Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — LXX*, Septuaginta ed. Alfred Rahlfts*
κύριος Господь 2962 N-NSM
δὲ же 1161 CONJ
ἔδωκεν дал 1325 V-AAI-3S
τὴν 3588 T-ASF
χάριν благосклонность 5485 N-ASF
τῷ к 3588 T-DSM
λαῷ народу 2992 N-DSM
αὐτοῦ Его 846 D-GSM
ἐναντίον перед 1726 PREP
τῶν 3588 T-GPM
Αἰγυπτίων, египтянами, 124 A-GPM
καὶ и 2532 CONJ
ἔχρησαν да́ли 5531 V-AAI-3P
αὐτοῖς· им; 846 D-DPM
καὶ и 2532 CONJ
ὁ 3588 T-NSM
ἄνθρωπος человек 444 N-NSM
Μωσῆς Моисей 3475 N-NSM
μέγας великий 3173 A-NSM
ἐγενήθη сделался 1096 V-AOI-3S
σφόδρα очень 4970 ADV
ἐναντίον перед 1726 PREP
τῶν 3588 T-GPM
Αἰγυπτίων египтянами 124 A-GPM
καὶ и 2532 CONJ
ἐναντίον перед 1726 PREP
Φαραω фараоном 5328 N-PRI
καὶ и 2532 CONJ
ἐναντίον перед 1726 PREP
πάντων всеми 3956 A-GPM
τῶν 3588 T-GPM
θεραπόντων слугами 2324 N-GPM
αὐτοῦ. его. 846 D-GSM