Подстрочник и Стронг: Псалтирь 78:8

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Псалтирь 78:8

Фильтр для номеров: показать скрыть

Не помяни 2142 нам грехов 5771 [наших] предков; 7223 скоро 4118 да предварят 6923 нас щедроты 7356 Твои, ибо мы весьма 3966 истощены. 1809

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְלֹ֤א 3808 יִהְי֨וּ 1961 ׀ כַּאֲבוֹתָ֗ם 1 דּוֹר֮ 1755 סוֹרֵ֪ר 5637 וּמֹ֫רֶ֥ה 4784 דּ֭וֹר 1755 לֹא־ 3808 הֵכִ֣ין 3559 לִבּ֑וֹ 3820 וְלֹא־ 3808 נֶאֶמְנָ֖ה 539 אֶת־ 854 אֵ֣ל 410 רוּחֽוֹ׃ 7307

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁸ [77:8] ινα

2443

CONJ

μη

3165

ADV

γενωνται

1096

V-AMS-3P

ως

3739

CONJ

οι

3588

T-NPM

πατερες

3962

N-NPM

αυτων

846

D-GPM

γενεα

1074

N-NSF

σκολια

4646

A-NSF

και

2532

CONJ

παραπικραινουσα

3893

V-PAPNS

γενεα

1074

N-NSF

ητις

3748

RI-NSF

ου

3364

ADV

κατηυθυνεν

2720

V-AAI-3S

την

3588

T-ASF

καρδιαν

2588

N-ASF

αυτης

846

D-GSF

και

2532

CONJ

ουκ

3364

ADV

επιστωθη

4104

V-API-3S

μετα

3326

PREP

του

3588

T-GSM

θεου

2316

N-GSM

το

3588

T-ASN

πνευμα

4151

N-ASN

αυτης

846

D-GSF

+ Синодальный текст / Псалтирь 78:8

Чтобы получить информацию о слове, кликните по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте.

Стронг для Псалтирь 78:8

Подстрочник:
Псалтирь 78:8

Словарь Стронга ✕

Стронг для Псалтирь 78:8

Подстрочник: Псалтирь 78:8

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Псалтирь 78:8