Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Иов, 17 Иов, 17 глава

¹ ολεκομαι

V-PMI-1S

πνευματι

N-DSN

φερομενος

V-PMPNS

δεομαι

V-PMI-1S

δε

PRT

ταφης

N-GSF

και

CONJ

ου

ADV

τυγχανω

V-PAI-1S

² λισσομαι

V-PMI-1S

καμνων

V-PAPNS

και

CONJ

τι

I-ASN

ποιησας

V-AAPNS

³ εκλεψαν

V-AAI-3P

δε

PRT

μου

P-GS

τα

T-APN

υπαρχοντα

V-PAPAP

αλλοτριοι

A-NPM

τις

I-NSM

εστιν

V-PAI-3S

ουτος

D-NSM

τη

T-DSF

χειρι

N-DSF

μου

P-GS

συνδεθητω

V-APD-3S

⁴ οτι

CONJ

καρδιαν

N-ASF

αυτων

D-GPM

εκρυψας

V-AAI-2S

απο

PREP

φρονησεως

N-GSF

δια

PREP

τουτο

D-ASN

ου

ADV

μη

ADV

υψωσης

V-AAS-2S

αυτους

D-APM

⁵ τη

T-DSF

μεριδι

N-DSF

αναγγελει

V-FAI-3S

κακιας

N-APF

οφθαλμοι

N-NPM

δε

PRT

μου

P-GS

εφ

PREP

υιοις

N-DPM

ετακησαν

V-API-3P

⁶ εθου

V-AMI-2S

δε

PRT

με

P-AS

θρυλημα

N-ASN

εν

PREP

εθνεσιν

N-DPN

γελως

N-NSM

δε

PRT

αυτοις

D-DPM

απεβην

V-AAI-1S

⁷ πεπωρωνται

V-RPI-3P

γαρ

PRT

απο

PREP

οργης

N-GSF

οι

T-NPM

οφθαλμοι

N-NPM

μου

P-GS

πεπολιορκημαι

V-RPI-1S

μεγαλως

ADV

υπο

PREP

παντων

A-GPM

⁸ θαυμα

N-NSN

εσχεν

V-AAI-3S

αληθινους

A-APM

επι

PREP

τουτω

D-DSN

δικαιος

A-NSM

δε

PRT

επι

PREP

παρανομω

A-DSM

επανασταιη

V-AAO-3S

⁹ σχοιη

V-AAO-3S

δε

PRT

πιστος

A-NSM

την

T-ASF

εαυτου

D-GSM

οδον

N-ASF

καθαρος

A-NSM

δε

PRT

χειρας

N-APF

αναλαβοι

V-AAO-3S

θαρσος

N-ASN

¹⁰ ου

ADV

μην

PRT

δε

PRT

αλλα

CONJ

παντες

A-NPM

ερειδετε

V-PAI-2P

και

CONJ

δευτε

ADV

δη

PRT

ου

ADV

γαρ

PRT

ευρισκω

V-PAI-1S

εν

PREP

υμιν

P-DP

αληθες

A-ASN

¹¹ αι

T-NPF

ημεραι

N-NPF

μου

P-GS

παρηλθον

V-AAI-3P

εν

PREP

βρομω

N-DSM

ερραγη

V-API-3S

δε

PRT

τα

T-NPN

αρθρα

N-NPN

της

T-GSF

καρδιας

N-GSF

μου

P-GS

¹² νυκτα

N-ASF

εις

PREP

ημεραν

N-ASF

εθηκαν

V-AAI-3P

φως

N-NSN

εγγυς

ADV

απο

PREP

προσωπου

N-GSN

σκοτους

N-GSN

¹³ εαν

CONJ

γαρ

PRT

υπομεινω

V-AAS-1S

αδης

N-NSM

μου

P-GS

ο

T-NSM

οικος

N-NSM

εν

PREP

δε

PRT

γνοφω

N-DSM

εστρωται

V-RPI-3S

μου

P-GS

η

T-NSF

στρωμνη

N-NSF

¹⁴ θανατον

N-ASM

επεκαλεσαμην

V-AMI-1S

πατερα

N-ASM

μου

P-GS

ειναι

V-PAN

μητερα

N-ASF

δε

PRT

μου

P-GS

και

CONJ

αδελφην

N-ASF

σαπριαν

N-ASF

¹⁵ που

ADV

ουν

PRT

μου

P-GS

ετι

ADV

εστιν

V-PAI-3S

η

T-NSF

ελπις

N-NSF

η

ADV

τα

T-APN

αγαθα

A-APN

μου

P-GS

οψομαι

V-FMI-1S

¹⁶ η

ADV

μετ

PREP

εμου

P-GS

εις

PREP

αδην

N-ASM

καταβησονται

V-FMI-3P

η

CONJ

ομοθυμαδον

ADV

επι

PREP

χωματος

N-GSN

καταβησομεθα

V-FMI-1P

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Иов, 17 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.