Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Иов, 9 Иов, 9 глава

¹ υπολαβων

V-AAPNS

δε

PRT

ιωβ

N-PRI

λεγει

V-PAI-3S

² επ

PREP

αληθειας

N-GSF

οιδα

V-RAI-1S

οτι

CONJ

ουτως

ADV

εστιν

V-PAI-3S

πως

ADV

γαρ

PRT

εσται

V-FMI-3S

δικαιος

A-NSM

βροτος

N-NSM

παρα

PREP

κυριω

N-DSM

³ εαν

CONJ

γαρ

PRT

βουληται

V-PMS-3S

κριθηναι

V-APN

αυτω

D-DSM

ου

ADV

μη

ADV

υπακουση

V-AAS-3S

αυτω

D-DSM

ινα

CONJ

μη

ADV

αντειπη

V-AAS-3S

προς

PREP

ενα

A-ASM

λογον

N-ASM

αυτου

D-GSM

εκ

PREP

χιλιων

A-GPM

⁴ σοφος

A-NSM

γαρ

PRT

εστιν

V-PAI-3S

διανοια

N-DSF

κραταιος

A-NSM

τε

PRT

και

CONJ

μεγας

A-NSM

τις

I-NSM

σκληρος

A-NSM

γενομενος

V-AMPNS

εναντιον

PREP

αυτου

D-GSM

υπεμεινεν

V-AAI-3S

⁵ ο

T-NSM

παλαιων

V-PAPGP

ορη

N-APN

και

CONJ

ουκ

ADV

οιδασιν

V-RAI-3P

ο

T-NSM

καταστρεφων

V-PAPNS

αυτα

D-APN

οργη

N-DSF

⁶ ο

T-NSM

σειων

V-PAPNS

την

T-ASF

υπ

PREP

ουρανον

N-ASM

εκ

PREP

θεμελιων

N-GPN

οι

T-NPM

δε

PRT

στυλοι

N-NPM

αυτης

D-GSF

σαλευονται

V-PAI-3P

⁷ ο

T-NSM

λεγων

V-PAPNS

τω

T-DSM

ηλιω

N-DSM

και

CONJ

ουκ

ADV

ανατελλει

V-PAI-3S

κατα

PREP

δε

PRT

αστρων

N-GPN

κατασφραγιζει

V-PAI-3S

⁸ ο

T-NSM

τανυσας

V-AAPNS

τον

T-ASM

ουρανον

N-ASM

μονος

A-NSM

και

CONJ

περιπατων

V-PAPNS

ως

CONJ

επ

PREP

εδαφους

N-GSN

επι

PREP

θαλασσης

N-GSF

⁹ ο

T-NSM

ποιων

V-PAPNS

πλειαδα

N-APF

και

CONJ

εσπερον

N-ASM

και

CONJ

αρκτουρον

N-ASM

και

CONJ

ταμιεια

N-APN

νοτου

N-GSM

¹⁰ ο

T-NSM

ποιων

V-PAPNS

μεγαλα

A-APN

και

CONJ

ανεξιχνιαστα

A-APN

ενδοξα

A-APN

τε

PRT

και

CONJ

εξαισια

A-APN

ων

R-GPN

ουκ

ADV

εστιν

V-PAI-3S

αριθμος

N-NSM

¹¹ εαν

CONJ

υπερβη

V-AAS-3S

με

P-AS

ου

ADV

μη

ADV

ιδω

V-AAS-1S

και

CONJ

εαν

CONJ

παρελθη

V-AAS-3S

με

P-AS

ουδ

CONJ

ως

ADV

εγνων

V-AAI-1S

¹² εαν

CONJ

απαλλαξη

V-AAS-3S

τις

I-NSM

αποστρεψει

V-FAI-3S

η

CONJ

τις

I-NSM

ερει

V-FAI-3S

αυτω

D-DSM

τι

I-ASN

εποιησας

V-AAI-2S

¹³ αυτος

D-NSM

γαρ

PRT

απεστραπται

V-RMI-3S

οργην

N-ASF

υπ

PREP

αυτου

D-GSM

εκαμφθησαν

V-API-3P

κητη

N-NPN

τα

T-NPN

υπ

PREP

ουρανον

N-ASM

¹⁴ εαν

CONJ

δε

PRT

μου

P-GS

υπακουσηται

V-AMS-3S

η

ADV

διακρινει

V-FAI-3S

τα

T-APN

ρηματα

N-APN

μου

P-GS

¹⁵ εαν

CONJ

τε

PRT

γαρ

PRT

ω

V-PAS-1S

δικαιος

A-NSM

ουκ

ADV

εισακουσεται

V-FMI-3S

μου

P-GS

του

T-GSN

κριματος

N-GSN

αυτου

D-GSM

δεηθησομαι

V-FPI-1S

¹⁶ εαν

CONJ

τε

PRT

καλεσω

V-AAS-1S

και

CONJ

υπακουση

V-AAS-3S

ου

ADV

πιστευω

V-PAI-1S

οτι

CONJ

εισακηκοεν

V-RAI-3S

μου

P-GS

¹⁷ μη

ADV

γνοφω

N-DSM

με

P-AS

εκτριψη

V-AAS-3S

πολλα

A-APN

δε

PRT

μου

P-GS

τα

T-APN

συντριμματα

N-APN

πεποιηκεν

V-RAI-3S

δια

PREP

κενης

A-GSF

¹⁸ ουκ

ADV

εα

V-PAI-3S

γαρ

PRT

με

P-AS

αναπνευσαι

V-AAN

ενεπλησεν

V-AAI-3S

δε

PRT

με

P-AS

πικριας

N-GSF

¹⁹ οτι

CONJ

μεν

PRT

γαρ

PRT

ισχυι

N-DSF

κρατει

V-PAI-3S

τις

I-NSM

ουν

PRT

κριματι

N-DSN

αυτου

D-GSM

αντιστησεται

V-FMI-3S

²⁰ εαν

CONJ

γαρ

PRT

ω

V-PAS-1S

δικαιος

A-NSM

το

T-NSN

στομα

N-NSN

μου

P-GS

ασεβησει

V-FAI-3S

εαν

CONJ

τε

PRT

ω

V-PAS-1S

αμεμπτος

A-NSM

σκολιος

A-NSM

αποβησομαι

V-FMI-1S

²¹ ειτε

CONJ

γαρ

PRT

ησεβησα

V-AAI-1S

ουκ

ADV

οιδα

V-RAI-1S

τη

T-DSF

ψυχη

N-DSF

πλην

ADV

οτι

CONJ

αφαιρειται

V-PPI-3S

μου

P-GS

η

T-NSF

ζωη

N-NSF

²² διο

CONJ

ειπον

V-AAI-1S

μεγαν

A-ASM

και

CONJ

δυναστην

N-ASM

απολλυει

V-PAI-3S

οργη

N-NSF

²³ οτι

CONJ

φαυλοι

A-NPM

εν

PREP

θανατω

N-DSM

εξαισιω

A-DSM

αλλα

CONJ

δικαιοι

A-NPM

καταγελωνται

V-PMI-3P

²⁴ παραδεδονται

V-RPI-3P

γαρ

PRT

εις

PREP

χειρας

N-APF

ασεβους

A-GSM

προσωπα

N-APN

κριτων

N-GPM

αυτης

D-GSF

συγκαλυπτει

V-PAI-3S

ει

CONJ

δε

PRT

μη

ADV

αυτος

D-NSM

τις

I-NSM

εστιν

V-PAI-3S

²⁵ ο

T-NSM

δε

PRT

βιος

N-NSM

μου

P-GS

εστιν

V-PAI-3S

ελαφροτερος

A-NSMC

δρομεως

N-GSM

απεδρασαν

V-AAI-3P

και

CONJ

ουκ

ADV

ειδοσαν

V-AAI-3P

²⁶ η

ADV

και

CONJ

εστιν

V-PAI-3S

ναυσιν

N-DPF

ιχνος

N-NSN

οδου

N-GSF

η

CONJ

αετου

N-GSM

πετομενου

V-PMPGS

ζητουντος

V-PAPGS

βοραν

N-ASF

²⁷ εαν

CONJ

τε

PRT

γαρ

PRT

ειπω

V-AAS-1S

επιλησομαι

V-FMI-1S

λαλων

V-PAPNS

συγκυψας

V-AAPNS

τω

T-DSN

προσωπω

N-DSN

στεναξω

V-FAI-1S

²⁸ σειομαι

V-PMI-1S

πασιν

A-DPN

τοις

T-DPN

μελεσιν

N-DPN

οιδα

V-RAI-1S

γαρ

PRT

οτι

CONJ

ουκ

ADV

αθωον

A-ASM

με

P-AS

εασεις

V-FAI-2S

²⁹ επειδη

CONJ

δε

PRT

ειμι

V-PAI-1S

ασεβης

A-NSM

δια

PREP

τι

I-ASN

ουκ

ADV

απεθανον

V-AAI-1S

³⁰ εαν

CONJ

γαρ

PRT

απολουσωμαι

V-AMS-1S

χιονι

N-DSF

και

CONJ

αποκαθαρωμαι

V-AMS-1S

χερσιν

N-DPF

καθαραις

A-DPF

³¹ ικανως

ADV

εν

PREP

ρυπω

N-DSM

με

P-AS

εβαψας

V-AAI-2S

εβδελυξατο

V-AMI-3S

δε

PRT

με

P-AS

η

T-NSF

στολη

N-NSF

³² ου

ADV

γαρ

PRT

ει

V-PAI-2S

ανθρωπος

N-NSM

κατ

PREP

εμε

P-AS

ω

R-DSM

αντικρινουμαι

V-FMI-1S

ινα

CONJ

ελθωμεν

V-AAS-1P

ομοθυμαδον

ADV

εις

PREP

κρισιν

N-ASF

³³ ειθε

INJ

ην

V-IAI-3S

ο

T-NSM

μεσιτης

N-NSM

ημων

P-GP

και

CONJ

ελεγχων

V-PAPNS

και

CONJ

διακουων

V-PAPNS

ανα

PREP

μεσον

A-ASN

αμφοτερων

A-GPM

³⁴ απαλλαξατω

V-AAD-3S

απ

PREP

εμου

P-GS

την

T-ASF

ραβδον

N-ASF

ο

T-NSM

δε

PRT

φοβος

N-NSM

αυτου

D-GSM

μη

ADV

με

P-AS

στροβειτω

V-PAD-3S

³⁵ και

CONJ

ου

ADV

μη

ADV

φοβηθω

V-APS-1S

αλλα

CONJ

λαλησω

V-FAI-1S

ου

ADV

γαρ

PRT

ουτω

ADV

συνεπισταμαι

V-PMI-1S

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Иов, 9 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.