Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Иов, 24 Иов, 24 глава

¹ δια

PREP

τι

I-ASN

δε

PRT

κυριον

N-ASM

ελαθον

V-AAI-3P

ωραι

N-NPF

² ασεβεις

A-NPM

δε

PRT

οριον

N-ASN

υπερεβησαν

V-AAI-3P

ποιμνιον

N-ASN

συν

PREP

ποιμενι

N-DSM

αρπασαντες

V-AAPNP

³ υποζυγιον

N-ASN

ορφανων

A-GPM

απηγαγον

V-AAI-3P

και

CONJ

βουν

N-ASF

χηρας

N-GSF

ηνεχυρασαν

V-AAI-3P

⁴ εξεκλιναν

V-AAI-3P

αδυνατους

A-APM

εξ

PREP

οδου

N-GSF

δικαιας

A-GSF

ομοθυμαδον

ADV

εκρυβησαν

V-API-3P

πραεις

A-NPM

γης

N-GSF

⁵ απεβησαν

V-AAI-3P

δε

PRT

ωσπερ

ADV

ονοι

N-NPM

εν

PREP

αγρω

N-DSM

υπερ

PREP

εμου

P-GS

εξελθοντες

V-AAPNP

την

T-ASF

εαυτων

D-GPM

πραξιν

N-ASF

ηδυνθη

V-API-3S

αυτω

D-DSM

αρτος

N-NSM

εις

PREP

νεωτερους

A-APMC

⁶ αγρον

N-ASM

προ

PREP

ωρας

N-GSF

ουκ

ADV

αυτων

D-GPM

οντα

V-PAPAS

εθερισαν

V-AAI-3P

αδυνατοι

A-NPM

δε

PRT

αμπελωνας

N-APM

ασεβων

A-GPM

αμισθι

ADV

και

CONJ

ασιτι

ADV

ηργασαντο

V-AMI-3P

⁷ γυμνους

A-APM

πολλους

A-APM

εκοιμισαν

V-AAI-3P

ανευ

PREP

ιματιων

N-GPN

αμφιασιν

N-ASM

δε

PRT

ψυχης

N-GSF

αυτων

D-GPM

αφειλαντο

V-AMI-3P

⁸ απο

PREP

ψεκαδων

N-GPF

ορεων

N-GPN

υγραινονται

V-PMI-3P

παρα

PREP

το

T-ASN

μη

ADV

εχειν

V-PAN

αυτους

D-APM

σκεπην

N-ASF

πετραν

N-ASF

περιεβαλοντο

V-AMI-3P

⁹ ηρπασαν

V-AAI-3P

ορφανον

A-ASM

απο

PREP

μαστου

N-GSM

εκπεπτωκοτα

V-RAPAS

δε

PRT

εταπεινωσαν

V-AAI-3P

¹⁰ γυμνους

A-APM

δε

PRT

εκοιμισαν

V-AAI-3P

αδικως

ADV

πεινωντων

V-PAPGP

δε

PRT

τον

T-ASM

ψωμον

N-ASM

αφειλαντο

V-AMI-3P

¹¹ εν

PREP

στενοις

A-DPM

αδικως

ADV

ενηδρευσαν

V-AAI-3P

οδον

N-ASF

δε

PRT

δικαιαν

A-ASF

ουκ

ADV

ηδεισαν

V-YAI-3P

¹² οι

R-NPM

εκ

PREP

πολεως

N-GSF

και

CONJ

οικων

N-GPM

ιδιων

A-GPM

εξεβαλλοντο

V-IMI-3P

ψυχη

N-NSF

δε

PRT

νηπιων

A-GPM

εστεναξεν

V-AAI-3S

μεγα

A-ASN

αυτος

D-NSM

δε

PRT

δια

PREP

τι

I-ASN

τουτων

D-GPM

επισκοπην

N-ASF

ου

ADV

πεποιηται

V-RMI-3S

¹³ επι

PREP

γης

N-GSF

οντων

V-PAPGP

αυτων

D-GPM

και

CONJ

ουκ

ADV

επεγνωσαν

V-AAI-3P

οδον

N-ASF

δε

PRT

δικαιοσυνης

N-GSF

ουκ

ADV

ηδεισαν

V-YAI-3P

ουδε

CONJ

ατραπους

N-APF

αυτης

D-GSF

επορευθησαν

V-API-3P

¹⁴ γνους

V-AAPNS

δε

PRT

αυτων

D-GPM

τα

T-APN

εργα

N-APN

παρεδωκεν

V-AAI-3S

αυτους

D-APM

εις

PREP

σκοτος

N-ASN

και

CONJ

νυκτος

N-GSF

εσται

V-FMI-3S

ως

CONJ

κλεπτης

N-NSM

¹⁵ και

CONJ

οφθαλμος

N-NSM

μοιχου

N-GSM

εφυλαξεν

V-AAI-3S

σκοτος

N-ASN

λεγων

V-PAPNS

ου

ADV

προσνοησει

V-FAI-3S

με

P-AS

οφθαλμος

N-NSM

και

CONJ

αποκρυβην

N-ASF

προσωπου

N-GSN

εθετο

V-AMI-3S

¹⁶ διωρυξεν

V-AAI-3S

εν

PREP

σκοτει

N-DSN

οικιας

N-APF

ημερας

N-GSF

εσφραγισαν

V-AAI-3P

εαυτους

D-APM

ουκ

ADV

επεγνωσαν

V-AAI-3P

φως

N-ASN

¹⁷ οτι

CONJ

ομοθυμαδον

ADV

το

T-ASN

πρωι

ADV

αυτοις

D-DPM

σκια

N-NSF

θανατου

N-GSM

οτι

CONJ

επιγνωσεται

V-FMI-3S

ταραχας

N-APF

σκιας

N-GSF

θανατου

N-GSM

¹⁸ ελαφρος

A-NSM

εστιν

V-PAI-3S

επι

PREP

προσωπον

N-ASN

υδατος

N-GSN

καταραθειη

V-APO-3S

η

T-NSF

μερις

N-NSF

αυτων

D-GPM

επι

PREP

γης

N-GSF

¹⁹ αναφανειη

V-APO-3S

δε

PRT

τα

T-NPN

φυτα

N-NPN

αυτων

D-GPM

επι

PREP

γης

N-GSF

ξηρα

A-APN

αγκαλιδα

N-APF

γαρ

PRT

ορφανων

A-GPM

ηρπασαν

V-AAI-3P

²⁰ ειτ

ADV

ανεμνησθη

V-API-3S

αυτου

D-GSM

η

T-NSF

αμαρτια

N-NSF

ωσπερ

ADV

δε

PRT

ομιχλη

N-NSF

δροσου

N-GSF

αφανης

A-NSM

εγενετο

V-AMI-3S

αποδοθειη

V-APO-3S

δε

PRT

αυτω

D-DSM

α

R-APN

επραξεν

V-AAI-3S

συντριβειη

V-APO-3S

δε

PRT

πας

A-NSM

αδικος

A-NSM

ισα

ADV

ξυλω

N-DSN

ανιατω

A-DSN

²¹ στειραν

N-ASF

γαρ

PRT

ουκ

ADV

ευ

ADV

εποιησεν

V-AAI-3S

και

CONJ

γυναιον

N-ASN

ουκ

ADV

ηλεησεν

V-AAI-3S

²² θυμω

N-DSM

δε

PRT

κατεστρεψεν

V-AAI-3S

αδυνατους

A-APM

αναστας

V-AAPNS

τοιγαρουν

CONJ

ου

ADV

μη

ADV

πιστευση

V-FMI-2S

κατα

PREP

της

T-GSF

εαυτου

D-GSM

ζωης

N-GSF

²³ μαλακισθεις

V-APPNS

μη

ADV

ελπιζετω

V-PAD-3S

υγιασθηναι

V-APN

αλλα

CONJ

πεσειται

V-FMI-3S

νοσω

N-DSF

²⁴ πολλους

A-APM

γαρ

PRT

εκακωσεν

V-AAI-3S

το

T-NSN

υψωμα

N-NSN

αυτου

D-GSM

εμαρανθη

V-API-3S

δε

PRT

ωσπερ

ADV

μολοχη

N-NSF

εν

PREP

καυματι

N-DSN

η

CONJ

ωσπερ

ADV

σταχυς

N-NSM

απο

PREP

καλαμης

N-GSF

αυτοματος

A-NSM

αποπεσων

V-AAPNS

²⁵ ει

CONJ

δε

PRT

μη

ADV

τις

I-NSM

εστιν

V-PAI-3S

ο

T-NSM

φαμενος

V-PMPNS

ψευδη

A-APN

με

P-AS

λεγειν

V-PAN

και

CONJ

θησει

V-FAI-3S

εις

PREP

ουδεν

A-ASN

τα

T-APN

ρηματα

N-APN

μου

P-GS

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Иов, 24 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.