Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Иов, 39 Иов, 39 глава

¹ ει

CONJ

εγνως

V-AAI-2S

καιρον

N-ASM

τοκετου

N-GSM

τραγελαφων

N-GPM

πετρας

N-APF

εφυλαξας

V-AAI-2S

δε

PRT

ωδινας

N-APF

ελαφων

N-GPM

² ηριθμησας

V-AAI-2S

δε

PRT

αυτων

D-GPM

μηνας

N-APM

πληρεις

A-APM

τοκετου

N-GSM

ωδινας

N-APF

δε

PRT

αυτων

D-GPM

ελυσας

V-AAI-2S

³ εξεθρεψας

V-AAI-2S

δε

PRT

αυτων

D-GPM

τα

T-APN

παιδια

N-APN

εξω

PREP

φοβου

N-GSM

ωδινας

N-APF

αυτων

D-GPM

εξαποστελεις

V-FAI-2S

⁴ απορρηξουσιν

V-FAI-3P

τα

T-NPN

τεκνα

N-NPN

αυτων

D-GPM

πληθυνθησονται

V-FPI-3P

εν

PREP

γενηματι

N-DSN

εξελευσονται

V-FMI-3P

και

CONJ

ου

ADV

μη

ADV

ανακαμψουσιν

V-FAI-3P

αυτοις

D-DPM

⁵ τις

I-NSM

δε

PRT

εστιν

V-PAI-3S

ο

T-NSM

αφεις

V-AAPNS

ονον

N-ASM

αγριον

A-ASM

ελευθερον

A-ASM

δεσμους

N-APM

δε

PRT

αυτου

D-GSM

τις

I-NSM

ελυσεν

V-AAI-3S

⁶ εθεμην

V-AMI-1S

δε

PRT

την

T-ASF

διαιταν

N-ASF

αυτου

D-GSM

ερημον

N-ASF

και

CONJ

τα

T-APN

σκηνωματα

N-APN

αυτου

D-GSM

αλμυριδα

N-APN

⁷ καταγελων

V-PAPNS

πολυοχλιας

N-APF

πολεως

N-GSF

μεμψιν

N-ASF

δε

PRT

φορολογου

N-GSM

ουκ

ADV

ακουων

V-PAPNS

⁸ κατασκεψεται

V-FMI-3S

ορη

N-APN

νομην

N-ASF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

οπισω

PREP

παντος

A-GSM

χλωρου

A-GSM

ζητει

V-PAI-3S

⁹ βουλησεται

V-FMI-3S

δε

PRT

σοι

P-DS

μονοκερως

N-NSM

δουλευσαι

V-AAN

η

CONJ

κοιμηθηναι

V-APN

επι

PREP

φατνης

N-GSF

σου

P-GS

¹⁰ δησεις

V-FAI-2S

δε

PRT

εν

PREP

ιμασι

N-DSM

ζυγον

N-ASM

αυτου

D-GSM

η

CONJ

ελκυσει

V-FAI-3S

σου

P-GS

αυλακας

N-APM

εν

PREP

πεδιω

N-DSN

¹¹ πεποιθας

V-RAI-2S

δε

PRT

επ

PREP

αυτω

D-DSM

οτι

CONJ

πολλη

A-NSF

η

T-NSF

ισχυς

N-NSF

αυτου

D-GSM

επαφησεις

V-FAI-2S

δε

PRT

αυτω

D-DSM

τα

T-APN

εργα

N-APN

σου

P-GS

¹² πιστευσεις

V-FAI-2S

δε

PRT

οτι

CONJ

αποδωσει

V-FAI-3S

σοι

P-DS

τον

T-ASM

σπορον

N-ASM

εισοισει

V-FAI-3S

δε

PRT

σου

P-GS

τον

T-ASM

αλωνα

N-ASM

¹³ πτερυξ

N-NSF

τερπομενων

V-PAPGP

νεελασα

N-PRI

εαν

CONJ

συλλαβη

V-AAS-2S

ασιδα

N-PRI

και

CONJ

νεσσα

N-PRI

¹⁴ οτι

CONJ

αφησει

V-FAI-3S

εις

PREP

γην

N-ASF

τα

T-APN

ωα

N-APN

αυτης

D-GSF

και

CONJ

επι

PREP

χουν

N-ASM

θαλψει

V-FAI-3S

¹⁵ και

CONJ

επελαθετο

V-AMI-3S

οτι

CONJ

πους

N-NSM

σκορπιει

V-FAI-3S

και

CONJ

θηρια

N-NPN

αγρου

N-GSM

καταπατησει

V-FAI-3S

¹⁶ απεσκληρυνεν

V-IAI-3S

