Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Иов, 21 Иов, 21 глава

¹ υπολαβων

V-AAPNS

δε

PRT

ιωβ

N-PRI

λεγει

V-PAI-3S

² ακουσατε

V-AAD-2P

ακουσατε

V-AAD-2P

μου

P-GS

των

T-GPM

λογων

N-GPM

ινα

CONJ

μη

ADV

η

V-PAS-3S

μοι

P-DS

παρ

PREP

υμων

P-GP

αυτη

D-NSF

η

T-NSF

παρακλησις

N-NSF

³ αρατε

V-AAD-2P

με

P-AS

εγω

P-NS

δε

PRT

λαλησω

V-FAI-1S

ειτ

ADV

ου

ADV

καταγελασετε

V-FAI-2P

μου

P-GS

⁴ τι

I-ASN

γαρ

PRT

μη

ADV

ανθρωπου

N-GSM

μου

P-GS

η

T-NSF

ελεγξις

N-NSF

η

CONJ

δια

PREP

τι

I-ASN

ου

ADV

θυμωθησομαι

V-FPI-1S

⁵ εισβλεψαντες

V-AAPNP

εις

PREP

εμε

P-AS

θαυμασατε

V-AAD-2P

χειρα

N-ASF

θεντες

V-AAPNP

επι

PREP

σιαγονι

N-DSF

⁶ εαν

CONJ

τε

PRT

γαρ

PRT

μνησθω

V-APS-1S

εσπουδακα

V-RAI-1S

εχουσιν

V-PAI-3P

δε

PRT

μου

P-GS

τας

T-APF

σαρκας

N-APF

οδυναι

N-NPF

⁷ δια

PREP

τι

I-ASN

ασεβεις

A-NPM

ζωσιν

V-PAI-3P

πεπαλαιωνται

V-RMI-3P

δε

PRT

και

CONJ

εν

PREP

πλουτω

N-DSM

⁸ ο

T-NSM

σπορος

N-NSM

αυτων

D-GPM

κατα

PREP

ψυχην

N-ASF

τα

T-NPN

δε

PRT

τεκνα

N-NPN

αυτων

D-GPM

εν

PREP

οφθαλμοις

N-DPM

⁹ οι

T-NPM

οικοι

N-NPM

αυτων

D-GPM

ευθηνουσιν

V-PAI-3P

φοβος

N-NSM

δε

PRT

ουδαμου

ADV

μαστιξ

N-NSF

δε

PRT

παρα

PREP

κυριου

N-GSM

ουκ

ADV

εστιν

V-PAI-3S

επ

PREP

αυτοις

D-DPM

¹⁰ η

T-NSF

βους

N-NSF

αυτων

D-GPM

ουκ

ADV

ωμοτοκησεν

V-AAI-3S

διεσωθη

V-API-3S

δε

PRT

αυτων

D-GPM

εν

PREP

γαστρι

N-DSF

εχουσα

V-PAPNS

και

CONJ

ουκ

ADV

εσφαλεν

V-AAI-3S

¹¹ μενουσιν

V-PAI-3P

δε

PRT

ως

CONJ

προβατα

N-APN

αιωνια

A-APN

τα

T-APN

δε

PRT

παιδια

N-APN

αυτων

D-GPM

προσπαιζουσιν

V-PAI-3P

¹² αναλαβοντες

V-AAPNP

ψαλτηριον

N-ASN

και

CONJ

κιθαραν

N-ASF

και

CONJ

ευφραινονται

V-PPI-3P

φωνη

N-DSF

ψαλμου

N-GSM

¹³ συνετελεσαν

V-AAI-3P

δε

PRT

εν

PREP

αγαθοις

A-DPM

τον

T-ASM

βιον

N-ASM

αυτων

D-GPM

εν

PREP

δε

PRT

αναπαυσει

N-DSF

αδου

N-GSM

εκοιμηθησαν

V-API-3P

¹⁴ λεγει

V-PAI-3S

δε

PRT

κυριω

N-DSM

αποστα

V-AAD-2S

απ

PREP

εμου

P-GS

οδους

N-APF

σου

P-GS

ειδεναι

V-RAN

ου

ADV

βουλομαι

V-PMI-1S

¹⁵ τι

I-NSN

ικανος

A-NSM

οτι

CONJ

δουλευσομεν

V-FAI-1P

αυτω

D-DSM

και

CONJ

τις

I-NSN

ωφελεια

N-NSF

οτι

CONJ

απαντησομεν

V-FAI-1P

αυτω

D-DSM

¹⁶ εν

PREP

χερσιν

N-DPF

γαρ

PRT

ην

V-IAI-3S

αυτων

D-GPM

τα

T-NPN

αγαθα

A-NPN

εργα

N-NPN

δε

PRT

ασεβων

A-GPM

ουκ

ADV

εφορα

V-PAI-3S

¹⁷ ου

ADV

μην

PRT

δε

PRT

αλλα

CONJ

και

CONJ

ασεβων

A-GPM

λυχνος

N-NSM

σβεσθησεται

V-FPI-3S

επελευσεται

V-FMI-3S

δε

PRT

αυτοις

D-DPM

η

T-NSF

καταστροφη

N-NSF

ωδινες

N-NPF

δε

PRT

αυτους

D-APM

εξουσιν

V-FAI-3P

απο

PREP

οργης

N-GSF

¹⁸ εσονται

V-FMI-3P

δε

PRT

ωσπερ

ADV

αχυρα

N-APN

προ

PREP

ανεμου

N-GSM

η

CONJ

ωσπερ

ADV

κονιορτος

N-NSM

ον

R-ASM

υφειλατο

V-AMI-3S

λαιλαψ

N-NSF

¹⁹ εκλιποι

V-AAO-3S

υιους

N-APM

τα

T-NPN

υπαρχοντα

V-PAPNP

αυτου

D-GSM

ανταποδωσει

V-FAI-3S

προς

PREP

αυτον

D-ASM

και

CONJ

γνωσεται

V-FMI-3S

²⁰ ιδοισαν

V-AAO-3P

οι

T-NPM

οφθαλμοι

N-NPM

αυτου

D-GSM

την

T-ASF

εαυτου

D-GSM

σφαγην

N-ASF

απο

PREP

δε

PRT

κυριου

N-GSM

μη

ADV

διασωθειη

V-APO-3S

²¹ οτι

CONJ

τι

I-NSN

θελημα

N-NSN

αυτου

D-GSM

εν

PREP

οικω

N-DSM

αυτου

D-GSM

μετ

PREP

αυτον

D-ASM

και

CONJ

αριθμοι

N-NPM

μηνων

N-GPM

αυτου

D-GSM

διηρεθησαν

V-API-3P

²² ποτερον

ADV

ουχι

ADV

ο

T-NSM

κυριος

N-NSM

εστιν

V-PAI-3S

ο

T-NSM

διδασκων

V-PAPNS

συνεσιν

N-ASF

και

CONJ

επιστημην

N-ASF

αυτος

D-NSM

δε

PRT

φονους

N-APM

διακρινει

V-FAI-3S

²³ ουτος

D-NSM

αποθανειται

V-FMI-3S

εν

PREP

κρατει

N-DSN

απλοσυνης

N-GSF

αυτου

D-GSM

ολος

A-NSM

δε

PRT

ευπαθων

V-PAPNS

και

CONJ

ευθηνων

V-PAPNS

²⁴ τα

T-NPN

δε

PRT

εγκατα

N-NPN

αυτου

D-GSM

πληρη

A-NPN

στεατος

N-GSN

μυελος

N-NSM

δε

PRT

αυτου

D-GSM

διαχειται

V-PMI-3S

²⁵ ο

T-NSM

δε

PRT

τελευτα

V-PAI-3S

υπο

PREP

πικριας

N-GSF

ψυχης

N-GSF

ου

ADV

φαγων

V-AAPNS

ουδεν

A-ASN

αγαθον

A-ASN

²⁶ ομοθυμαδον

ADV

δε

PRT

επι

PREP

γης

N-GSF

κοιμωνται

V-PMI-3P

σαπρια

N-NSF

δε

PRT

αυτους

D-APM

εκαλυψεν

V-AAI-3S

²⁷ ωστε

CONJ

οιδα

V-RAI-1S

υμας

P-AP

οτι

CONJ

τολμη

N-DSF

επικεισθε

V-PMI-2P

μοι

P-DS

²⁸ οτι

CONJ

ερειτε

V-FAI-2P

που

ADV

εστιν

V-PAI-3S

οικος

N-NSM

αρχοντος

N-GSM

και

CONJ

που

ADV

εστιν

V-PAI-3S

η

T-NSF

σκεπη

N-NSF

των

T-GPN

σκηνωματων

N-GPN

των

T-GPM

ασεβων

A-GPM

²⁹ ερωτησατε

V-AAD-2P

παραπορευομενους

V-PMPAP

οδον

N-ASF

και

CONJ

τα

T-APN

σημεια

N-APN

αυτων

D-GPM

ουκ

ADV

απαλλοτριωσετε

V-FAI-2S

³⁰ οτι

CONJ

εις

PREP

ημεραν

N-ASF

απωλειας

N-GSF

κουφιζεται

V-PPI-3S

ο

T-NSM

πονηρος

A-NSM

εις

PREP

ημεραν

N-ASF

οργης

N-GSF

αυτου

D-GSM

απαχθησονται

V-FPI-3P

³¹ τις

I-NSM

απαγγελει

V-FAI-3S

επι

PREP

προσωπου

N-GSN

αυτου

D-GSM

την

T-ASF

οδον

N-ASF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

αυτος

D-NSM

εποιησεν

V-AAI-3S

τις

I-NSM

ανταποδωσει

V-FAI-3S

αυτω

D-DSM

³² και

CONJ

αυτος

D-NSM

εις

PREP

ταφους

N-APM

απηνεχθη

V-API-3S

και

CONJ

επι

PREP

σορω

N-DSF

ηγρυπνησεν

V-AAI-3S

³³ εγλυκανθησαν

V-API-3P

αυτω

D-DSM

χαλικες

N-NPM

χειμαρρου

N-GSM

και

CONJ

οπισω

PREP

αυτου

D-GSM

πας

A-NSM

ανθρωπος

N-NSM

απελευσεται

V-FMI-3S

και

CONJ

εμπροσθεν

PREP

αυτου

D-GSM

αναριθμητοι

A-NPM

³⁴ πως

ADV

δε

PRT

παρακαλειτε

V-PAI-2P

με

P-AS

κενα

A-APN

το

T-ASN

δε

PRT

εμε

P-AS

καταπαυσασθαι

V-AMN

αφ

PREP

υμων

P-GP

ουδεν

A-ASN

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Иов, 21 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.