Псалтирь 40 глава » Псалтирь 40:8 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Псалтирь 40 стих 8

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Псалтирь 40:8 / Пс 40:8

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC YUN ELZS ELZM

Все ненавидящие меня шепчут между собою против меня, замышляют на меня зло:

Все враги мои шепчутся против меня, думают худшее обо мне[74]:

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Друг с другом шепчутся про меня, и их мысли злобой полны:

Все ненавидящие меня друг с другом перешептываются обо мне и, приписывая мне наихудшее, говорят:

Я слышу, как шепчут за спиной враги, и худшего полны их пожелания:

Я слышу — шепчут за спиной враги, и худшего их полны пожеланья:

Против меня шептались все враги мои, на меня замышляли зло.

На мѧ̀ шепта́хѹ всѝ вразѝ моѝ, на мѧ̀ помышлѧ́хѹ ѕла҄ѧ мнѣ̀.

На мя шептаху вси врази мои, на мя помышляху злая мне.

Параллельные ссылки — Псалтирь 40:8

Иов 2:7; Иов 2:8; Лк 13:16; Мф 27:41-46; Мф 27:63; Мф 27:64; Пс 3:2; Пс 38:3-7; Пс 71:11.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.