Подстрочник и Стронг: Псалтирь 40:10

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Псалтирь 40:10

Фильтр для номеров: показать скрыть

Даже человек 376 мирный 7965 со мною, на которого я полагался, 982 который ел 398 хлеб 3899 мой, поднял 1431 на меня пяту. 6119

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

צִדְקָתְךָ֬ 6666 לֹא־ 3808 כִסִּ֨יתִי 3680 ׀ בְּת֬וֹךְ 8432 לִבִּ֗י 3820 אֱמוּנָתְךָ֣ 530 וּתְשׁוּעָתְךָ֣ 8668 אָמָ֑רְתִּי 559 לֹא־ 3808 כִחַ֥דְתִּי 3582 חַסְדְּךָ֥ 2617 וַ֝אֲמִתְּךָ֗ 571 לְקָהָ֥ל 6951 רָֽב׃ 7227

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁰ [39:11] την

3588

T-ASF

δικαιοσυνην

1343

N-ASF

σου

4771

P-GS

ουκ

3364

ADV

εκρυψα

2928

V-AAI-1S

εν

1722

PREP

τη

3588

T-DSF

καρδια

2588

N-DSF

μου

1473

P-GS

την

3588

T-ASF

αληθειαν

225

N-ASF

σου

4771

P-GS

και

2532

CONJ

το

3588

T-ASN

σωτηριον

4992

N-ASN

σου

4771

P-GS

ειπα

V-AAI-1S

ουκ

3364

ADV

εκρυψα

2928

V-AAI-1S

το

3588

T-ASN

ελεος

1656

N-ASN

σου

4771

P-GS

και

2532

CONJ

την

3588

T-ASF

αληθειαν

225

N-ASF

σου

4771

P-GS

απο

575

PREP

συναγωγης

4864

N-GSF

πολλης

4183

A-GSF

+ Синодальный текст / Псалтирь 40:10

Чтобы получить информацию о слове, кликните по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте.

Стронг для Псалтирь 40:10

Подстрочник:
Псалтирь 40:10

Словарь Стронга ✕

Стронг для Псалтирь 40:10

Подстрочник: Псалтирь 40:10

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Псалтирь 40:10