БиблияИсх Исход 32:4стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Исход 32:4

Подстрочник:
Исход 32:4

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

4
καὶ И 2532 CONJ
ἐδέξατο он принял 1209 V-ADI-3S
ἐκ из 1537 PREP
τῶν   3588 T-GPF
χειρῶν рук 5495 N-GPF
αὐτῶν их 846 D-GPM
καὶ и 2532 CONJ
ἔπλασεν вылил 4111 V-AAI-3S
αὐτὰ их 846 D-APN
ἐν в 1722 PREP
τῇ   3588 T-DSF
γραφίδι форме   N-DSF
καὶ и 2532 CONJ
ἐποίησεν сделал 4160 V-AAI-3S
αὐτὰ [из] них 846 D-APN
μόσχον тельца 3448 N-ASM
χωνευτὸν литого   A-ASM
καὶ и 2532 CONJ
εἶπεν сказал: 2036 V-2AAI-3S
Οὗτοι Эти 3778 D-NPM
οἱ   3588 T-NPM
θεοί боги 2316 N-NPM
σου, твои, 4675 P-2GS
Ισραηλ, Израиль, 2474 N-PRI
οἵτινες которые 3748 R-NPM
ἀνεβίβασάν вывели 307 V-AAI-3P
σε тебя 4571 P-2AS
ἐκ из 1537 PREP
γῆς земли́ 1093 N-GSF
Αἰγύπτου. Египта. 125 N-GSF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исход 32:4

Фильтр для номеров: показать скрыть
Он взял 3947 их из рук 3027 их, и сделал 6213 из них литого 4541 тельца, 5695 и обделал 6696 его резцом. 2747 И сказали 559 они: вот бог 430 твой, Израиль, 3478 который вывел 5927 тебя из земли 776 Египетской! 4714

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

4 και
CONJ
εδεξατο
V-AMI-3S
εκ
PREP
των
T-GPF
χειρων
N-GPF
αυτων
D-GPM
και
CONJ
επλασεν
V-AAI-3S
αυτα
D-APN
εν
PREP
τη
T-DSF
γραφιδι
 
N-DSF
και
CONJ
εποιησεν
V-AAI-3S
αυτα
D-APN
μοσχον
N-ASM
χωνευτον
 
A-ASM
και
CONJ
ειπεν
 
V-AAI-3S
ουτοι
D-NPM
οι
T-NPM
θεοι
N-NPM
σου
P-GS
ισραηλ
N-PRI
οιτινες
RI-NPM
ανεβιβασαν
V-AAI-3P
σε
P-AS
εκ
PREP
γης
N-GSF
αιγυπτου
N-GSF

+ Синодальный текст / Исход 32:4

Он взял 3947 их из рук 3027 их, и сделал 6213 из них литого 4541 тельца, 5695 и обделал 6696 его резцом. 2747 И сказали 559 они: вот бог 430 твой, Израиль, 3478 который вывел 5927 тебя из земли 776 Египетской! 4714

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.