БиблияИсх Исход 17:7стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Исход 17:7

Подстрочник:
Исход 17:7

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

7
καὶ И 2532 CONJ
ἐπωνόμασεν назвал 2028 V-AAI-3S
τὸ   3588 T-ASN
ὄνομα имя 3686 N-ASN
τοῦ   3588 T-GSM
τόπου ме́ста 5117 N-GSM
ἐκείνου того 1565 D-GSM
Πειρασμὸς Искушение 3986 N-NSM
καὶ и 2532 CONJ
Λοιδόρησις Хуление   N-NSF
διὰ через 1223 PREP
τὴν   3588 T-ASF
λοιδορίαν ругань 3059 N-ASF
τῶν   3588 T-GPM
υἱῶν сыновей 5207 N-GPM
Ισραηλ Израиля 2474 N-PRI
καὶ и 2532 CONJ
διὰ через 1223 PREP
τὸ   3588 T-ASN
πειράζειν искушение 3985 V-PAN
κύριον Го́спода 2962 N-ASM
λέγοντας говорящих: 3004 V-PAP-APM
Εἰ Действительно [ли] 1487 COND
ἔστιν есть 1510 V-PAI-3S
κύριος Господь 2962 N-NSM
ἐν среди 1722 PREP
ἡμῖν нас 2254 P-1DP
или 1510 PRT
οὔ нет? 3739 PRT-N

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исход 17:7

Фильтр для номеров: показать скрыть
И нарек 7121 месту 4725 тому имя: 8034 Масса 4532 и Мерива, 4809 по причине укорения 7379 сынов 1121 Израилевых 3478 и потому, что они искушали 5254 Господа, 3068 говоря: 559 есть 3426 ли Господь 3068 среди 7130 нас, или нет?

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

7 και
CONJ
επωνομασεν
 
V-AAI-3S
το
T-ASN
ονομα
N-ASN
του
T-GSM
τοπου
N-GSM
εκεινου
D-GSM
πειρασμος
N-NSM
και
CONJ
λοιδορησις
 
N-NSF
δια
PREP
την
T-ASF
λοιδοριαν
N-ASF
των
T-GPM
υιων
N-GPM
ισραηλ
N-PRI
και
CONJ
δια
PREP
το
T-ASN
πειραζειν
V-PAN
κυριον
N-ASM
λεγοντας
V-PAPAP
ει
CONJ
εστιν
V-PAI-3S
κυριος
N-NSM
εν
PREP
ημιν
P-DP
η
CONJ
ου
ADV

+ Синодальный текст / Исход 17:7

И нарек 7121 месту 4725 тому имя: 8034 Масса 4532 и Мерива, 4809 по причине укорения 7379 сынов 1121 Израилевых 3478 и потому, что они искушали 5254 Господа, 3068 говоря: 559 есть 3426 ли Господь 3068 среди 7130 нас, или нет?

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.