Подстрочник и Стронг: Исход 22:27

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

²⁷

ἔστιν есть 1510 V-PAI-3S

γὰρ ведь 1063 CONJ

τοῦτο это 5124 D-NSN

περιβόλαιον покрывало 4018 N-ASN

αὐτοῦ, ему, 846 D-GSM

μόνον только 3440 A-NSN

τοῦτο эта 5124 D-NSN

τὸ 3588 T-NSN

ἱμάτιον накидка 2440 N-NSN

ἀσχημοσύνης непристойности 808 N-GSF

αὐτοῦ· его; 846 D-GSM

ἐν в 1722 PREP

τίνι чём 5100 I-DSN

κοιμηθήσεται ляжет спать 2837 V-FPI-3S

ἐὰν если 1437 COND

οὖν итак 3767 CONJ

καταβοήσῃ воззовёт 2601 V-AAS-3S

πρός ко 4314 PREP

με, Мне, 3165 P-1AS

εἰσακούσομαι услышу 1522 V-FMI-1S

αὐτοῦ· его; 846 D-GSM

ἐλεήμων милостивый 1655 A-NSM

γάρ ведь 1063 CONJ

εἰμι. Я есть. 1510 V-PAI-1S

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исход 22:27

Фильтр для номеров: показать скрыть

ибо она есть единственный покров 3682 у него, она — одеяние 8071 тела 5785 его: в чем будет 7901 он спать? 7901 итак, когда он возопиет 6817 ко Мне, Я услышу, 8085 ибо Я милосерд. 2587

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс