Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Иов, 35 Иов, 35 глава

¹ υπολαβων

V-AAPNS

δε

PRT

ελιους

N-PRI

λεγει

V-PAI-3S

² τι

I-ASN

τουτο

D-ASN

ηγησω

V-AMI-2S

εν

PREP

κρισει

N-DSF

συ

P-NS

τις

I-NSM

ει

V-PAI-2S

οτι

CONJ

ειπας

V-AAI-2S

δικαιος

A-NSM

ειμι

V-PAI-1S

εναντι

PREP

κυριου

N-GSM

³ η

CONJ

ερεις

V-FAI-2S

τι

I-ASN

ποιησω

V-AAS-1S

αμαρτων

V-AAPNS

⁴ εγω

P-NS

σοι

P-DS

δωσω

V-FAI-1S

αποκρισιν

N-ASF

και

CONJ

τοις

T-DPM

τρισιν

A-DPM

φιλοις

A-DPM

σου

P-GS

⁵ αναβλεψον

V-AAD-2S

εις

PREP

τον

T-ASM

ουρανον

N-ASM

και

CONJ

ιδε

V-AAD-2S

καταμαθε

V-AAD-2S

δε

PRT

νεφη

N-APN

ως

CONJ

υψηλα

A-APN

απο

PREP

σου

P-GS

⁶ ει

CONJ

ημαρτες

V-AAI-2S

τι

I-ASN

πραξεις

V-FAI-2S

ει

CONJ

δε

PRT

και

CONJ

πολλα

A-APN

ηνομησας

V-AAI-2S

τι

I-ASN

δυνασαι

V-PMI-2S

ποιησαι

V-AAN

⁷ επει

CONJ

δε

PRT

ουν

PRT

δικαιος

A-NSM

ει

V-PAI-2S

τι

I-ASN

δωσεις

V-FAI-2S

αυτω

D-DSM

η

CONJ

τι

I-ASN

εκ

PREP

χειρος

N-GSF

σου

P-GS

λημψεται

V-FMI-3S

⁸ ανδρι

N-DSM

τω

T-DSM

ομοιω

A-DSM

σου

P-GS

η

T-NSF

ασεβεια

N-NSF

σου

P-GS

και

CONJ

υιω

N-DSM

ανθρωπου

N-GSM

η

T-NSF

δικαιοσυνη

N-NSF

σου

P-GS

⁹ απο

PREP

πληθους

N-GSN

συκοφαντουμενοι

V-PMPNP

κεκραξονται

V-FMI-3P

βοησονται

V-FMI-3P

απο

PREP

βραχιονος

N-GSM

πολλων

A-GPM

¹⁰ και

CONJ

ουκ

ADV

ειπεν

V-AAI-3S

που

ADV

εστιν

V-PAI-3S

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

ο

T-NSM

ποιησας

V-AAPNS

με

P-AS

ο

T-NSM

κατατασσων

V-PAPNS

φυλακας

N-APF

νυκτερινας

A-GSF

¹¹ ο

T-NSM

διοριζων

V-PAPNS

με

P-AS

απο

PREP

τετραποδων

A-GPM

γης

N-GSF

απο

PREP

δε

PRT

πετεινων

N-GPN

ουρανου

N-GSM

¹² εκει

ADV

κεκραξονται

V-FMI-3P

και

CONJ

ου

ADV

μη

ADV

εισακουση

V-AAS-3S

και

CONJ

απο

PREP

υβρεως

N-GSF

πονηρων

A-GPM

¹³ ατοπα

A-APN

γαρ

PRT

ου

ADV

βουλεται

V-PMI-3S

ο

T-NSM

κυριος

N-NSM

ιδειν

V-AAN

αυτος

D-NSM

γαρ

PRT

ο

T-NSM

παντοκρατωρ

N-NSM

ορατης

N-NSM

εστιν

V-PAI-3S

¹⁴ των

T-GPM

συντελουντων

V-PAPGP

τα

T-APN

ανομα

A-APN

και

CONJ

σωσει

V-FAI-3S

με

P-AS

κριθητι

V-APD-2S

δε

PRT

εναντιον

PREP

αυτου

D-GSM

ει

CONJ

δυνασαι

V-PMI-2S

αινεσαι

V-AAN

αυτον

D-ASM

ως

CONJ

εστιν

V-PAI-3S

¹⁵ και

CONJ

νυν

ADV

οτι

CONJ

ουκ

ADV

εστιν

V-PAI-3S

επισκεπτομενος

V-PMPNS

οργην

N-ASF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

ουκ

ADV

εγνω

V-AAI-3S

παραπτωματι

N-DSN

σφοδρα

ADV

¹⁶ και

CONJ

ιωβ

N-PRI

ματαιως

ADV

ανοιγει

V-PAI-3S

το

T-ASN

στομα

N-ASN

αυτου

D-GSM

εν

PREP

αγνωσια

N-DSF

ρηματα

N-APN

βαρυνει

V-PAI-3S

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Иов, 35 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.