Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Иов, 23 Иов, 23 глава

¹ υπολαβων

V-AAPNS

δε

PRT

ιωβ

N-PRI

λεγει

V-PAI-3S

² και

ADV

δη

PRT

οιδα

V-RAI-1S

οτι

CONJ

εκ

PREP

χειρος

N-GSF

μου

P-GS

η

T-NSF

ελεγξις

N-NSF

εστιν

V-PAI-3S

και

CONJ

η

T-NSF

χειρ

N-NSF

αυτου

D-GSM

βαρεια

A-NSF

γεγονεν

V-RAI-3S

επ

PREP

εμω

A-DSM

στεναγμω

N-DSM

³ τις

I-NSM

δ

PRT

αρα

PRT

γνοιη

V-AAO-3S

οτι

CONJ

ευροιμι

V-AAO-1S

αυτον

D-ASM

και

CONJ

ελθοιμι

V-AAO-1S

εις

PREP

τελος

N-ASN

⁴ ειποιμι

V-AAO-1S

δε

PRT

εμαυτου

D-GSM

κριμα

N-ASN

το

T-ASN

δε

PRT

στομα

N-ASN

μου

P-GS

εμπλησαιμι

V-AAO-1S

ελεγχων

N-GPM

⁵ γνωην

V-AAO-1S

δε

PRT

ρηματα

N-APN

α

R-APN

μοι

P-DS

ερει

V-FAI-3S

αισθοιμην

V-AMO-1S

δε

PRT

τινα

I-ASM

μοι

P-DS

απαγγελει

V-FAI-3S

⁶ και

CONJ

ει

CONJ

εν

PREP

πολλη

A-DSF

ισχυι

N-DSF

επελευσεται

V-FMI-3S

μοι

P-DS

ειτα

ADV

εν

PREP

απειλη

N-DSF

μοι

P-DS

ου

ADV

χρησεται

V-FMI-3S

⁷ αληθεια

N-NSF

γαρ

PRT

και

CONJ

ελεγχος

N-NSM

παρ

PREP

αυτου

D-GSM

εξαγαγοι

V-AAO-3S

δε

PRT

εις

PREP

τελος

N-ASN

το

T-ASN

κριμα

N-ASN

μου

P-GS

⁸ εις

PREP

γαρ

PRT

πρωτα

A-APNS

πορευσομαι

V-FMI-1S

και

CONJ

ουκετι

ADV

ειμι

V-PAI-1S

τα

R-APN

δε

PRT

επ

PREP

εσχατοις

A-DPM

τι

I-ASN

οιδα

V-RAI-1S

⁹ αριστερα

A-APN

ποιησαντος

V-AAPGS

αυτου

D-GSM

και

CONJ

ου

ADV

κατεσχον

V-AAI-1S

περιβαλει

V-FAI-3S

δεξια

A-APN

και

CONJ

ουκ

ADV

οψομαι

V-FMI-1S

¹⁰ οιδεν

V-RAI-3S

γαρ

PRT

ηδη

ADV

οδον

N-ASF

μου

P-GS

διεκρινεν

V-AAI-3S

δε

PRT

με

P-AS

ωσπερ

ADV

το

T-ASN

χρυσιον

N-ASN

¹¹ εξελευσομαι

V-FMI-1S

δε

PRT

εν

PREP

ενταλμασιν

N-DPN

αυτου

D-GSM

οδους

N-APF

γαρ

PRT

αυτου

D-GSM

εφυλαξα

V-AAI-1S

και

CONJ

ου

ADV

μη

ADV

εκκλινω

V-PAI-1S

¹² απο

PREP

ενταλματων

N-GPN

αυτου

D-GSM

και

CONJ

ου

ADV

μη

ADV

παρελθω

V-AAS-1S

εν

PREP

δε

PRT

κολπω

N-DSM

μου

P-GS

εκρυψα

V-AAI-1S

ρηματα

N-APN

αυτου

D-GSM

¹³ ει

CONJ

δε

PRT

και

CONJ

αυτος

D-NSM

εκρινεν

V-AAI-3S

ουτως

ADV

τις

I-NSM

εστιν

V-PAI-3S

ο

T-NSM

αντειπων

V-AAPNS

αυτω

D-DSM

ο

R-ASN

γαρ

PRT

αυτος

D-NSM

ηθελησεν

V-AAI-3S

και

ADV

εποιησεν

V-AAI-3S

¹⁴

¹⁵ δια

PREP

τουτο

D-ASN

επ

PREP

αυτω

D-DSM

εσπουδακα

V-RAI-1S

νουθετουμενος

V-PMPNS

δε

PRT

εφροντισα

V-AAI-1S

αυτου

D-GSM

[23:15α] επι

PREP

τουτω

D-DSM

απο

PREP

προσωπου

N-GSN

αυτου

D-GSM

κατασπουδασθω

V-APS-1S

κατανοησω

V-FAI-1S

και

CONJ

πτοηθησομαι

V-FPI-1S

εξ

PREP

αυτου

D-GSM

¹⁶ κυριος

N-NSM

δε

PRT

εμαλακυνεν

V-IAI-3S

την

T-ASF

καρδιαν

N-ASF

μου

P-GS

ο

T-NSM

δε

PRT

παντοκρατωρ

N-NSM

εσπουδασεν

V-AAI-3S

με

P-AS

¹⁷ ου

ADV

γαρ

PRT

ηδειν

V-YAI-1S

οτι

CONJ

επελευσεται

V-FMI-3S

μοι

P-DS

σκοτος

N-ASN

προ

PREP

προσωπου

N-GSN

δε

PRT

μου

P-GS

εκαλυψεν

V-AAI-3S

γνοφος

N-NSM

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Иов, 23 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОЖЕРТВОВАТЬ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.