«слово велиала пришло на него; он слёг; не встать ему более».
«Смертельный недуг его одолел; он слег и больше ему не встать».
Современный перевод РБО
«Злая напасть постигла его! Он слег — и ему не встать!»
«Дела его плохи:[3] он слег и больше ему не встать».
«Слова нечестивца исполнились над ним. Он слёг, и больше ему не встать».
«Грешен он, поэтому его преследует ужасная болезнь, ему вовек уже не встать с постели».
"Его преследует ужасная болезнь, ему вовек уже не встать с постели".
Слово законопреступное составили на меня (говоря): «ужели лежащий снова восстанет?»
Сло́во законопрестꙋ́пное возложи́ша на мѧ̀: є҆да̀ спѧ́й не приложи́тъ воскреснꙋ́ти;
Сло́во законопресту́пное возложи́ша на мя: еда́ спяй не приложи́т воскресну́ти?