Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Иов, 36 Иов, 36 глава

¹ προσθεις

V-AAPNS

δε

PRT

ελιους

N-PRI

ετι

ADV

λεγει

V-PAI-3S

² μεινον

V-AAD-2S

με

P-AS

μικρον

A-ASM

ετι

ADV

ινα

CONJ

διδαξω

V-FAI-1S

σε

P-AS

ετι

ADV

γαρ

PRT

εν

PREP

εμοι

P-DS

εστιν

V-PAI-3S

λεξις

N-NSF

³ αναλαβων

V-AAPNS

την

T-ASF

επιστημην

N-ASF

μου

P-GS

μακραν

ADV

εργοις

N-DPN

δε

PRT

μου

P-GS

δικαια

A-APN

ερω

V-FAI-1S

⁴ επ

PREP

αληθειας

N-GSF

και

CONJ

ουκ

ADV

αδικα

A-APN

ρηματα

N-APN

αδικως

ADV

συνιεις

V-PAI-2S

⁵ γιγνωσκε

V-PAD-2S

δε

PRT

οτι

CONJ

ο

T-NSM

κυριος

N-NSM

ου

ADV

μη

ADV

αποποιησηται

V-AMS-3S

τον

T-ASM

ακακον

A-ASM

δυνατος

A-NSM

ισχυι

N-DSF

καρδιας

N-GSF

⁶ ασεβη

A-ASM

ου

ADV

μη

ADV

ζωοποιησει

V-FAI-3S

και

CONJ

κριμα

N-ASN

πτωχων

N-GPM

δωσει

V-FAI-3S

⁷ ουκ

ADV

αφελει

V-FAI-3S

απο

PREP

δικαιου

A-GSM

οφθαλμους

N-APM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

μετα

PREP

βασιλεων

N-GPM

εις

PREP

θρονον

N-ASM

και

CONJ

καθιει

V-FAI-3S

αυτους

D-APM

εις

PREP

νεικος

N-ASN

και

CONJ

υψωθησονται

V-FPI-3P

⁸ και

CONJ

ει

CONJ

πεπεδημενοι

V-RPPNP

εν

PREP

χειροπεδαις

N-DPF

συσχεθησονται

V-FPI-3P

εν

PREP

σχοινιοις

N-DPN

πενιας

N-GSF

⁹ και

CONJ

αναγγελει

V-FAI-3S

αυτοις

D-DPM

τα

T-APN

εργα

N-APN

αυτων

D-GPM

και

CONJ

τα

T-APN

παραπτωματα

N-APN

αυτων

D-GPM

οτι

CONJ

ισχυσουσιν

V-FAI-3P

¹⁰ αλλα

CONJ

του

T-GSM

δικαιου

A-GSM

εισακουσεται

V-FMI-3S

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

οτι

CONJ

επιστραφησονται

V-FPI-3P

εξ

PREP

αδικιας

N-GSF

¹¹ εαν

CONJ

ακουσωσιν

V-AAS-3P

και

CONJ

δουλευσωσιν

V-AAS-3P

συντελεσουσιν

V-FAI-3P

τας

T-APF

ημερας

N-APF

αυτων

D-GPM

εν

PREP

αγαθοις

A-DPM

και

CONJ

τα

T-APN

ετη

N-APN

αυτων

D-GPM

εν

PREP

ευπρεπειαις

N-DPF

¹² ασεβεις

A-NPM

δε

PRT

ου

ADV

διασωζει

V-PAI-3S

παρα

PREP

το

T-ASN

μη

ADV

βουλεσθαι

V-PMN

ειδεναι

V-RAN

αυτους

D-APM

τον

T-ASM

κυριον

N-ASM

και

CONJ

διοτι

CONJ

νουθετουμενοι

V-PMPNP

ανηκοοι

A-NPM

ησαν

V-IAI-3P

¹³ και

CONJ

υποκριται

N-NSM

καρδια

N-DSF

ταξουσιν

V-FAI-3P

θυμον

N-ASM

ου

ADV

βοησονται

V-FMI-3P

οτι

CONJ

εδησεν

V-AAI-3S

αυτους

D-APM

¹⁴ αποθανοι

V-AAO-3S

τοινυν

PRT

εν

PREP

νεοτητι

N-DSF

η

T-NSF

ψυχη

N-NSF

αυτων

D-GPM

η

T-NSF

δε

PRT

ζωη

N-NSF

αυτων

D-GPM

τιτρωσκομενη

V-PPPNS

υπο

PREP

αγγελων

N-GPM

¹⁵ ανθ

PREP

ων

R-GPM

εθλιψαν

V-AAI-3P

ασθενη

A-APN

και

CONJ

αδυνατον

A-ASM

κριμα

N-ASN

δε

PRT

πραεων

A-GPM

εκθησει

V-FAI-3S

¹⁶ και

CONJ

προσετι

ADV

ηπατησεν

V-AAI-3S

σε

P-AS

εκ

PREP

στοματος

N-GSN

εχθρου

N-GSM

αβυσσος

N-NSF

καταχυσις

N-NSF

υποκατω

ADV

αυτης

D-GSF

και

CONJ

κατεβη

V-AAI-3S

τραπεζα

N-NSF

σου

P-GS

πληρης

A-NSM

πιοτητος

N-GSF

¹⁷ ουχ

ADV

υστερησει

V-FAI-3S

δε

PRT

απο

PREP

δικαιων

A-GPM

κριμα

N-ASN

¹⁸ θυμος

