Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Иов, 12 Иов, 12 глава

¹ υπολαβων

V-AAPNS

δε

PRT

ιωβ

N-PRI

λεγει

V-PAI-3S

² ειτα

ADV

υμεις

P-NP

εστε

V-PAI-2P

ανθρωποι

N-NPM

η

ADV

μεθ

PREP

υμων

P-GP

τελευτησει

V-FAI-3S

σοφια

N-NSF

³ καμοι

CONJ

μεν

PRT

καρδια

N-NSF

καθ

PREP

υμας

P-AP

εστιν

V-PAI-3S

⁴ δικαιος

A-NSM

γαρ

PRT

ανηρ

N-NSM

και

CONJ

αμεμπτος

A-NSM

εγενηθη

V-API-3S

εις

PREP

χλευασμα

N-ASN

⁵ εις

PREP

χρονον

N-ASM

γαρ

PRT

τακτον

A-ASM

ητοιμαστο

V-IMI-3S

πεσειν

V-AAN

υπο

PREP

αλλους

D-APM

οικους

N-APM

τε

PRT

αυτου

D-GSM

εκπορθεισθαι

V-PPN

υπο

PREP

ανομων

A-GPM

⁶ ου

ADV

μην

PRT

δε

PRT

αλλα

CONJ

μηδεις

A-NSM

πεποιθετω

V-RAD-3S

πονηρος

A-NSM

ων

V-PAPNS

αθωος

A-NSM

εσεσθαι

V-FMN

οσοι

A-NPM

παροργιζουσιν

V-PAI-3P

τον

T-ASM

κυριον

N-ASM

ως

CONJ

ουχι

ADV

και

ADV

ετασις

N-NSF

αυτων

D-GPM

εσται

V-FMI-3S

⁷ αλλα

CONJ

δη

PRT

επερωτησον

V-AAD-2S

τετραποδα

A-APN

εαν

CONJ

σοι

P-DS

ειπωσιν

V-AAS-3P

πετεινα

A-APN

δε

PRT

ουρανου

N-GSM

εαν

CONJ

σοι

P-DS

απαγγειλωσιν

V-AAS-3P

⁸ εκδιηγησαι

V-AMD-2S

δε

PRT

γη

N-DSF

εαν

CONJ

σοι

P-DS

φραση

V-AAS-3S

και

CONJ

εξηγησονται

V-FMI-3P

σοι

P-DS

οι

T-NPM

ιχθυες

N-NPM

της

T-GSF

θαλασσης

N-GSF

⁹ τις

I-NSM

ουκ

ADV

εγνω

V-AAI-3S

εν

PREP

πασι

A-DPM

τουτοις

D-DPM

οτι

CONJ

χειρ

N-NSF

κυριου

N-GSM

εποιησεν

V-AAI-3S

ταυτα

D-APN

¹⁰ ει

CONJ

μη

ADV

εν

PREP

χειρι

N-DSF

αυτου

D-GSM

ψυχη

N-NSF

παντων

A-GPM

των

T-GPM

ζωντων

V-PAPGP

και

CONJ

πνευμα

N-NSN

παντος

A-GSM

ανθρωπου

N-GSM

¹¹ ους

N-NSN

μεν

PRT

γαρ

PRT

ρηματα

N-APN

διακρινει

V-PAI-3S

λαρυγξ

N-NSM

δε

PRT

σιτα

N-APN

γευεται

V-PMI-3S

¹² εν

PREP

πολλω

A-DSM

χρονω

N-DSM

σοφια

N-NSF

εν

PREP

δε

PRT

πολλω

A-DSM

βιω

N-DSM

επιστημη

N-NSF

¹³ παρ

PREP

αυτω

D-DSM

σοφια

N-NSF

και

CONJ

δυναμις

N-NSF

αυτω

D-DSM

βουλη

N-NSF

και

CONJ

συνεσις

N-NSF

¹⁴ εαν

CONJ

καταβαλη

V-AAS-3S

τις

I-NSM

οικοδομησει

V-FAI-3S

εαν

CONJ

κλειση

V-AAS-3S

κατα

PREP

ανθρωπων

N-GPM

τις

I-NSM

ανοιξει

V-FAI-3S

¹⁵ εαν

CONJ

κωλυση

V-AAS-3S

το

T-ASN

ωδωρ

N-ASN

ξηρανει

V-FAI-3S

την

T-ASF

γην

N-ASF

εαν

CONJ

δε

PRT

επαφη

V-AAS-3S

απωλεσεν

V-AAI-3S

αυτην

D-ASF

καταστρεψας

V-AAPNS

¹⁶ παρ

PREP

αυτω

D-DSM

κρατος

N-NSN

και

CONJ

ισχυς

N-NSF

αυτω

D-DSM

επιστημη

N-NSF

και

CONJ

συνεσις

N-NSF

¹⁷ διαγων

V-PAPNS

βουλευτας

N-APM

αιχμαλωτους

A-APM

κριτας

N-APM

δε

PRT

γης

N-GSF

εξεστησεν

V-AAI-3S

¹⁸ καθιζανων

V-PAPNS

βασιλεις

N-APM

επι

PREP

θρονους

N-APM

και

CONJ

περιεδησεν

V-AAI-3S

ζωνη

N-DSF

οσφυας

N-APF

αυτων

D-GPM

¹⁹ εξαποστελλων

V-PAPNS

ιερεις

N-APM

αιχμαλωτους

A-APM

δυναστας

N-APM

δε

PRT

γης

N-GSF

κατεστρεψεν

V-AAI-3S

²⁰ διαλλασσων

V-PAPNS

χειλη

N-APN

πιστων

A-GPM

συνεσιν

N-ASF

δε

PRT

πρεσβυτερων

A-GPM

εγνω

V-AAI-3S

²¹ εκχεων

V-PAPNS

ατιμιαν

N-ASF

επ

PREP

αρχοντας

N-APM

ταπεινους

A-APM

δε

PRT

ιασατο

V-AMI-3S

²² ανακαλυπτων

V-PAPNS

βαθεα

A-APN

εκ

PREP

σκοτους

N-GSN

εξηγαγεν

V-AAI-3S

δε

PRT

εις

PREP

φως

N-ASN

σκιαν

N-ASF

θανατου

N-GSM

²³ πλανων

V-PAPNS

εθνη

N-APN

και

CONJ

απολλυων

V-PAPNS

αυτα

D-APN

καταστρωννυων

V-PAPNS

εθνη

N-APN

και

CONJ

καθοδηγων

V-PAPNS

αυτα

D-APN

²⁴ διαλλασσων

V-PAPNS

καρδιας

N-APF

αρχοντων

N-GPM

γης

N-GSF

επλανησεν

V-AAI-3S

δε

PRT

αυτους

D-APM

οδω

N-DSF

η

R-DSF

ουκ

ADV

ηδεισαν

V-YAI-3P

²⁵ ψηλαφησαισαν

V-AAO-3P

σκοτος

N-ASN

και

CONJ

μη

ADV

φως

N-ASN

πλανηθειησαν

V-APO-3P

δε

PRT

ωσπερ

ADV

ο

T-NSM

μεθυων

V-PAPNS

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Иов, 12 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.