Исход 11 глава » Исход 11:3 — работа с оригиналом и номерами Стронга.

Стронг для Исход 11:3

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Работа с номерами Стронга: Исход 11:3 / Исх 11:3

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — LXX*, Septuaginta ed. Alfred Rahlfts*

κύριος Господь 2962 N-NSM
δὲ же 1161 CONJ
ἔδωκεν дал 1325 V-AAI-3S
τὴν   3588 T-ASF
χάριν благосклонность 5485 N-ASF
τῷ к 3588 T-DSM
λαῷ народу 2992 N-DSM
αὐτοῦ Его 846 D-GSM
ἐναντίον перед 1726 PREP
τῶν   3588 T-GPM
Αἰγυπτίων, египтянами, 124 A-GPM
καὶ и 2532 CONJ
ἔχρησαν да́ли 5531 V-AAI-3P
αὐτοῖς· им; 846 D-DPM
καὶ и 2532 CONJ
  3588 T-NSM
ἄνθρωπος человек 444 N-NSM
Μωσῆς Моисей 3475 N-NSM
μέγας великий 3173 A-NSM
ἐγενήθη сделался 1096 V-AOI-3S
σφόδρα очень 4970 ADV
ἐναντίον перед 1726 PREP
τῶν   3588 T-GPM
Αἰγυπτίων египтянами 124 A-GPM
καὶ и 2532 CONJ
ἐναντίον перед 1726 PREP
Φαραω фараоном 5328 N-PRI
καὶ и 2532 CONJ
ἐναντίον перед 1726 PREP
πάντων всеми 3956 A-GPM
τῶν   3588 T-GPM
θεραπόντων слугами 2324 N-GPM
αὐτοῦ. его. 846 D-GSM

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исход 11:3

И дал 5414 Господь 3068 милость 2580 народу 5971 [Своему] в глазах 5869 Египтян, 4714 да и Моисей 4872 был весьма 3966 велик 1419 в земле 776 Египетской, 4714 в глазах 5869 рабов 5650 фараоновых 6547 и в глазах 5869 народа. 5971

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּתֵּ֧ן 5414 יְהוָ֛ה 3068 אֶת־ 853 חֵ֥ן 2580 הָעָ֖ם 5971 בְּעֵינֵ֣י 5869 מִצְרָ֑יִם 4713 גַּ֣ם 1571 ׀ הָאִ֣ישׁ 376 מֹשֶׁ֗ה 4872 גָּד֤וֹל 1419 מְאֹד֙ 3966 בְּאֶ֣רֶץ 776 מִצְרַ֔יִם 4714 בְּעֵינֵ֥י 5869 עַבְדֵֽי־ 5650 פַרְעֹ֖ה 6547 וּבְעֵינֵ֥י 5869 הָעָֽם׃ 5971 ס

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.