БиблияИсх Исход 19:3стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Исход 19:3

Подстрочник:
Исход 19:3

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

3
καὶ И 2532 CONJ
Μωσῆς Моисей 3475 N-NSM
ἀνέβη взошёл 305 V-2AAI-3S
εἰς на 1519 PREP
τὸ   3588 T-ASN
ὄρος гору 3735 N-ASN
τοῦ   3588 T-GSM
θεοῦ· Бога; 2316 N-GSM
καὶ и 2532 CONJ
ἐκάλεσεν позвал 2564 V-AAI-3S
αὐτὸν его 846 P-ASM
  3588 T-NSM
θεὸς Бог 2316 N-NSM
ἐκ с 1537 PREP
τοῦ   3588 T-GSN
ὄρους горы́ 3735 N-GSN
λέγων говорящий: 3004 V-PAP-NSM
Τάδε Это 3592 D-APN
ἐρεῖς скажешь 2054 V-FAI-2S
τῷ   3588 T-DSM
οἴκῳ дому 3624 N-DSM
Ιακωβ Иакова 2384 N-PRI
καὶ и 2532 CONJ
ἀναγγελεῖς скажи 312 V-FAI-3S
τοῖς   3588 T-DPM
υἱοῖς сыновьям 5207 N-DPM
Ισραηλ Израиля: 2474 N-PRI

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исход 19:3

Фильтр для номеров: показать скрыть
Моисей 4872 взошел 5927 к Богу 430 [на гору], и воззвал 7121 к нему Господь 3068 с горы, 2022 говоря: 559 так скажи 559 дому 1004 Иаковлеву 3290 и возвести 5046 сынам 1121 Израилевым: 3478

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

3 και
CONJ
μωυσης
 
N-NSM
ανεβη
V-AAI-3S
εις
PREP
το
T-ASN
ορος
N-ASN
του
T-GSM
θεου
N-GSM
και
CONJ
εκαλεσεν
V-AAI-3S
αυτον
D-ASM
ο
T-NSM
θεος
N-NSM
εκ
PREP
του
T-GSN
ορους
N-GSN
λεγων
V-PAPNS
ταδε
D-APN
ερεις
 
V-FAI-2S
τω
T-DSM
οικω
N-DSM
ιακωβ
N-PRI
και
CONJ
αναγγελεις
V-FAI-2S
τοις
T-DPM
υιοις
N-DPM
ισραηλ
N-PRI

+ Синодальный текст / Исход 19:3

Моисей 4872 взошел 5927 к Богу 430 [на гору], и воззвал 7121 к нему Господь 3068 с горы, 2022 говоря: 559 так скажи 559 дому 1004 Иаковлеву 3290 и возвести 5046 сынам 1121 Израилевым: 3478

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.