Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Иов, 5 Иов, 5 глава

¹ επικαλεσαι

V-AMD-2S

δε

PRT

ει

CONJ

τις

I-NSM

σοι

P-DS

υπακουσεται

V-FMI-3S

η

CONJ

ει

CONJ

τινα

I-ASM

αγγελων

N-GPM

αγιων

A-GPM

οψη

V-FMI-2S

² και

CONJ

γαρ

PRT

αφρονα

A-ASM

αναιρει

V-PAI-3S

οργη

N-NSF

πεπλανημενον

V-RPPAS

δε

PRT

θανατοι

V-PAI-3S

ζηλος

N-NSM

³ εγω

P-NS

δε

PRT

εωρακα

V-RAI-1S

αφρονας

A-APM

ριζαν

N-ASF

βαλλοντας

V-PAPAP

αλλ

CONJ

ευθεως

ADV

εβρωθη

V-API-3S

αυτων

D-GPM

η

T-NSF

διαιτα

N-NSF

⁴ πορρω

ADV

γενοιντο

V-AMO-3P

οι

T-NPM

υιοι

N-NPM

αυτων

D-GPM

απο

PREP

σωτηριας

N-GSF

κολαβρισθειησαν

V-APO-3P

δε

PRT

επι

PREP

θυραις

N-DPF

ησσονων

A-GPM

και

CONJ

ουκ

ADV

εσται

V-FMI-3S

ο

T-NSM

εξαιρουμενος

V-PMPNS

⁵ α

R-APN

γαρ

PRT

εκεινοι

D-NPM

συνηγαγον

V-AAI-3P

δικαιοι

A-NPM

εδονται

V-FMI-3P

αυτοι

D-NPM

δε

PRT

εκ

PREP

κακων

A-GPN

ουκ

ADV

εξαιρετοι

A-NPM

εσονται

V-FMI-3P

εκσιφωνισθειη

V-APO-3S

αυτων

D-GPM

η

T-NSF

ισχυς

N-NSF

⁶ ου

ADV

γαρ

PRT

μη

ADV

εξελθη

V-AAS-3S

εκ

PREP

της

T-GSF

γης

N-GSF

κοπος

N-NSM

ουδε

CONJ

εξ

PREP

ορεων

N-GPN

αναβλαστησει

V-FAI-3S

πονος

N-NSM

⁷ αλλα

CONJ

ανθρωπος

N-NSM

γενναται

V-PMI-3S

κοπω

N-DSM

νεοσσοι

N-NPM

δε

PRT

γυπος

N-GSM

τα

T-APN

υψηλα

A-APN

πετονται

V-PMI-3P

⁸ ου

ADV

μην

PRT

δε

PRT

αλλα

CONJ

εγω

P-NS

δεηθησομαι

V-FPI-1S

κυριου

N-GSM

κυριον

N-ASM

δε

PRT

τον

T-ASM

παντων

A-GPM

δεσποτην

N-ASM

επικαλεσομαι

V-FMI-1S

⁹ τον

T-ASM

ποιουντα

V-PAPAS

μεγαλα

A-APN

και

CONJ

ανεξιχνιαστα

A-APN

ενδοξα

A-APN

τε

PRT

και

CONJ

εξαισια

A-APN

ων

R-GPN

ουκ

ADV

εστιν

V-PAI-3S

αριθμος

N-NSM

¹⁰ τον

T-ASM

διδοντα

V-PAPAS

υετον

N-ASM

επι

PREP

την

T-ASF

γην

N-ASF

αποστελλοντα

V-PAPAS

υδωρ

N-ASN

επι

PREP

την

T-ASF

υπ

PREP

ουρανον

N-ASM

¹¹ τον

T-ASM

ποιουντα

V-PAPAS

ταπεινους

A-APM

εις

PREP

υψος

N-ASN

και

CONJ

απολωλοτας

V-RAPAP

εξεγειροντα

V-PAPAS

¹² διαλλασσοντα

V-PAPAS

βουλας

N-APF

πανουργων

A-GPM

και

CONJ

ου

ADV

μη

ADV

ποιησουσιν

V-FAI-3P

αι

T-NPF

χειρες

N-NPF

αυτων

D-GPM

αληθες

A-ASN

¹³ ο

T-NSM

καταλαμβανων

V-PAPNS

σοφους

A-APM

εν

PREP

τη

T-DSF

φρονησει

N-DSF

βουλην

N-ASF

δε

PRT

πολυπλοκων

A-GPM

εξεστησεν

V-AAI-3S

¹⁴ ημερας

N-GSF

συναντησεται

V-FMI-3S

αυτοις

D-DPM

σκοτος

N-NSN

το

T-ASN

δε

PRT

μεσημβρινον

A-ASN

ψηλαφησαισαν

V-AAO-3P

ισα

ADV

νυκτι

N-DSF

¹⁵ απολοιντο

V-AMO-3P

δε

PRT

εν

PREP

πολεμω

N-DSM

αδυνατος

A-NSM

δε

PRT

εξελθοι

V-AAO-3S

εκ

PREP

χειρος

N-GSF

δυναστου

N-GSM

¹⁶ ειη

V-PAO-3S

δε

PRT

αδυνατω

A-DSM

ελπις

N-NSF

αδικου

A-GSM

δε

PRT

στομα

N-NSN

εμφραχθειη

V-APO-3S

¹⁷ μακαριος

A-NSM

δε

PRT

ανθρωπος

N-NSM

ον

R-ASM

ηλεγξεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

κυριος

N-NSM

νουθετημα

N-ASN

δε

PRT

παντοκρατορος

N-GSM

μη

ADV

απαναινου

V-PMD-2S

¹⁸ αυτος

D-NSM

γαρ

PRT

αλγειν

V-PAN

ποιει

V-PAI-3S

και

CONJ

παλιν

ADV

αποκαθιστησιν

V-PAI-3S

επαισεν

V-AAI-3S

και

CONJ

αι

T-NPF

χειρες

N-NPF

αυτου

D-GSM

ιασαντο

V-AMI-3P

¹⁹ εξακις

ADV

εξ

PREP

αναγκων

N-GPF

σε

P-AS

εξελειται

V-FMI-3S

εν

PREP

δε

PRT

τω

T-DSM

εβδομω

A-DSM

ου

ADV

μη

ADV

αψηται

V-AMS-3S

σου

P-GS

κακον

A-NSN

²⁰ εν

PREP

λιμω

N-DSM

ρυσεται

V-FMI-3S

σε

P-AS

εκ

PREP

θανατου

N-GSM

εν

PREP

πολεμω

N-DSM

δε

PRT

εκ

PREP

χειρος

N-GSF

σιδηρου

N-GSM

λυσει

V-FAI-3S

σε

P-AS

²¹ απο

PREP

μαστιγος

N-GSF

γλωσσης

N-GSF

σε

P-AS

κρυψει

V-FAI-3S

και

CONJ

ου

ADV

μη

ADV

φοβηθης

V-APS-2S

απο

PREP

κακων

A-GPN

ερχομενων

V-PMPGP

²² αδικων

A-GPM

και

CONJ

ανομων

A-GPM

καταγελαση

V-FMI-2S

απο

PREP

δε

PRT

θηριων

N-GPN

αγριων

A-GPN

ου

ADV

μη

ADV

φοβηθης

V-APS-2S

²³ θηρες

N-NPM

γαρ

PRT

αγριοι

A-NPM

ειρηνευσουσιν

V-FAI-3P

σοι

P-DS

²⁴ ειτα

ADV

γνωση

V-FMI-2S

οτι

CONJ

ειρηνευσει

V-FAI-3S

σου

P-GS

ο

T-NSM

οικος

N-NSM

η

T-NSF

δε

PRT

διαιτα

N-NSF

της

T-GSF

σκηνης

N-GSF

σου

P-GS

ου

ADV

μη

ADV

αμαρτη

V-AAS-3S

²⁵ γνωση

V-FMI-2S

δε

PRT

οτι

CONJ

πολυ

A-NSN

το

T-NSN

σπερμα

N-NSN

σου

P-GS

τα

T-NPN

δε

PRT

τεκνα

N-NPN

σου

P-GS

εσται

V-FMI-3S

ωσπερ

ADV

το

T-NSN

παμβοτανον

N-NSN

του

T-GSM

αγρου

N-GSM

²⁶ ελευση

V-FMI-2S

δε

PRT

εν

PREP

ταφω

N-DSM

ωσπερ

ADV

σιτος

N-NSM

ωριμος

A-NSN

κατα

PREP

καιρον

N-ASM

θεριζομενος

V-PPPNS

η

CONJ

ωσπερ

ADV

θιμωνια

N-NSF

αλωνος

N-GSF

καθ

PREP

ωραν

N-ASF

συγκομισθεισα

V-APPNS

²⁷ ιδου

INJ

ταυτα

D-APN

ουτως

ADV

εξιχνιασαμεν

V-AAI-1P

ταυτα

D-APN

εστιν

V-PAI-3S

α

R-APN

ακηκοαμεν

V-RAI-1P

συ

P-NS

δε

PRT

γνωθι

V-AAD-2S

σεαυτω

D-DSM

ει

CONJ

τι

I-ASN

επραξας

V-AAI-2S

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Иов, 5 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.