Подстрочник и Стронг: Псалтирь 53:5

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Псалтирь 53:5

Фильтр для номеров: показать скрыть

ибо чужие 2114 восстали 6965 на меня, и сильные 6184 ищут 1245 души 5315 моей; они не имеют 7760 Бога 430 пред собою.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

שָׁ֤ם 8033 ׀ פָּֽחֲדוּ־ 6342 פַחַד֮ 6343 לֹא־ 3808 הָ֪יָה֫ 1961 פָ֥חַד 6343 כִּֽי־ 3588 אֱלֹהִ֗ים 430 פִּ֭זַּר 6340 עַצְמ֣וֹת 6106 חֹנָ֑ךְ 2583 הֱ֝בִשֹׁ֗תָה 954 כִּֽי־ 3588 אֱלֹהִ֥ים 430 מְאָסָֽם׃ 3988

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁵ [52:6] εκει

1563

ADV

φοβηθησονται

5399

V-FPI-3P

φοβον

5401

N-ASM

ου

3739

R-GSM

ουκ

3364

ADV

ην

1510

V-IAI-3S

φοβος

5401

N-NSM

οτι

3754

CONJ

3588

T-NSM

θεος

2316

N-NSM

διεσκορπισεν

1287

V-AAI-3S

οστα

3747

N-APN

ανθρωπαρεσκων

441

N-GPM

κατησχυνθησαν

2617

V-API-3P

οτι

3754

CONJ

3588

T-NSM

θεος

2316

N-NSM

εξουδενωσεν

1847

V-AAI-3S

αυτους

846

D-APM

+ Синодальный текст / Псалтирь 53:5

ибо чужие 2114 восстали 6965 на меня, и сильные 6184 ищут 1245 души 5315 моей; они не имеют 7760 Бога 430 пред собою.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте.

Стронг для Псалтирь 53:5

Подстрочник:
Псалтирь 53:5

Словарь Стронга ✕

Стронг для Псалтирь 53:5

Подстрочник: Псалтирь 53:5

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Псалтирь 53:5