Подстрочник и Стронг: Исход 20:10

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹⁰

τῇ 3588 T-DSF

δὲ же 1161 CONJ

ἡμέρᾳ день 2250 N-DSF

τῇ 3588 T-DSF

ἑβδόμῃ седьмой 1442 A-DSF

σάββατα суббота 4521 N-APN

κυρίῳ Господу 2962 N-DSM

τῷ 3588 T-DSM

θεῷ Богу 2316 N-DSM

σου· твоему; 4675 P-2GS

οὐ не 3739 PRT-N

ποιήσεις сделаешь 4160 V-FAI-2S

ἐν в 1722 PREP

αὐτῇ нём 846 P-DSF

πᾶν всякое 3956 A-ASN

ἔργον, дело, 2041 N-ASN

σὺ ты 4771 P-2NS

καὶ и 2532 CONJ

ὁ 3588 T-NSM

υἱός сын 5207 N-NSM

σου твой 4675 P-2GS

καὶ и 2532 CONJ

ἡ 1510 T-NSF

θυγάτηρ дочь 2364 N-NSF

σου, твоя, 4675 P-2GS

ὁ 3588 T-NSM

παῖς раб 3816 N-NSM

σου твой 4675 P-2GS

καὶ и 2532 CONJ

ἡ 1510 T-NSF

παιδίσκη рабыня 3814 N-NSF

σου, твоя, 4675 P-2GS

ὁ 3588 T-NSM

βοῦς бык 1016 N-NSM

σου твой 4675 P-2GS

καὶ и 2532 CONJ

τὸ 3588 T-NSN

ὑποζύγιόν подъярёмное животное 5268 N-NSN

σου твоё 4675 P-2GS

καὶ и 2532 CONJ

πᾶν всякое 3956 A-NSN

κτῆνός животное 2934 N-ASN

σου твоё 4675 P-2GS

καὶ и 2532 CONJ

ὁ 3588 T-NSM

προσήλυτος пришелец 4339 N-NSM

ὁ который 3588 T-NSM

παροικῶν поселенец 3941 A-GPM

ἐν среди 1722 PREP

σοί. тебя. 4671 P-DS

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исход 20:10

Фильтр для номеров: показать скрыть

а день 3117 седьмой 7637 — суббота 7676 Господу, 3068 Богу 430 твоему: не делай 6213 в оный никакого дела 4399 ни ты, ни сын 1121 твой, ни дочь 1323 твоя, ни раб 5650 твой, ни рабыня 519 твоя, ни скот 929 твой, ни пришлец, 1616 который в жилищах 8179 твоих;

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс