Подстрочник и Стронг: Псалтирь 40:11

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Псалтирь 40:11

Фильтр для номеров: показать скрыть

Ты же, Господи, 3068 помилуй 2603 меня и восставь 6965 меня, и я воздам 7999 им.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

אַתָּ֤ה 859 יְהוָ֗ה 3068 לֹא־ 3808 תִכְלָ֣א 3607 רַחֲמֶ֣יךָ 7356 מִמֶּ֑נִּי 4480 חַסְדְּךָ֥ 2617 וַ֝אֲמִתְּךָ֗ 571 תָּמִ֥יד 8548 יִצְּרֽוּנִי׃ 5341

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹¹ [39:12] συ

4771

P-NS

δε

1161

PRT

κυριε

2962

N-VSM

μη

3165

ADV

μακρυνης

V-PAS-2S

τους

3588

T-APM

οικτιρμους

3628

N-APM

σου

4771

P-GS

απ

575

PREP

εμου

1473

P-GS

το

3588

T-NSN

ελεος

1656

N-NSN

σου

4771

P-GS

και

2532

CONJ

3588

T-NSF

αληθεια

225

N-NSF

σου

4771

P-GS

δια

1223

PREP

παντος

3956

A-GSM

αντελαβοντο

V-AMI-3P

μου

1473

P-GS

+ Синодальный текст / Псалтирь 40:11

Ты же, Господи, 3068 помилуй 2603 меня и восставь 6965 меня, и я воздам 7999 им.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте.

Стронг для Псалтирь 40:11

Подстрочник:
Псалтирь 40:11

Словарь Стронга ✕

Стронг для Псалтирь 40:11

Подстрочник: Псалтирь 40:11

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Псалтирь 40:11