Библия › Пс Псалтирь 40:10 (41) › сравнение

Псалтирь 40:10 (41)

Сравнение:
Псалтирь 40:10 (41)


Даже человек мирный со мною, на которого я полагался, который ел хлеб мой, поднял на меня пяту.

Даже близкий друг, на которого я полагался, тот, кто ел мой хлеб, поднял свою пяту против меня.[75]

Современный перевод РБО

Даже тот, кто был мне другом, кому я доверял, кто ел мой хлеб — и тот готов растоптать меня.

Даже друг мой, которому я доверял, тот, что ел хлеб мой, — восстал на меня.[4]

Даже человек, который в мире со мной, на которого я полагался, кто ел со мной хлеб, теперь готов растоптать меня.

И даже близкий друг, с которым я делился и доверием, и хлебом, поддавшись сплетням, обратился против меня.

И даже близкий друг, с которым я делился и доверием, и хлебом, поддавшись сплетням, стал против меня.

Ибо и человек дружественный со мною, на которого я надеялся, который ел хлебы мои, поднял на меня пяту.

Твои щедроты я не замалчивал, приязни Твоей спасительной не скрывал, милость Твою, привязанность Твою от народа не прятал.

Параллельные ссылки — Псалтирь 40:10

Синодальный перевод:
Мф 13:54; Мк 4:22; Лк 2:30-32; Лк 3:6; Ин 1:17; Ин 3:16-17; Ин 6:59; Ин 7:26; Деян 13:32-33; Деян 20:20-21; Деян 20:26-27; Рим 1:16-17; Рим 3:22-26; Рим 3:25; Рим 10:3; Рим 10:9-10; Рим 15:8-9; Флп 3:9; Кол 4:6; 1Фес 1:8; 1Фес 5:24; 1Тим 1:15; Евр 2:12; Откр 22:17; Втор 6:7; Нав 1:8; 3Цар 8:65; 1Пар 16:9; 1Пар 16:23; Иов 6:10; Пс 21:22 (22); Пс 21:25 (22); Пс 24:10 (25); Пс 33:6 (34); Пс 34:18 (35); Пс 47:9 (48); Пс 68:13 (69); Пс 70:15 (71); Пс 88:1 (89); Пс 88:16 (89); Пс 95:2 (96); Пс 106:32 (107); Пс 110:1 (111); Пс 117:17 (118); Пс 118:13 (119); Пс 118:172 (119); Пс 144:5 (145); Еккл 10:12; Ис 48:6; Ис 49:6; Ис 58:1; Иер 42:4; Иез 2:7; Иез 3:17-18; Мих 7:20.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.