БиблияИсх Исход 20:19стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Исход 20:19

Подстрочник:
Исход 20:19

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

19
καὶ И 2532 CONJ
εἶπαν сказали 3004 V-2AAI-3P
πρὸς к 4314 PREP
Μωυσῆν Моисею: 3475 N-ASM
Λάλησον Скажи 2980 V-AAD-2S
σὺ ты 4771 P-2NS
ἡμῖν, нам, 2254 P-1DP
καὶ и 2532 CONJ
μὴ не 3361 PRT-N
λαλείτω пусть произносит 2980 V-PAM-3S
πρὸς к 4314 PREP
ἡμᾶς нам 2248 P-1AP
  3588 T-NSM
θεός, Бог, 2316 N-NSM
μήποτε чтобы не 3379 ADV-N
ἀποθάνωμεν. мы умерли. 599 V-2AAS-1P

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исход 20:19

Фильтр для номеров: показать скрыть
И сказали 559 Моисею: 4872 говори 1696 ты с нами, и мы будем 8085 слушать, 8085 но чтобы не говорил 1696 с нами Бог, 430 дабы нам не умереть. 4191

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

19 και
CONJ
ειπαν
 
V-AAI-3P
προς
PREP
μωυσην
 
N-ASM
λαλησον
V-AAD-2S
συ
P-NS
ημιν
P-DP
και
CONJ
μη
ADV
λαλειτω
V-PAD-3S
προς
PREP
ημας
P-AP
ο
T-NSM
θεος
N-NSM
μηποτε
ADV
αποθανωμεν
V-AAS-1P

+ Синодальный текст / Исход 20:19

И сказали 559 Моисею: 4872 говори 1696 ты с нами, и мы будем 8085 слушать, 8085 но чтобы не говорил 1696 с нами Бог, 430 дабы нам не умереть. 4191

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.