Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Иов, 27 Иов, 27 глава

¹ ετι

ADV

δε

PRT

προσθεις

V-AAPNS

ιωβ

N-PRI

ειπεν

V-AAI-3S

τω

T-DSN

προοιμιω

N-DSN

² ζη

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

ος

R-NSM

ουτω

ADV

με

P-AS

κεκρικεν

V-RAI-3S

και

CONJ

ο

T-NSM

παντοκρατωρ

N-NSM

ο

T-NSM

πικρανας

V-AAPNS

μου

P-GS

την

T-ASF

ψυχην

N-ASF

³ η

ADV

μην

PRT

ετι

ADV

της

T-GSF

πνοης

N-GSF

μου

P-GS

ενουσης

V-PAPGS

πνευμα

N-NSN

δε

PRT

θειον

A-NSN

το

T-NSN

περιον

V-PAPNS

μοι

P-DS

εν

PREP

ρισιν

N-DPF

⁴ μη

ADV

λαλησειν

V-FAN

τα

T-APN

χειλη

N-APN

μου

P-GS

ανομα

A-APN

ουδε

CONJ

η

T-NSF

ψυχη

N-NSF

μου

P-GS

μελετησει

V-FAI-3S

αδικα

A-APN

⁵ μη

ADV

μοι

P-DS

ειη

V-PAO-3S

δικαιους

A-APM

υμας

P-AP

αποφηναι

V-AAN

εως

CONJ

αν

PRT

αποθανω

V-AAS-1S

ου

ADV

γαρ

PRT

απαλλαξω

V-FAI-1S

μου

P-GS

την

T-ASF

ακακιαν

N-ASF

⁶ δικαιοσυνη

N-DSF

δε

PRT

προσεχων

V-PAPNS

ου

ADV

μη

ADV

προωμαι

V-AMS-1S

ου

ADV

γαρ

PRT

συνοιδα

V-RAI-1S

εμαυτω

D-DSM

ατοπα

A-APN

πραξας

V-AAPNS

⁷ ου

ADV

μην

PRT

δε

PRT

αλλα

CONJ

ειησαν

V-PAO-3P

οι

T-NPM

εχθροι

N-NPM

μου

P-GS

ωσπερ

ADV

η

T-NSF

καταστροφη

N-NSF

των

T-GPM

ασεβων

A-GPM

και

CONJ

οι

T-NPM

επ

PREP

εμε

P-AS

επανιστανομενοι

V-AMPNP

ωσπερ

ADV

η

T-NSF

απωλεια

N-NSF

των

T-GPM

παρανομων

A-GPM

⁸ και

CONJ

τις

I-NSM

γαρ

PRT

εστιν

V-PAI-3S

ελπις

N-NSF

ασεβει

A-DSM

οτι

CONJ

επεχει

V-PAI-3S

πεποιθως

V-RAPNS

επι

PREP

κυριον

N-ASM

αρα

PRT

σωθησεται

V-FPI-3S

⁹ η

ADV

την

T-ASF

δεησιν

N-ASF

αυτου

D-GSM

εισακουσεται

V-FMI-3S

κυριος

N-NSM

η

CONJ

επελθουσης

V-AAPGS

αυτω

D-DSM

αναγκης

N-GSF

¹⁰ μη

ADV

εχει

V-PAI-3S

τινα

I-ASM

παρρησιαν

N-ASF

εναντι

PREP

αυτου

D-GSM

η

CONJ

ως

CONJ

επικαλεσαμενου

V-AMPGS

αυτου

D-GSM

εισακουσεται

V-FMI-3S

αυτου

D-GSM

¹¹ αλλα

CONJ

δη

PRT

αναγγελω

V-FAI-1S

υμιν

P-DP

τι

I-ASN

εστιν

V-PAI-3S

εν

PREP

χειρι

N-DSF

κυριου

N-GSM

α

R-APN

εστιν

V-PAI-3S

παρα

PREP

παντοκρατορι

N-DSM

ου

ADV

ψευσομαι

V-FMI-1S

¹² ιδου

INJ

δη

