Ты же, Господи, помилуй меня и восставь меня, и я воздам им.
Но Ты, Господи, помилуй меня; подними меня, и я воздам им!
Современный перевод РБО
Господи! Помилуй меня, подними меня — я им отплачу.
Сжалься надо мной, ГОСПОДИ, дай подняться мне, чтобы смог я воздать им.
Но Ты, Господь, помилуй меня, восстанови меня, и я отплачу им.
Но помоги, будь милостив, Господь, чтоб мог я встать и с ними расквитаться.
Но помоги, будь милостив, Господь, чтоб мог я встать и с ними расквитаться.
Ты же, Господи, помилуй меня, и восстави меня, и я воздам им.
Ты́ же, гдⷭ҇и, поми́лꙋй мѧ̀ и҆ возста́ви мѧ̀, и҆ возда́мъ и҆̀мъ.
Ты же, Го́споди, поми́луй мя и возста́ви мя и возда́м им.