БиблияИсх Исход 15:23стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Исход 15:23

Подстрочник:
Исход 15:23

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

23
ἦλθον Они пришли 2064 V-AAI-3P
δὲ же 1161 CONJ
εἰς в 1519 PREP
Μερρα Мерру   N-AS
καὶ и 2532 CONJ
οὐκ не 3756 PRT-N
ἠδύναντο могли 1410 V-INI-3P-ATT
πιεῖν выпить 4095 V-2AAN
ἐκ из 1537 PREP
Μερρας, Мерры,   N-GS
πικρὸν горькая 4089 A-ASN
γὰρ ведь 1063 CONJ
ἦν· была; 3739 V-IAI-3S
διὰ из-за 1223 PREP
τοῦτο этого 5124 D-ASN
ἐπωνομάσθη было названо 2028 V-API-3S
τὸ   3588 T-NSN
ὄνομα имя 3686 N-NSN
τοῦ   3588 T-GSM
τόπου ме́ста 5117 N-GSM
ἐκείνου того 1565 D-GSM
Πικρία. Горечь. 4088 N-NSF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исход 15:23

Фильтр для номеров: показать скрыть
Пришли 935 в Мерру 4785 — и не могли 3201 пить 8354 воды 4325 в Мерре, 4785 ибо она была горька, 4751 почему и наречено 7121 тому [месту] имя: 8034 Мерра. 4785

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

23 ηλθον
V-AAI-3P
δε
PRT
εις
PREP
μερρα
 
N-PRI
και
CONJ
ουκ
ADV
ηδυναντο
V-IMI-3P
πιειν
V-AAN
εκ
PREP
μερρας
 
N-PRI
πικρον
A-ASN
γαρ
PRT
ην
V-IAI-3S
δια
PREP
τουτο
D-ASN
επωνομασθη
 
V-API-3S
το
T-NSN
ονομα
N-NSN
του
T-GSM
τοπου
N-GSM
εκεινου
D-GSM
πικρια
N-ASF

+ Синодальный текст / Исход 15:23

Пришли 935 в Мерру 4785 — и не могли 3201 пить 8354 воды 4325 в Мерре, 4785 ибо она была горька, 4751 почему и наречено 7121 тому [месту] имя: 8034 Мерра. 4785

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.