N-NSM

δε

PRT

επ

PREP

ασεβεις

A-APM

εσται

V-FMI-3S

δι

PREP

ασεβειαν

N-ASF

δωρων

N-GPN

ων

R-GPN

εδεχοντο

V-IMI-3P

επ

PREP

αδικιαις

N-DPF

¹⁹ μη

ADV

σε

P-AS

εκκλινατω

V-AAD-3S

εκων

A-NSM

ο

T-NSM

νους

N-NSM

δεησεως

N-GSF

εν

PREP

αναγκη

N-DSF

οντων

V-PAPGP

αδυνατων

A-GPM

και

CONJ

παντας

A-APM

τους

T-APM

κραταιουντας

V-PAPAP

ισχυν

N-ASF

²⁰ μη

ADV

εξελκυσης

V-AAS-2S

την

T-ASF

νυκτα

N-ASF

του

T-GSN

αναβηναι

V-AAN

λαους

N-APM

αντ

PREP

αυτων

D-GPM

²¹ αλλα

CONJ

φυλαξαι

V-AMD-2S

μη

ADV

πραξης

V-AAS-2S

ατοπα

A-APN

επι

PREP

τουτον

D-ASM

γαρ

PRT

εξειλω

V-PAI-1S

απο

PREP

πτωχειας

N-GSF

²² ιδου

INJ

ο

T-NSM

ισχυρος

A-NSM

κραταιωσει

V-FAI-3S

εν

PREP

ισχυι

N-DSF

αυτου

D-GSM

τις

I-NSM

γαρ

PRT

εστιν

V-PAI-3S

κατ

PREP

αυτον

D-ASM

δυναστης

N-NSM

²³ τις

I-NSM

δε

PRT

εστιν

V-PAI-3S

ο

T-NSM

εταζων

V-PAPNS

αυτου

D-GSM

τα

T-APN

εργα

N-APN

η

CONJ

τις

I-NSM

ο

T-NSM

ειπας

V-AAPNS

επραξεν

V-AAI-3S

αδικα

A-APN

²⁴ μνησθητι

V-APD-2S

οτι

CONJ

μεγαλα

A-NPN

εστιν

V-PAI-3S

αυτου

D-GSM

τα

T-NPN

εργα

N-NPN

ων

R-GPM

ηρξαν

V-AAI-3P

ανδρες

N-NPM

²⁵ πας

A-NSM

ανθρωπος

N-NSM

ειδεν

V-AAI-3S

εν

PREP

εαυτω

D-DSM

οσοι

A-NPM

τιτρωσκομενοι

V-PPPNP

εισιν

V-PAI-3P

βροτοι

N-NPM

²⁶ ιδου

INJ

ο

T-NSM

ισχυρος

A-NSM

πολυς

A-NSM

και

CONJ

ου

ADV

γνωσομεθα

V-FMI-1P

αριθμος

N-NSM

ετων

N-GPN

αυτου

D-GSM

και

CONJ

απεραντος

A-NSM

²⁷ αριθμηται

V-PMS-3S

δε

PRT

αυτω

D-DSM

σταγονες

N-NPF

υετου

N-GSM

και

CONJ

επιχυθησονται

V-FPI-3P

υετω

N-DSM

εις

PREP

νεφελην

N-ASF

²⁸ ρυησονται

V-FMI-3P

παλαιωματα

N-NPN

εσκιασεν

V-AAI-3S

δε

PRT

νεφη

N-NPN

επι

PREP

αμυθητων

A-GPM

βροτων

N-GPM

[36:28α] ωραν

N-ASF

εθετο

V-AMI-3S

κτηνεσιν

N-DPN

οιδασιν

V-RAI-3P

δε

PRT

κοιτης

N-GSF

ταξιν

N-ASF

[36:28β] επι

PREP

τουτοις

D-DPM

πασιν

A-DPM

ουκ

ADV

εξισταται

V-PMI-3S

σου

P-GS

η

T-NSF

διανοια

N-NSF

ουδε

CONJ

διαλλασσεται

V-PMI-3S

σου

P-GS

η

T-NSF

καρδια

N-NSF

απο

PREP

σωματος

N-GSN

²⁹ και

CONJ

εαν

CONJ

συνη

V-PAS-3S

απεκτασεις

N-APF

νεφελης

N-GSF

ισοτητα

N-APF

σκηνης

N-GSF

αυτου

D-GSM

³⁰ ιδου

INJ

εκτεινει

V-PAI-3S

επ

PREP

αυτον

D-ASM

ηδω

N-PRI

και

CONJ

ριζωματα

N-APN

της

T-GSF

θαλασσης

N-GSF

εκαλυψεν

V-AAI-3S

³¹ εν

PREP

γαρ

PRT

αυτοις

D-DPM

κρινει

V-FAI-3S

λαους

N-APM

δωσει

V-FAI-3S

τροφην

N-ASF

τω

T-DSM

ισχυοντι

V-PAPDS

³² επι

PREP

χειρων

N-GPF

εκαλυψεν

V-AAI-3S

φως

N-ASN

και

CONJ

ενετειλατο

V-AMI-3S

περι

PREP

αυτης

D-GSF

εν

PREP

απαντωντι

V-PAPDS

³³ αναγγελει

V-FAI-3S

περι

PREP

αυτου

D-GSM

φιλον

A-ASM

αυτου

D-GSM

κτησις

N-NSF

και

CONJ

περι

PREP

αδικιας

N-GSF

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Иов, 36 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОЖЕРТВОВАТЬ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.