Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Иов, 29 Иов, 29 глава

¹ ετι

ADV

δε

PRT

προσθεις

V-AAPNS

ιωβ

N-PRI

ειπεν

V-AAI-3S

τω

T-DSN

προοιμιω

N-DSN

² τις

I-NSM

αν

PRT

με

P-AS

θειη

V-AAO-3S

κατα

PREP

μηνα

N-ASM

εμπροσθεν

PREP

ημερων

N-GPF

ων

R-GPF

με

P-AS

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

εφυλαξεν

V-AAI-3S

³ ως

CONJ

οτε

ADV

ηυγει

V-IAI-3S

ο

T-NSM

λυχνος

N-NSM

αυτου

D-GSM

υπερ

PREP

κεφαλης

N-GSF

μου

P-GS

οτε

ADV

τω

T-DSN

φωτι

N-DSN

αυτου

D-GSM

επορευομην

V-IMI-1S

εν

PREP

σκοτει

N-DSN

⁴ οτε

ADV

ημην

V-IMI-1S

επιβριθων

V-PAPNS

οδοις

N-DPF

οτε

ADV

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

επισκοπην

N-ASF

εποιειτο

V-IMI-3S

του

T-GSM

οικου

N-GSM

μου

P-GS

⁵ οτε

ADV

ημην

V-IMI-1S

υλωδης

A-NSM

λιαν

ADV

κυκλω

N-DSM

δε

PRT

μου

P-GS

οι

T-NPM

παιδες

N-NPM

⁶ οτε

ADV

εχεοντο

V-IMI-3P

μου

P-GS

αι

T-NPF

οδοι

N-NPF

βουτυρω

N-DSN

τα

T-NPN

δε

PRT

ορη

N-NPN

μου

P-GS

εχεοντο

V-IMI-3P

γαλακτι

N-DSN

⁷ οτε

ADV

εξεπορευομην

V-IMI-1S

ορθριος

A-NSM

εν

PREP

πολει

N-DSF

εν

PREP

δε

PRT

πλατειαις

A-DPF

ετιθετο

V-IMI-3S

μου

P-GS

ο

T-NSM

διφρος

N-NSM

⁸ ιδοντες

V-AAPNP

με

P-AS

νεανισκοι

N-NPM

εκρυβησαν

V-API-3P

πρεσβυται

N-NPM

δε

PRT

παντες

A-NPM

εστησαν

V-AAI-3P

⁹ αδροι

A-NPM

δε

PRT

επαυσαντο

V-AMI-3P

λαλουντες

V-PAPNP

δακτυλον

N-ASM

επιθεντες

V-AAPNP

επι

PREP

στοματι

N-DSN

¹⁰ οι

T-NPM

δε

PRT

ακουσαντες

V-AAPNP

εμακαρισαν

V-AAI-3P

με

P-AS

και

CONJ

γλωσσα

N-NSF

αυτων

D-GPM

τω

T-DSM

λαρυγγι

N-DSM

αυτων

D-GPM

εκολληθη

V-API-3S

¹¹ οτι

CONJ

ους

N-NSN

ηκουσεν

V-AAI-3S

και

CONJ

εμακαρισεν

V-AAI-3S

με

P-AS

οφθαλμος

N-NSM

δε

PRT

ιδων

V-AAPNS

με

P-AS

εξεκλινεν

V-IAI-3S

¹² διεσωσα

V-AAI-1S

γαρ

PRT

πτωχον

N-ASM

εκ

PREP

χειρος

N-GSF

δυναστου

N-GSM

και

CONJ

ορφανω

A-DSM

ω

R-DSM

ουκ

ADV

ην

V-IAI-3S

βοηθος

N-NSM

εβοηθησα

V-AAI-1S

¹³ ευλογια

N-NSF

απολλυμενου

V-PMPGS

επ

PREP

εμε

P-AS

ελθοι

V-AAO-3S

στομα

N-ASN

δε

PRT

χηρας

N-GSF

με

P-AS

ευλογησεν

V-AAI-3S

¹⁴ δικαιοσυνην

N-ASF

δε

PRT

ενεδεδυκειν

V-YAI-1S

ημφιασαμην

V-AMI-1S

δε

PRT

κριμα

N-ASN

ισα

ADV

διπλοιδι

N-DSF

¹⁵ οφθαλμος

N-NSM

ημην

V-IMI-1S

τυφλων

A-GPM

πους

N-NSM

δε

PRT

χωλων

A-GPM

¹⁶ εγω

P-NS

ημην

V-IMI-1S

πατηρ

N-NSM

αδυνατων

A-GPM

δικην

N-ASF

δε

PRT

ην

R-ASF

ουκ

ADV

ηδειν

V-YAI-1S

εξιχνιασα

V-AAI-1S

¹⁷ συνετριψα

V-AAI-1S

δε

PRT

μυλας

N-APF

αδικων

A-GPM

εκ

PREP

δε

PRT

μεσου

A-GSM

των

T-GPM

οδοντων

N-GPM

αυτων

D-GPM

αρπαγμα

N-ASN

εξεσπασα

V-AAI-1S

¹⁸ ειπα

V-AAI-1S

δε

PRT

η

T-NSF

ηλικια

N-NSF

μου

P-GS

γηρασει

V-FAI-3S

ωσπερ

ADV

στελεχος

N-NSN

φοινικος

N-GSM

πολυν

A-ASM

χρονον

N-ASM

βιωσω

V-FAI-1S

¹⁹ η

T-NSF

ριζα

N-NSF

μου

P-GS

διηνοικται

V-RMI-3S

επι

PREP

υδατος

N-GSN

και

CONJ

δροσος

N-NSF

αυλισθησεται

V-FPI-3S

εν

PREP

τω

T-DSM

θερισμω

N-DSM

μου

P-GS

²⁰ η

T-NSF

δοξα

N-NSF

μου

P-GS

καινη

A-NSF

μετ

PREP

εμου

P-GS

και

CONJ

το

T-NSN

τοξον

N-NSN

μου

P-GS

εν

PREP

χειρι

N-DSF

αυτου

D-GSM

πορευσεται

V-FMI-3S

²¹ εμου

P-GS

ακουσαντες

V-AAPNP

προσεσχον

V-AAI-3P

εσιωπησαν

V-AAI-3P

δε

PRT

επι

PREP

τη

T-DSF

εμη

A-DSF

βουλη

N-DSF

²² επι

PREP

δε

PRT

τω

T-DSN

εμω

A-DSN

ρηματι

N-DSN

ου

ADV

προσεθεντο

V-AMI-3P

περιχαρεις

A-APM

δε

PRT

εγινοντο

V-IMI-3P

οποταν

CONJ

αυτοις

D-DPM

ελαλουν

V-IAI-1S

²³ ωσπερ

ADV

γη

N-NSF

διψωσα

V-PAPNS

προσδεχομενη

V-PMPNS

τον

T-ASM

υετον

N-ASM

ουτως

ADV

ουτοι

D-NPM

την

T-ASF

εμην

A-ASF

λαλιαν

N-ASF

²⁴ εαν

CONJ

γελασω

V-AAS-1S

προς

PREP

αυτους

D-APM

ου

ADV

μη

ADV

πιστευσωσιν

V-AAS-3P

και

CONJ

φως

N-NSN

του

T-GSN

προσωπου

N-GSN

μου

P-GS

ουκ

ADV

απεπιπτεν

V-IAI-3S

²⁵ εξελεξαμην

V-AMI-1S

οδον

N-ASF

αυτων

D-GPM

και

CONJ

εκαθισα

V-AAI-1S

αρχων

N-NSM

και

CONJ

κατεσκηνουν

V-IAI-1S

ωσει

ADV

βασιλευς

N-NSM

εν

PREP

μονοζωνοις

N-DPM

ον

R-ASM

τροπον

N-ASM

παθεινους

N-APM

παρακαλων

V-PAPNS

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Иов, 29 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.