τα

T-APN

τεκνα

N-APN

αυτης

D-GSF

ωστε

CONJ

μη

ADV

εαυτη

D-DSF

εις

PREP

κενον

A-ASM

εκοπιασεν

V-AAI-3S

ανευ

PREP

φοβου

N-GSM

¹⁷ οτι

CONJ

κατεσιωπησεν

V-AAI-3S

αυτη

D-DSF

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

σοφιαν

N-ASF

και

CONJ

ουκ

ADV

εμερισεν

V-AAI-3S

αυτη

D-DSF

εν

PREP

τη

T-DSF

συνεσει

N-DSF

¹⁸ κατα

PREP

καιρον

N-ASM

εν

PREP

υψει

N-DSN

υψωσει

V-FAI-3S

καταγελασεται

V-FAI-3S

ιππου

N-GSM

και

CONJ

του

T-GSM

επιβατου

N-GSM

αυτου

D-GSM

¹⁹ η

ADV

συ

P-NS

περιεθηκας

V-AAI-2S

ιππω

N-DSM

δυναμιν

N-ASF

ενεδυσας

V-AAI-2S

δε

PRT

τραχηλω

N-DSM

αυτου

D-GSM

φοβον

N-ASM

²⁰ περιεθηκας

V-AAI-2S

δε

PRT

αυτω

D-DSM

πανοπλιαν

N-ASF

δοξαν

N-ASF

δε

PRT

στηθεων

N-GPN

αυτου

D-GSM

τολμη

N-DSF

²¹ ανορυσσων

V-PAPNS

εν

PREP

πεδιω

N-DSN

γαυρια

V-PAI-3S

εκπορευεται

V-PMI-3S

δε

PRT

εις

PREP

πεδιον

N-ASN

εν

PREP

ισχυι

N-DSF

²² συναντων

V-PAPNS

βελει

N-DSN

καταγελα

V-PAI-3S

και

CONJ

ου

ADV

μη

ADV

αποστραφη

V-APS-3S

απο

PREP

σιδηρου

N-GSM

²³ επ

PREP

αυτω

D-DSM

γαυρια

V-PAI-3S

τοξον

N-ASN

και

CONJ

μαχαιρα

N-NSF

²⁴ και

CONJ

οργη

N-DSF

αφανιει

V-FAI-3S

την

T-ASF

γην

N-ASF

και

CONJ

ου

ADV

μη

ADV

πιστευση

V-FMI-2S

εως

CONJ

αν

PRT

σημανη

V-AAS-3S

σαλπιγξ

N-NSF

²⁵ σαλπιγγος

N-GSF

δε

PRT

σημαινουσης

V-PAPGS

λεγει

V-PAI-3S

ευγε

INJ

πορρωθεν

ADV

δε

PRT

οσφραινεται

V-PMI-3S

πολεμου

N-GSM

συν

PREP

αλματι

N-DSN

και

CONJ

κραυγη

N-DSF

²⁶ εκ

PREP

δε

PRT

της

T-GSF

σης

A-GSF

επιστημης

N-GSF

εστηκεν

V-RAI-3S

ιεραξ

N-NSM

αναπετασας

V-AAPNS

τας

T-APF

πτερυγας

N-APF

ακινητος

A-NSM

καθορων

V-PAPNS

τα

T-APN

προς

PREP

νοτον

N-ASM

²⁷ επι

PREP

δε

PRT

σω

A-DSN

προσταγματι

N-DSN

υψουται

V-PMI-3S

αετος

N-NSM

γυψ

N-NSM

δε

PRT

επι

PREP

νοσσιας

N-GSF

αυτου

D-GSM

καθεσθεις

V-AAPNS

αυλιζεται

V-PMI-3S

²⁸ επ

PREP

εξοχη

N-DSF

πετρας

N-GSF

και

CONJ

αποκρυφω

A-DSN

²⁹ εκεισε

ADV

ων

V-PAPNS

ζητει

V-PAI-3S

τα

T-APN

σιτα

N-APN

πορρωθεν

ADV

οι

T-NPM

οφθαλμοι

N-NPM

αυτου

D-GSM

σκοπευουσιν

V-PAI-3P

³⁰ νεοσσοι

N-NPM

δε

PRT

αυτου

D-GSM

φυρονται

V-PMI-3P

εν

PREP

αιματι

N-DSN

ου

R-GSM

δ

PRT

αν

PRT

ωσι

V-PAS-3P

τεθνεωτες

V-RAPNP

παραχρημα

ADV

ευρισκονται

V-PPI-3P

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Иов, 39 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.