-1S

²³ ωστε

CONJ

σωσαι

V-AAN

με

P-AS

εξ

PREP

εχθρων

N-GPM

η

CONJ

εκ

PREP

χειρος

N-GSF

δυναστων

N-GPM

ρυσασθαι

V-AMN

με

P-AS

²⁴ διδαξατε

V-AAD-2P

με

P-AS

εγω

P-NS

δε

PRT

κωφευσω

V-FAI-1S

ει

CONJ

τι

I-ASN

πεπλανημαι

V-RPI-1S

φρασατε

V-AAD-2P

μοι

P-DS

²⁵ αλλ

CONJ

ως

CONJ

εοικεν

V-RAI-3S

φαυλα

A-NPN

αληθινου

A-GSM

ρηματα

N-NPN

ου

ADV

γαρ

PRT

παρ

PREP

υμων

P-GP

ισχυν

N-ASF

αιτουμαι

V-PMI-1S

²⁶ ουδε

CONJ

ο

T-NSM

ελεγχος

N-NSM

υμων

P-GP

ρημασιν

N-DPN

με

P-AS

παυσει

V-FAI-3S

ουδε

CONJ

γαρ

PRT

υμων

P-GP

φθεγμα

N-ASN

ρηματος

N-GSN

ανεξομαι

V-FMI-1S

²⁷ πλην

ADV

οτι

CONJ

επ

PREP

ορφανω

A-DSM

επιπιπτετε

V-PAI-2P

εναλλεσθε

V-PMI-2P

δε

PRT

επι

PREP

φιλω

A-DSM

υμων

P-GP

²⁸ νυνι

ADV

δε

PRT

εισβλεψας

V-AAPNS

εις

PREP

προσωπα

N-APN

υμων

P-GP

ου

ADV

ψευσομαι

V-FMI-1S

²⁹ καθισατε

V-AAD-2P

δη

PRT

και

CONJ

μη

ADV

ειη

V-PAO-3S

αδικον

A-NSN

και

CONJ

παλιν

ADV

τω

T-DSM

δικαιω

A-DSM

συνερχεσθε

V-PMI-2P

³⁰ ου

ADV

γαρ

PRT

εστιν

V-PAI-3S

εν

PREP

γλωσση

N-DSF

μου

P-GS

αδικον

A-NSN

η

CONJ

ο

T-NSM

λαρυγξ

N-NSM

μου

P-GS

ουχι

ADV

συνεσιν

N-ASF

μελετα

V-PAI-3S

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Иов, 6 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.