Подстрочник и Стронг: Псалтирь 40:12

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Псалтирь 40:12

Фильтр для номеров: показать скрыть

Из того узнаю, 3045 что Ты благоволишь 2654 ко мне, если враг 341 мой не восторжествует 7321 надо мною,

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כִּ֤י 3588 אָפְפ֥וּ־ 661 עָלַ֨י 5921 ׀ רָע֡וֹת 7451 עַד־ 5704 אֵ֬ין 369 מִסְפָּ֗ר 4557 הִשִּׂיג֣וּנִי 5381 עֲ֭וֹנֹתַי 5771 וְלֹא־ 3808 יָכֹ֣לְתִּי 3201 לִרְא֑וֹת 7200 עָצְמ֥וּ 6105 מִשַּֽׂעֲר֥וֹת 8185 רֹ֝אשִׁ֗י 7218 וְלִבִּ֥י 3820 עֲזָבָֽנִי׃ 5800

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹² [39:13] οτι

3754

CONJ

περιεσχον

4023

V-AAI-3P

με

1473

P-AS

κακα

2556

A-APN

ων

3739

R-GPM

ουκ

3364

ADV

εστιν

1510

V-PAI-3S

αριθμος

706

N-NSM

κατελαβον

2638

V-AAI-3P

με

1473

P-AS

αι

3588

T-NPF

ανομιαι

458

N-NPF

μου

1473

P-GS

και

2532

CONJ

ουκ

3364

ADV

ηδυνηθην

1410

V-API-1S

του

3588

T-GSN

βλεπειν

991

V-PAN

επληθυνθησαν

4129

V-API-3P

υπερ

5228

PREP

τας

3588

T-APF

τριχας

2359

N-APF

της

3588

T-GSF

κεφαλης

2776

N-GSF

μου

1473

P-GS

και

2532

CONJ

3588

T-NSF

καρδια

2588

N-NSF

μου

1473

P-GS

εγκατελιπεν

1459

V-AAI-3S

με

1473

P-AS

+ Синодальный текст / Псалтирь 40:12

Из того узнаю, 3045 что Ты благоволишь 2654 ко мне, если враг 341 мой не восторжествует 7321 надо мною,

Чтобы получить информацию о слове, кликните по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте.

Стронг для Псалтирь 40:12

Подстрочник:
Псалтирь 40:12

Словарь Стронга ✕

Стронг для Псалтирь 40:12

Подстрочник: Псалтирь 40:12

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Псалтирь 40:12