Из того узнаю, что Ты благоволишь ко мне, если враг мой не восторжествует надо мною,
Из того я узнаю, что угоден Тебе, если враг мой не превозможет меня,
Современный перевод РБО
Если враг надо мной не прокричит победный клич, то я пойму, что угоден Тебе.
И тогда узнаю, что я угоден Тебе, что не восторжествуют надо мной враги мои.
Я из того узнаю, что Ты расположен ко мне, когда мой враг не будет торжествовать надо мной,
Тогда пойму, что Ты со мной, Господь, и не допустишь надо мной победы.
Тогда пойму, что Ты со мной, Господь, и не допустишь надо мной победы.
Из того я познаю, что Ты благоволишь ко мне, если не восторжествует враг мой надо мною.
Обступили меня беды со всех сторон, вынули свет из моих очей, надрывают сердце. Счету моим грехам — как волосам на моей голове.
Въ се́мъ позна́хъ, ꙗ҆́кѡ восхотѣ́лъ мѧ̀ є҆сѝ, ꙗ҆́кѡ не возра́дꙋетсѧ вра́гъ мо́й ѡ҆ мнѣ̀.
В сем позна́х, я́ко восхоте́л мя еси́, я́ко не возра́дуется враг мой о мне.