Подстрочник и Стронг: Псалтирь 40:14

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Псалтирь 40:14

Фильтр для номеров: показать скрыть

Благословен 1288 Господь 3068 Бог 430 Израилев 3478 от века 5769 и до века! 5769 Аминь, 543 аминь! 543

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

יֵ֘בֹ֤שׁוּ 954 וְיַחְפְּר֨וּ 2659 ׀ יַחַד֮ 3162 מְבַקְשֵׁ֥י 1245 נַפְשִׁ֗י 5315 לִסְפּ֫וֹתָ֥הּ 5595 יִסֹּ֣גוּ 5472 אָ֭חוֹר 268 וְיִכָּלְמ֑וּ 3637 חֲ֝פֵצֵ֗י 2655 רָעָתִֽי׃ 7451

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁴ [39:15] καταισχυνθειησαν

2617

V-APO-3P

και

2532

CONJ

εντραπειησαν

1788

V-APO-3P

αμα

260

ADV

οι

3588

T-NPM

ζητουντες

2212

V-PAPNP

την

3588

T-ASF

ψυχην

5590

N-ASF

μου

1473

P-GS

του

3588

T-GSN

εξαραι

1808

V-AAN

αυτην

846

D-ASF

αποστραφειησαν

654

V-APO-3P

εις

1519

PREP

τα

3588

T-APN

οπισω

3694

PREP

και

2532

CONJ

εντραπειησαν

1788

V-APO-3P

οι

3588

T-NPM

θελοντες

2309

V-PAPNP

μοι

1473

P-DS

κακα

2556

A-APN

+ Синодальный текст / Псалтирь 40:14

Благословен 1288 Господь 3068 Бог 430 Израилев 3478 от века 5769 и до века! 5769 Аминь, 543 аминь! 543

Чтобы получить информацию о слове, кликните по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте.

Стронг для Псалтирь 40:14

Подстрочник:
Псалтирь 40:14

Словарь Стронга ✕

Стронг для Псалтирь 40:14

Подстрочник: Псалтирь 40:14

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Псалтирь 40:14