БиблияИсх Исход 31:6стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Исход 31:6

Подстрочник:
Исход 31:6

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

6
καὶ И 2532 CONJ
ἐγὼ Я 1473 P-1NS
ἔδωκα дал 1325 V-AAI-1S
αὐτὸν его 846 P-ASM
καὶ и 2532 CONJ
τὸν   3588 T-ASM
Ελιαβ Елиава   N-ASM
τὸν [который сын] 3588 T-ASM
τοῦ   3588 T-GSM
Αχισαμαχ Ахисамаха   N
ἐκ из 1537 PREP
φυλῆς племени 5443 N-GSF
Δαν Дана 1154 N
καὶ и 2532 CONJ
παντὶ всякому 3956 A-DSM
συνετῷ разумному 4908 A-DSM
καρδίᾳ сердцем 2588 N-DSF
δέδωκα Я дал 1325 V-RAI-1S
σύνεσιν, понимание, 4907 N-ASF
καὶ и 2532 CONJ
ποιήσουσιν сделают 4160 V-FAI-3P
πάντα, всё, 3956 A-APN
ὅσα сколькое 3745 A-APN
σοι тебе 4671 P-2DS
συνέταξα, приказал, 4929 V-AAI-1S

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исход 31:6

Фильтр для номеров: показать скрыть
и вот, Я даю 5414 ему помощником Аголиава, 171 сына 1121 Ахисамахова, 294 из колена 4294 Данова, 1835 и в сердце 3820 всякого мудрого 2450 3820 вложу 5414 мудрость, 2451 дабы они сделали 6213 все, что Я повелел 6680 тебе:

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

6 και
CONJ
εγω
P-NS
εδωκα
V-AAI-1S
αυτον
D-ASM
και
CONJ
τον
T-ASM
ελιαβ
 
N-PRI
τον
T-ASM
του
T-GSM
αχισαμαχ
 
N-PRI
εκ
PREP
φυλης
N-GSF
δαν
 
N-PRI
και
CONJ
παντι
A-DSM
συνετω
A-DSM
καρδια
N-DSF
δεδωκα
V-RAI-1S
συνεσιν
N-ASF
και
CONJ
ποιησουσιν
V-FAI-3P
παντα
A-APN
οσα
A-APN
σοι
P-DS
συνεταξα
V-AAI-1S

+ Синодальный текст / Исход 31:6

и вот, Я даю 5414 ему помощником Аголиава, 171 сына 1121 Ахисамахова, 294 из колена 4294 Данова, 1835 и в сердце 3820 всякого мудрого 2450 3820 вложу 5414 мудрость, 2451 дабы они сделали 6213 все, что Я повелел 6680 тебе:

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.