PRT

παντες

A-NPM

οιδατε

V-RAD-2P

οτι

CONJ

κενα

A-APN

κενοις

A-DPM

επιβαλλετε

V-PAI-2P

¹³ αυτη

D-NSF

η

T-NSF

μερις

N-NSF

ανθρωπου

N-GSM

ασεβους

A-GSM

παρα

PREP

κυριου

N-GSM

κτημα

N-NSN

δε

PRT

δυναστων

N-GPM

ελευσεται

V-FMI-3S

παρα

PREP

παντοκρατορος

N-GSM

επ

PREP

αυτους

D-APM

¹⁴ εαν

CONJ

δε

PRT

πολλοι

A-NPM

γενωνται

V-AMS-3P

οι

T-NPM

υιοι

N-NPM

αυτου

D-GSM

εις

PREP

σφαγην

N-ASF

εσονται

V-FMI-3P

εαν

CONJ

δε

PRT

και

CONJ

ανδρωθωσιν

V-APS-3P

προσαιτησουσιν

V-FAI-3P

¹⁵ οι

T-NPM

δε

PRT

περιοντες

V-PAPNP

αυτου

D-GSM

εν

PREP

θανατω

N-DSM

τελευτησουσιν

V-FAI-3P

χηρας

N-GSF

δε

PRT

αυτων

D-GPM

ουθεις

A-NSF

ελεησει

V-FAI-3S

¹⁶ εαν

CONJ

συναγαγη

V-AAS-3S

ωσπερ

ADV

γην

N-ASF

αργυριον

N-ASN

ισα

ADV

δε

PRT

πηλω

N-DSM

ετοιμαση

V-FMI-2S

χρυσιον

N-ASN

¹⁷ ταυτα

D-APN

παντα

A-APN

δικαιοι

A-NPM

περιποιησονται

V-FMI-3P

τα

T-APN

δε

PRT

χρηματα

N-APN

αυτου

D-GSM

αληθινοι

A-NPM

καθεξουσιν

V-FAI-3P

¹⁸ απεβη

V-AAI-3S

δε

PRT

ο

T-NSM

οικος

N-NSM

αυτου

D-GSM

ωσπερ

ADV

σητες

N-NPM

και

CONJ

ωσπερ

ADV

αραχνη

N-NSF

¹⁹ πλουσιος

A-NSM

κοιμηθεις

V-APPNS

και

CONJ

ου

ADV

προσθησει

V-FAI-3S

οφθαλμους

N-APM

αυτου

D-GSM

διηνοιξεν

V-AAI-3S

και

CONJ

ουκ

ADV

εστιν

V-PAI-3S

²⁰ συνηντησαν

V-AAI-3P

αυτω

D-DSM

ωσπερ

ADV

υδωρ

N-NSN

αι

T-NPF

οδυναι

N-NPF

νυκτι

N-DSF

δε

PRT

υφειλατο

V-AMI-3S

αυτον

D-ASM

γνοφος

N-NSM

²¹ αναλημψεται

V-FMI-3S

αυτον

D-ASM

καυσων

V-FAPNS

και

CONJ

απελευσεται

V-FMI-3S

και

CONJ

λικμησει

V-FAI-3S

αυτον

D-ASM

εκ

PREP

του

T-GSM

τοπου

N-GSM

αυτου

D-GSM

²² και

CONJ

επιρριψει

V-FAI-3S

επ

PREP

αυτον

D-ASM

και

CONJ

ου

ADV

φεισεται

V-FMI-3S

εκ

PREP

χειρος

N-GSF

αυτου

D-GSM

φυγη

N-DSF

φευξεται

V-FMI-3S

²³ κροτησει

V-FAI-3S

επ

PREP

αυτου

D-GSM

χειρας

N-APF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

συριει

V-FAI-3S

αυτον

D-ASM

εκ

PREP

του

T-GSM

τοπου

N-GSM

αυτου

D-GSN

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Иов, 27 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.