Подстрочник и Стронг: Исход 20:17

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹⁷

οὐκ Не 3756 PRT-N

ἐπιθυμήσεις [да] будешь вожделеть 1937 V-FAI-2S

τὴν 3588 T-ASF

γυναῖκα жену 1135 N-ASF

τοῦ 3588 T-GSM

πλησίον ближнего 4139 ADV

σου. твоего. 4675 P-2GS

οὐκ Не 3756 PRT-N

ἐπιθυμήσεις [да] будешь вожделеть 1937 V-FAI-2S

τὴν 3588 T-ASF

οἰκίαν дом 3614 N-ASF

τοῦ 3588 T-GSM

πλησίον ближнего 4139 ADV

σου твоего 4675 P-2GS

οὔτε и не 3777 CONJ-N

τὸν 3588 T-ASM

ἀγρὸν поле 68 N-ASM

αὐτοῦ его 846 D-GSM

οὔτε и не 3777 CONJ-N

τὸν 3588 T-ASM

παῖδα раба 3816 N-ASM

αὐτοῦ его 846 D-GSM

οὔτε и не 3777 CONJ-N

τὴν 3588 T-ASF

παιδίσκην рабыню 3814 N-ASF

αὐτοῦ его 846 D-GSM

οὔτε и не 3777 CONJ-N

τοῦ 3588 T-GSM

βοὸς быка 1016 N-GSM

αὐτοῦ его 846 D-GSM

οὔτε и не 3777 CONJ-N

τοῦ 3588 T-GSN

ὑποζυγίου подъяремного животного 5268 N-GSN

αὐτοῦ его 846 D-GSM

οὔτε и не 3777 CONJ-N

παντὸς всякого 3956 A-GSN

κτήνους скота 2934 N-GSN

αὐτοῦ его 846 D-GSM

οὔτε и не 3777 CONJ-N

ὅσα сколькое 3745 A-NPN

τῷ 3588 T-DSM

πλησίον ближнего 4139 ADV

σού твоего 4675 P-2GS

ἐστιν. есть. 1510 V-PAI-3S

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исход 20:17

Фильтр для номеров: показать скрыть

Не желай 2530 дома 1004 ближнего 7453 твоего; не желай 2530 жены 802 ближнего 7453 твоего, ни раба 5650 его, ни рабыни 519 его, ни вола 7794 его, ни осла 2543 его, ничего, что у ближнего 7453 твоего.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс