Подстрочник и Стронг: Исход 30:21

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

²¹

νίψονται [да] умоют 3538 V-FMI-3P

τὰς 3588 T-APF

χεῖρας ру́ки 5495 N-APF

καὶ и 2532 CONJ

τοὺς 3588 T-APM

πόδας но́ги 4228 N-APM

ὕδατι· водой; 5204 N-DSN

ὅταν когда 3752 CONJ

εἰσπορεύωνται входят 1531 V-PMS-3P

εἰς в 1519 PREP

τὴν 3588 T-ASF

σκηνὴν скинию 4633 N-ASF

τοῦ 3588 T-GSN

μαρτυρίου, свидетельства, 3142 N-GSN

νίψονται [да] умоют 3538 V-FMI-3P

ὕδατι, водой, 5204 N-DSN

ἵνα чтобы 3363 CONJ

μὴ не 3363 PRT-N

ἀποθάνωσιν· умерли; 599 V-AAS-3P

καὶ и 2532 CONJ

ἔσται будет 1510 V-FDI-3S

αὐτοῖς им 846 D-DPM

νόμιμον установление 3545 A-NSN

αἰώνιον, вечное, 166 A-NSN

αὐτῷ ему 846 D-DSM

καὶ и 2532 CONJ

ταῖς 3588 T-DPF

γενεαῖς поколениям 1074 N-DPF

αὐτοῦ его 846 D-GSM

μετ᾽ после 3326 PREP

αὐτόν. него. 846 P-ASM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исход 30:21

Фильтр для номеров: показать скрыть

пусть они омывают 7364 руки 3027 свои и ноги 7272 свои водою, чтобы им не умереть; 4191 и будет им это уставом 2706 вечным, 5769 ему и потомкам 2233 его в роды 1755 их.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс