Подстрочник и Стронг: Исход 24:16

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹⁶

καὶ И 2532 CONJ

κατέβη сошла 2597 V-2AAI-3S

ἡ 1510 T-NSF

δόξα слава 1391 N-NSF

τοῦ 3588 T-GSM

θεοῦ Бога 2316 N-GSM

ἐπὶ на 1909 PREP

τὸ 3588 T-ASN

ὄρος гору 3735 N-ASN

τὸ 3588 T-ASN

Σινα, Синая, 4614 N-PRI

καὶ и 2532 CONJ

ἐκάλυψεν покрыло 2572 V-AAI-3S

αὐτὸ её 846 D-ASN

ἡ 1510 T-NSF

νεφέλη облако 3507 N-NSF

ἓξ шесть 1803 A-NUI

ἡμέρας· дней; 2250 N-APF

καὶ и 2532 CONJ

ἐκάλεσεν призвал 2564 V-AAI-3S

κύριος Господь 2962 N-NSM

τὸν 3588 T-ASM

Μωυσῆν Моисея 3475 N-ASM

τῇ 3588 T-DSF

ἡμέρᾳ [в] день 2250 N-DSF

τῇ 3588 T-DSF

ἑβδόμῃ седьмой 1442 A-DSF

ἐκ из 1537 PREP

μέσου среды́ 3319 A-GSN

τῆς 3588 T-GSF

νεφέλης. о́блака. 3507 N-GSF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исход 24:16

Фильтр для номеров: показать скрыть

и слава 3519 Господня 3068 осенила 7931 гору 2022 Синай; 5514 и покрывало 3680 ее облако 6051 шесть 8337 дней, 3117 а в седьмой 7637 день 3117 [Господь] воззвал 7121 к Моисею 4872 из среды 8432 облака. 6051

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּשְׁכֹּ֤ן 7931 כְּבוֹד־ 3519 יְהוָה֙ 3068 עַל־ 5921 הַ֣ר 2022 סִינַ֔י 5514 וַיְכַסֵּ֥הוּ 3680 הֶעָנָ֖ן 6051 שֵׁ֣שֶׁת 8337 יָמִ֑ים 3117 וַיִּקְרָ֧א 7121 אֶל־ 413 מֹשֶׁ֛ה 4872 בַּיּ֥וֹם 3117 הַשְּׁבִיעִ֖י 7637 מִתּ֥וֹךְ 8432 הֶעָנָֽן׃ 6051

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁶ και

2532

CONJ

κατεβη

2597

V-AAI-3S

3588

T-NSF

δοξα

1391

N-NSF

του

3588

T-GSM

θεου

2316

N-GSM

επι

1909

PREP

το

3588

T-ASN

ορος

3735

N-ASN

το

3588

T-ASN

σινα

4614

N-PRI

και

2532

CONJ

εκαλυψεν

2572

V-AAI-3S

αυτο

846

D-ASN

3588

T-NSF

νεφελη

3507

N-NSF

εξ

1803

N-NUI

ημερας

2250

N-APF

και

2532

CONJ

εκαλεσεν

2564

V-AAI-3S

κυριος

2962

N-NSM

τον

3588

T-ASM

μωυσην

N-ASM

τη

3588

T-DSF

ημερα

2250

N-DSF

τη

3588

T-DSF

εβδομη

1442

A-DSF

εκ

1537

PREP

μεσου

3319

A-GSM

της

3588

T-GSF

νεφελης

3507

N-GSF

+ Синодальный текст / Исход 24:16

Стронг для Исход 24:16

Подстрочник:
Исход 24:16

Словарь Стронга ✕

Стронг для Исход 24:16

Подстрочник: Исход 24:16

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Исход 24:16