Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Иов, 20 Иов, 20 глава

¹ υπολαβων

V-AAPNS

δε

PRT

σωφαρ

N-PRI

ο

T-NSM

μιναιος

N-NSM

λεγει

V-PAI-3S

² ουχ

ADV

ουτως

ADV

υπελαμβανον

V-IAI-1S

αντερειν

V-FAN

σε

P-AS

ταυτα

D-APN

και

CONJ

ουχι

ADV

συνιετε

V-PAI-2P

μαλλον

ADV

η

CONJ

και

ADV

εγω

P-NS

³ παιδειαν

N-ASF

εντροπης

N-GSF

μου

P-GS

ακουσομαι

V-FMI-1S

και

CONJ

πνευμα

N-NSN

εκ

PREP

της

T-GSF

συνεσεως

N-GSF

αποκρινεται

V-PMI-3S

μοι

P-DS

⁴ μη

ADV

ταυτα

D-APN

εγνως

V-AAI-2S

απο

PREP

του

T-GSN

ετι

ADV

αφ

PREP

ου

R-GSM

ετεθη

V-API-3S

ανθρωπος

N-NSM

επι

PREP

της

T-GSF

γης

N-GSF

⁵ ευφροσυνη

N-NSF

γαρ

PRT

ασεβων

A-GPM

πτωμα

N-NSN

εξαισιον

A-NSN

χαρμονη

N-NSF

δε

PRT

παρανομων

A-GPM

απωλεια

N-NSF

⁶ εαν

CONJ

αναβη

V-AAS-3S

εις

PREP

ουρανον

N-ASM

αυτου

D-GSM

τα

T-NPN

δωρα

N-NPN

η

T-NSF

δε

PRT

θυσια

N-NSF

αυτου

D-GSM

νεφων

N-GPN

αψηται

V-AMS-3S

⁷ οταν

ADV

γαρ

PRT

δοκη

V-PAS-3S

ηδη

ADV

κατεστηριχθαι

V-RPN

τοτε

ADV

εις

PREP

τελος

N-ASN

απολειται

V-FMI-3S

οι

T-NPM

δε

PRT

ιδοντες

V-AAPNP

αυτον

D-ASM

ερουσιν

V-FAI-3P

που

ADV

εστιν

V-PAI-3S

⁸ ωσπερ

ADV

ενυπνιον

N-NSN

εκπετασθεν

V-APPNS

ου

ADV

μη

ADV

ευρεθη

V-APS-3S

επτη

V-AMI-3S

δε

PRT

ωσπερ

ADV

φασμα

N-NSN

νυκτερινον

A-NSN

⁹ οφθαλμος

N-NSM

παρεβλεψεν

V-AAI-3S

και

CONJ

ου

ADV

προσθησει

V-FAI-3S

και

CONJ

ουκετι

ADV

προσνοησει

V-FAI-3S

αυτον

D-ASM

ο

T-NSM

τοπος

N-NSM

αυτου

D-GSM

¹⁰ τους

T-APM

υιους

N-APM

αυτου

D-GSM

ολεσαισαν

V-AAO-3P

ηττονες

A-NPM

αι

T-NPF

δε

PRT

χειρες

N-NPF

αυτου

D-GSM

πυρσευσαισαν

V-AAO-3P

οδυνας

N-APF

¹¹ οστα

N-NPN

αυτου

D-GSM

ενεπλησθησαν

V-API-3P

νεοτητος

N-GSF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

μετ

PREP

αυτου

D-GSM

επι

PREP

χωματος

N-GSN

κοιμηθησεται

V-FPI-3S

¹² εαν

CONJ

γλυκανθη

V-APS-3S

εν

PREP

στοματι

N-DSN

αυτου

D-GSM

κακια

N-NSF

κρυψει

V-FAI-3S

αυτην

D-ASF

υπο

PREP

την

T-ASF

γλωσσαν

N-ASF

αυτου

D-GSM

¹³ ου

ADV

φεισεται

V-FMI-3S

αυτης

D-GSF

και

CONJ

ουκ

ADV

εγκαταλειψει

V-FAI-3S

αυτην

D-ASF

και

CONJ

συνεξει

V-FAI-3S

αυτην

D-ASF

εν

PREP

μεσω

A-DSN

του

T-GSM

λαρυγγος

N-GSM

αυτου

D-GSM

¹⁴ και

CONJ

ου

ADV

μη

ADV

δυνηθη

V-APS-3S

βοηθησαι

V-AAN

εαυτω

D-DSM

χολη

N-NSF

ασπιδος

N-GSF

εν

PREP

γαστρι

N-DSF

αυτου

D-GSM

¹⁵ πλουτος

N-NSM

αδικως

ADV

συναγομενος

V-PPPNS

εξεμεσθησεται

V-FPI-3S

εξ

PREP

οικιας

N-GSF

αυτου

D-GSM

εξελκυσει

V-FAI-3S

αυτον

D-ASM

αγγελος

N-NSM

¹⁶ θυμον

N-ASM

δε

PRT

δρακοντων

N-GPM

θηλασειεν

V-AAO-3S

ανελοι

V-AAO-3S

δε

PRT

αυτον

D-ASM

γλωσσα

N-NSF

οφεως

N-GSM

¹⁷ μη

ADV

ιδοι

V-AAO-3S

αμελξιν

N-ASF

νομαδων

N-GPF

μηδε

CONJ

νομας

N-APF

μελιτος

N-GSN

και

CONJ

βουτυρου

N-GSN

¹⁸ εις

PREP

κενα

A-APN

και

CONJ

ματαια

A-APN

εκοπιασεν

V-AAI-3S

πλουτον

N-ASM

εξ

PREP

ου

R-GSM

ου

ADV

γευσεται

V-FMI-3S

ωσπερ

ADV

στριφνος

N-NSM

αμασητος

A-NSM

ακαταποτος

A-NSM

¹⁹ πολλων

A-GPM

γαρ

PRT

αδυνατων

A-GPM

οικους

N-APM

εθλασεν

V-AAI-3S

διαιταν

N-ASF

δε

PRT

ηρπασεν

V-AAI-3S

και

CONJ

ουκ

ADV

εστησεν

V-AAI-3S

²⁰ ουκ

ADV

εστιν

V-PAI-3S

αυτου

D-GSM

σωτηρια

N-NSF

τοις

T-DPN

υπαρχουσιν

V-PAPDP

εν

PREP

επιθυμια

N-DSF

αυτου

D-GSM

ου

ADV

σωθησεται

V-FPI-3S

²¹ ουκ

ADV

εστιν

V-PAI-3S

υπολειμμα

N-NSN

τοις

T-DPN

βρωμασιν

N-DPN

αυτου

D-GSM

δια

PREP

τουτο

D-ASN

ουκ

ADV

ανθησει

V-FAI-3S

αυτου

D-GSM

τα

T-NPN

αγαθα

A-NPN

²² οταν

ADV

δε

PRT

δοκη

V-PAS-3S

ηδη

ADV

πεπληρωσθαι

V-RPN

θλιβησεται

V-FPI-3S

πασα

A-NSF

δε

PRT

αναγκη

N-NSF

επ

PREP

αυτον

D-ASM

επελευσεται

V-FMI-3S

²³ ει

CONJ

πως

ADV

πληρωσαι

V-AAN

γαστερα

N-ASF

αυτου

D-GSM

επαποστειλαι

V-AAN

επ

PREP

αυτον

D-ASM

θυμον

N-ASM

οργης

N-GSF

νιψαι

V-AAO-3S

επ

PREP

αυτον

D-ASM

οδυνας

N-APF

²⁴ και

CONJ

ου

ADV

μη

ADV

σωθη

V-APS-3S

εκ

PREP

χειρος

N-GSF

σιδηρου

N-GSM

τρωσαι

V-AAO-3S

αυτον

D-ASM

τοξον

N-NSN

χαλκειον

N-NSN

²⁵ διεξελθοι

V-AAO-3S

δε

PRT

δια

PREP

σωματος

N-GSN

αυτου

D-GSM

βελος

N-ASN

αστραπαι

N-NPF

δε

PRT

εν

PREP

διαιταις

N-DPF

αυτου

D-GSM

περιπατησαισαν

V-AAO-3P

επ

PREP

αυτω

D-DSM

φοβοι

N-NPM

²⁶ παν

A-NSN

δε

PRT

σκοτος

N-NSN

αυτω

D-DSM

υπομειναι

V-AAO-3S

κατεδεται

V-FMI-3S

αυτον

D-ASM

πυρ

N-NSN

ακαυστον

A-NSN

κακωσαι

V-AAO-3S

δε

PRT

αυτου

D-GSM

επηλυτος

N-NSM

τον

T-ASM

οικον

N-ASM

²⁷ ανακαλυψαι

V-AAO-3S

δε

PRT

αυτου

D-GSM

ο

T-NSM

ουρανος

N-NSM

τας

T-APF

ανομιας

N-APF

γη

N-NSF

δε

PRT

επανασταιη

V-AAO-3S

αυτω

D-DSM

²⁸ ελκυσαι

V-AAO-3S

τον

T-ASM

οικον

N-ASM

αυτου

D-GSM

απωλεια

N-NSF

εις

PREP

τελος

N-ASN

ημερα

N-NSF

οργης

N-GSF

επελθοι

V-AAO-3S

αυτω

D-DSM

²⁹ αυτη

D-NSF

η

T-NSF

μερις

N-NSF

ανθρωπου

N-GSM

ασεβους

A-GSM

παρα

PREP

κυριου

N-GSM

και

CONJ

κτημα

N-NSN

υπαρχοντων

V-PAPGP

αυτω

D-DSM

παρα

PREP

του

T-GSM

επισκοπου

N-GSM

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Иов, 20 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОЖЕРТВОВАТЬ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.