БиблияИсх Исход 28:4стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Исход 28:4

Подстрочник:
Исход 28:4

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

4
καὶ И 2532 CONJ
αὗται эти 3778 D-NPF
αἱ   3588 T-NPF
στολαί, одежды, 4749 N-NPF
ἃς которые 3739 R-APF
ποιήσουσιν· сделают; 4160 V-FAI-3P
τὸ   3588 T-ASN
περιστήθιον наперсник   N-NASN
καὶ и 2532 CONJ
τὴν   3588 T-ASF
ἐπωμίδα эпомиду   N-ASF
καὶ и 2532 CONJ
τὸν   3588 T-ASM
ποδήρη до пят [одежду] 4158 A-ASM
καὶ и 2532 CONJ
χιτῶνα хитон 5509 N-ASM
κοσυμβωτὸν вышитый   A-ASM
καὶ и 2532 CONJ
κίδαριν кидар   N-ASF
καὶ и 2532 CONJ
ζώνην· пояс; 2223 N-ASF
καὶ и 2532 CONJ
ποιήσουσιν сделают 4160 V-FAI-3P
στολὰς одежды 4749 N-APF
ἁγίας святые 40 A-GSF
Ααρων Аарону 2 N-PRI
καὶ и 2532 CONJ
τοῖς   3588 T-DPM
υἱοῖς сыновьям 5207 N-DPM
αὐτοῦ его 846 D-GSM
εἰς для 1519 PREP
τὸ   3588 T-ASN
ἱερατεύειν священнодействовать 2407 V-PAN
μοι. Мне. 3427 P-1DS

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исход 28:4

Фильтр для номеров: показать скрыть
Вот одежды, 899 которые должны они сделать: 6213 наперсник, 2833 ефод, 646 верхняя 4598 риза, 4598 хитон 3801 стяжной, 8665 кидар 4701 и пояс. 73 Пусть сделают 6213 священные 6944 одежды 899 Аарону, 175 брату 251 твоему, и сынам 1121 его, чтобы он был священником 3547 Мне.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

4 και
CONJ
αυται
D-NPF
αι
T-NPF
στολαι
N-NPF
ας
R-APF
ποιησουσιν
V-FAI-3P
το
T-ASN
περιστηθιον
 
N-ASN
και
CONJ
την
T-ASF
επωμιδα
 
N-ASF
και
CONJ
τον
T-ASM
ποδηρη
A-ASM
και
CONJ
χιτωνα
N-ASM
κοσυμβωτον
 
A-ASM
και
CONJ
κιδαριν
 
N-ASF
και
CONJ
ζωνην
N-ASF
και
CONJ
ποιησουσιν
V-FAI-3P
στολας
N-APF
αγιας
A-APF
ααρων
N-PRI
και
CONJ
τοις
T-DPM
υιοις
N-DPM
αυτου
D-GSM
εις
PREP
το
T-ASN
ιερατευειν
V-PAN
μοι
P-DS

+ Синодальный текст / Исход 28:4

Вот одежды, 899 которые должны они сделать: 6213 наперсник, 2833 ефод, 646 верхняя 4598 риза, 4598 хитон 3801 стяжной, 8665 кидар 4701 и пояс. 73 Пусть сделают 6213 священные 6944 одежды 899 Аарону, 175 брату 251 твоему, и сынам 1121 его, чтобы он был священником 3547 Мне.

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.