Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Иов, 13 Иов, 13 глава

¹ ιδου

INJ

ταυτα

D-APN

εωρακεν

V-RAI-3S

μου

P-GS

ο

T-NSM

οφθαλμος

N-NSM

και

CONJ

ακηκοεν

V-RAI-3S

μου

P-GS

το

T-NSN

ους

N-NSN

² και

CONJ

οιδα

V-RAI-1S

οσα

A-APN

και

ADV

υμεις

P-NP

επιστασθε

V-PMI-2P

και

CONJ

ουκ

ADV

ασυνετωτερος

A-NSMC

ειμι

V-PAI-1S

υμων

P-GP

³ ου

ADV

μην

PRT

δε

PRT

αλλ

CONJ

εγω

P-NS

προς

PREP

κυριον

N-ASM

λαλησω

V-FAI-1S

ελεγξω

V-FAI-1S

δε

PRT

εναντιον

PREP

αυτου

D-GSM

εαν

CONJ

βουληται

V-PMS-3S

⁴ υμεις

P-NP

δε

PRT

εστε

V-PAI-2P

ιατροι

N-NPM

αδικοι

A-NPM

και

CONJ

ιαται

N-NPM

κακων

A-GPN

παντες

A-NPM

⁵ ειη

V-PAO-3S

δε

PRT

υμιν

P-DP

κωφευσαι

V-AAN

και

CONJ

αποβησεται

V-FMI-3S

υμιν

P-DP

εις

PREP

σοφιαν

N-ASF

⁶ ακουσατε

V-AAD-2P

ελεγχον

N-ASM

στοματος

N-GSN

μου

P-GS

κρισιν

N-ASF

δε

PRT

χειλεων

N-GPN

μου

P-GS

προσεχετε

V-PAD-2P

⁷ ποτερον

ADV

ουκ

ADV

εναντι

PREP

κυριου

N-GSM

λαλειτε

V-PAI-2P

εναντι

PREP

δε

PRT

αυτου

D-GSM

φθεγγεσθε

V-PMI-2P

δολον

N-ASM

⁸ η

ADV

υποστελεισθε

V-FMI-2P

υμεις

P-NP

δε

PRT

αυτοι

D-NPM

κριται

N-NPM

γενεσθε

V-AMD-2P

⁹ καλον

A-NSN

γε

PRT

εαν

CONJ

εξιχνιαση

V-AAS-3S

υμας

P-AP

ει

CONJ

γαρ

PRT

τα

T-APN

παντα

A-APN

ποιουντες

V-PAPNP

προστεθησεσθε

V-FPI-2P

αυτω

D-DSM

¹⁰ ουθεν

A-NSN

ηττον

A-NSN

ελεγξει

V-FAI-3S

υμας

P-AP

ει

CONJ

δε

PRT

και

CONJ

κρυφη

ADV

προσωπα

N-APN

θαυμασετε

V-FAI-2P

¹¹ ποτερον

ADV

ουχι

ADV

δεινα

A-NPN

αυτου

D-GSM

στροβησει

V-FAI-3S

υμας

P-AP

φοβος

N-NSM

δε

PRT

παρ

PREP

αυτου

D-GSM

επιπεσειται

V-FMI-3S

υμιν

P-DP

¹² αποβησεται

V-FMI-3S

δε

PRT

υμων

P-GP

το

T-NSN

αγαυριαμα

N-NSN

ισα

ADV

σποδω

N-DSF

το

T-ASN

δε

PRT

σωμα

N-ASN

πηλινον

A-ASN

¹³ κωφευσατε

V-AAD-2P

ινα

CONJ

λαλησω

V-AAS-1S

και

CONJ

αναπαυσωμαι

V-AMS-1S

θυμου

N-GSM

¹⁴ αναλαβων

V-AAPNS

τας

T-APF

σαρκας

N-APF

μου

P-GS

τοις

T-DPM

οδουσιν

N-DPM

ψυχην

N-ASF

δε

PRT

μου

P-GS

θησω

V-FAI-1S

εν

PREP

χειρι

N-DSF

¹⁵ εαν

CONJ

με

P-AS

χειρωσηται

V-AMS-3S

ο

T-NSM

δυναστης

N-NSM

επει

CONJ

και

ADV

ηρκται

V-RMI-3S

η

ADV

μην

PRT

λαλησω

V-FAI-1S

και

CONJ

ελεγξω

V-FAI-1S

εναντιον

PREP

αυτου

D-GSM

¹⁶ και

CONJ

τουτο

D-NSN

μοι

P-DS

αποβησεται

V-FMI-3S

εις

PREP

σωτηριαν

N-ASF

ου

ADV

γαρ

PRT

εναντιον

PREP

αυτου

D-GSM

δολος

N-NSM

εισελευσεται

V-FMI-3S

¹⁷ ακουσατε

V-AAD-2P

ακουσατε

V-AAD-2P

τα

T-APN

ρηματα

N-APN

μου

P-GS

αναγγελω

V-FAI-1S

γαρ

PRT

υμων

P-GP

ακουοντων

V-PAPGP

¹⁸ ιδου

INJ

εγω

P-NS

εγγυς

ADV

ειμι

V-PAI-1S

του

T-GSN

κριματος

N-GSN

μου

P-GS

οιδα

V-RAI-1S

εγω

P-NS

οτι

CONJ

δικαιος

A-NSM

αναφανουμαι

V-FMI-1S

¹⁹ τις

I-NSM

γαρ

PRT

εστιν

V-PAI-3S

ο

T-NSM

κριθησομενος

V-FPPNS

μοι

P-DS

οτι

CONJ

νυν

ADV

κωφευσω

V-FAI-1S

και

CONJ

εκλειψω

V-FAI-1S

²⁰ δυειν

N-NUI

δε

PRT

μοι

P-DS

χρηση

V-FMI-2S

τοτε

ADV

απο

PREP

του

T-GSN

προσωπου

N-GSN

σου

P-GS

ου

ADV

κρυβησομαι

V-FPI-1S

²¹ την

T-ASF

χειρα

N-ASF

απ

PREP

εμου

P-GS

απεχου

V-PMD-2S

και

CONJ

ο

T-NSM

φοβος

N-NSM

σου

P-GS

μη

ADV

με

P-AS

καταπλησσετω

V-PAD-3S

²² ειτα

ADV

καλεσεις

V-FAI-2S

εγω

P-NS

δε

PRT

σοι

P-DS

υπακουσομαι

V-FMI-1S

η

CONJ

λαλησεις

V-FAI-2S

εγω

P-NS

δε

PRT

σοι

P-DS

δωσω

V-FAI-1S

ανταποκρισιν

N-ASF

²³ ποσαι

A-NPF

εισιν

V-PAI-3P

αι

T-NPF

αμαρτιαι

N-NPF

μου

P-GS

και

CONJ

αι

T-NPF

ανομιαι

N-NPF

μου

P-GS

διδαξον

V-AAD-2S

με

P-AS

τινες

I-NPM

εισιν

V-PAI-3P

²⁴ δια

PREP

τι

I-ASN

απ

PREP

εμου

P-GS

κρυπτη

V-PMI-2S

ηγησαι

V-RMI-2S

δε

PRT

με

P-AS

υπεναντιον

A-ASM

σοι

P-DS

²⁵ η

ADV

ως

CONJ

φυλλον

N-ASN

κινουμενον

V-PPPAS

υπο

PREP

ανεμου

N-GSM

ευλαβηθηση

V-FPI-2S

η

CONJ

ως

CONJ

χορτω

N-DSM

φερομενω

V-PPPDS

υπο

PREP

πνευματος

N-GSN

αντικεισαι

V-PMI-2S

μοι

P-DS

²⁶ οτι

CONJ

κατεγραψας

V-AAI-2S

κατ

PREP

εμου

P-GS

κακα

A-APN

περιεθηκας

V-AAI-2S

δε

PRT

μοι

P-DS

νεοτητος

N-GSF

αμαρτιας

N-APF

²⁷ εθου

V-AMI-2S

δε

PRT

μου

P-GS

τον

T-ASM

ποδα

N-ASM

εν

PREP

κωλυματι

N-DSN

εφυλαξας

V-AAI-2S

δε

PRT

μου

P-GS

παντα

A-APN

τα

T-APN

εργα

N-APN

εις

PREP

δε

PRT

ριζας

N-APF

των

T-GPM

ποδων

N-GPM

μου

P-GS

αφικου

V-AMI-2S

²⁸ ο

R-NSN

παλαιουται

V-PPI-3S

ισα

ADV

ασκω

N-DSM

η

CONJ

ωσπερ

ADV

ιματιον

N-NSN

σητοβρωτον

A-NSN

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Иов, 13 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.